Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Personenalarm
CAPE +
"Person im Kühlraum"
& neue Funktion "Alarm Tür offen"
Mit Akku für Notspeisung !
Obligatorisch für Tiefkühlzellen von mehr als 10 m3 !
Verordnung NFE35400 / EN 378 / SUVA Form. 1864.d
__________________________________________
Installations- und Betriebsanleitung
NOTWENDIGKEIT EINER NOTRUFEINRICHTUNG
Als Betreiber eines Kühlraumes mit Temperaturen unter 0°C und mit einem Volumen von über 10
m3 sind Sie entsprechend der EN 378 verpflichtet, eine Notrufanlage zu installieren, über die im
Gefrierraum eingeschlossene oder verunfallte Personen auf sich aufmerksam machen können.
Diese Notrufanlage muss unabhängig vom Stromversorgungsnetz funktionieren.
Sie dient dem Schutz der in Gefrierräumen tätigen Mitarbeiter.
Die Notrufeinrichtung „Person im Kühlraum" CAPE + entspricht allen Vorschriften.
Im Gefrierraum eingeschlossene oder verunfallte Mitarbeiter können mit Hilfe des Personenalarms
auf ihre Lage aufmerksam machen.
Es handelt sich um eine lebensrettende Einrichtung, die in jedem Gefrierraum eingebaut sein
muss.
In Europa ist der Einsatz eines Personenalarms entsprechend der EN 378 und den Schweizer
Unfallverhütungsvorschriften SUVA Form 1864 vorgeschrieben.
Der Personenalarm „Person im Kühlraum" CAPE + entspricht beiden Vorschriften.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eliwell CAPE+
Inhaltszusammenfassung für Eliwell CAPE+
- Seite 1 Personenalarm CAPE + ”Person im Kühlraum” & neue Funktion ”Alarm Tür offen” Mit Akku für Notspeisung ! Obligatorisch für Tiefkühlzellen von mehr als 10 m3 ! Verordnung NFE35400 / EN 378 / SUVA Form. 1864.d __________________________________________ Installations- und Betriebsanleitung NOTWENDIGKEIT EINER NOTRUFEINRICHTUNG Als Betreiber eines Kühlraumes mit Temperaturen unter 0°C und mit einem Volumen von über 10 m3 sind Sie entsprechend der EN 378 verpflichtet, eine Notrufanlage zu installieren, über die im Gefrierraum eingeschlossene oder verunfallte Personen auf sich aufmerksam machen können.
-
Seite 2: Vorschriften / Normen
VORSCHRIFTEN / NORMEN Das Personenalarm-System „Person im Kühlraum“ CAPE + entspricht der EN 378-1, BGR 500 Kap. 1.10, für die Schweiz SUVA Form 1864 und den alten Vorschriften UVV-VGB 20 und der BGV D4. Die europäische Norm EN 378 Die EN 378 beschreibt die Sicherheitsforderungen an Kälteanlagen. Sie fordert, dass bei ortsfesten begehbaren Kühlräumen mit Temperaturen unter 0°C und einem Volumen von über 10 m3 eine vom allgemeinen Stromversorgungsnetz unabhängige Notrufeinrichtung vorhanden und erkennbar sein muss. -
Seite 3: Technische Daten
ALARM - FUNKTIONEN Alarm-Typ Auslösung durch Sirene Leuchte Personenalarm Alarm-Leuchttaster permanent 100 dB blinkt permanent „Person im Kühlraum“ „Alarm Tür offen“ Türkontakt ertönt alle 3 Sekunden blinkt alle 3 Sekunden & Zeitverzögerung Kältemittelaustritt Gassensor permanent 100 dB blinkt permanent „Gasaustritt“ Batterie entladen Spannung zu tief blinkt permanent... -
Seite 4: Installation
BESTELL-DATEN CAPE +, Alarmgerät inkl. 1 Stück Alarm-Leuchttaster: Nr. 00.CAPEplus Extra Alarm-Leuchttaster: Nr. 00.CAPE100CDP ABMESSUNGEN Zentraleinheit: Alarm-Leuchttaster: 220 x 320 x 100 mm 66 x 106 x 53 mm (+ 30 mm Höhe der Leuchtsirene) ( + 35 mm Höhe des Druckknopfs) INSTALLATION Achtung: •... - Seite 5 B) Alarm-Leuchttaster: Der Alarm-Leuchttaster zur Alarmauslösung muss im unmittelbaren Bereich der Kühlraumtür montiert werden. Er muss von den eingeschlossenen oder verletzten Personen im Liegen erreichbar sein. Jeder Ausgang ist mit einem Alarm-Leuchttaster zu versehen, wobei die Auslösestelle gut zugänglich sein muss. Bis zu 6 Alarm-Leuchttaster können an dieses System angeschlossen werden.
- Seite 6 D) Einstellungen DIP-Schalter: Folgende Einstellungen sind mittels DIP-Schalter möglich: Funktion „Person im Kühlraum“ (Personenalarm): DIP-Schalter Nr. 8 „AU“: Stellung 1 (oben): NO (normal open / normal offen), im Normalfall ist der Alarmtaster offen. Alarm erfolgt sobald sich der Kontakt schliesst. Mehrere Alarmtaster parallel miteinander verbinden. Stellung 0 (unten): NC (normal closed / normal geschlossen), im Normalfall ist der Alarmtaster geschlossen.
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie die komplette Installation sowie sämtliche Anschlüsse und Verbindungen. Schalten Sie die elektrische Energieversorgung dieser Notrufeinrichtung ein. Nach der Erstverbindung sind 110 Stunden Ladezeit des Akkus notwendig. Drücken Sie in der Kühlzelle den Alarm-Leuchttaster um die Funktion der Alarmsirene und des Alarmblinklichts zu prüfen. -
Seite 8: Garantie
GARANTIE Für die Güte der Konstruktion und Ausführung dieses Systems übernimmt die DELCO CONTROLS AG für die Dauer von zwei Jahren vom Tage der Ablieferung an die Gewährleistung in der Weise, dass wir alle Waren, die sich nachweisbar infolge Materialfehlern oder mangelhafter Konstruktion als unbrauchbar oder schadhaft erweisen, nach unserer Wahl entweder kostenlos in unserer Werkstätte reparieren bzw.