Inhaltsverzeichnis
Werbung
HITACHI
HA-3800
FRONT
AND
REAR PANEL . VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGS TAFEL
PANNEAUX AVANT
ET ARRIERE
A
^\
O
POWER
switch
@
enorues
pct
@ SPenfeRS
switches
@
anss
control
@
fneale
controt
€)
BALANCE controt
O
fOrue
switch
@
suesoNtc-FtLTER
switch
@
louolrtESS
switch
@
VOLUME control
@
Program source indicators
@
Function selectors
@
fnee
monitor
switch
@
Power level indicators
@
Ground terminal
(GND)
@
enOruO INPUT terminats
@)
TUNER INPUT terminals
@ nUX
INPUT terminals
@
fnee
REC
terminats
@
fnee
PLAY terminats
@)
SPEAKERS terminats
@ nC
outlet
(3
outlet
for U.S.A.
and
Canadian
sets,
1
outlet for
Asian
and
Latin America countries
sets.)
@
Power supply cord
@
volrncE
sELEcroR
(for
Asian
and
Latin American countries)
@
FUSE
hotder
(for
Asian
and
Latin American countries)
@
Netzschalter
(POWER)
@
Kopfhbrerstecker
(
PHONES)
@
Lautsprecherschalter
(SPEAKERS)
@
Tiefenregler (BASS)
@
Hbhenregler
(TREBLE)
@
Balanceregler
(
BALANCE)
@
Klangregelschalter
(TONE)
@
I
nfraschallfilter
(
SU
BSON
lC-Fl LTER)
@
Gehbrrichtige Lautsterke
(
LOUDNESS)
@
Lautstdrkeregler (VOLUME)
@
Programmquellenanzeige
@
Funktionswahltasten
@
Bandmithbrschalter
(TAPE)
@
S
pitzenleistu
ngsa
nzeigen
@
Erdungsklemme
(GND)
@
Plattenspieler-
Ein
gangsbuchsen
(PHONO
INPUT)
@
Tuner-Eingangsbuchsen (TUNER
INPUT)
@
Zusdtzliche Eingangsbuchsen
(AUX
INPUT)
@
Tonband-Aufnahmebuchsen (TAPE
REC)
@
Tonband-Wiedergabebuchsen
(TAPE PLAY}
@
Lautsprecher-A
nschluBklemmen
(SPEAKERS)
@
Kaltgerbtdstecker (3
firr
USA
und
Kanada,
1 fi.rr
Asien
und
Lateinamerika)
@
Netzkabel
@
S
pannungs-Wahlschalter
(VOLTAGE
SELECTOR)
(FUR
Asien und
Lateinamerika)
@
Sicherungschalter
(
FUSE)
(Fi.lr
Asien
und
Lateinamerika)
@
lnterrupteur
d'alimentation
(
POWER)
@
Prise
de casque
d'6coute
(PHONES)
@
Commutateurs d'enceintes
(
SPEAKERS)
@
Commande des tonalit6s graves (BASS)
@
Commande des tonalit6s aigubs
(TREBLE)
@
Commande d'equilibrage (BALANCE)
@
Commutateur de
tonalit6
(TONE)
@
Commutateur de
filtre
infrasonique
(SUBSONIC-FILTER)
@
Commutateur de correcteur physiologique
(LOUDNESS)
@
Commande de VOLUME
@
T6moin de source de programme
@
S6lecteurs de
fonction
@
commutateur
de
controle
de
bande
(TAPE MONITOB)
@
lndicateurs de puissance de
crOte
@
Borne de mise d la terre
(GND)
@
Bornes
d'entr6e
PU (PHONE
INPUT)
@
Bornes d'entr6e de
tuner
(TUNER
INPUT)
@
Bornes d'entr6e auxiliaire
(AUX
INPUT)
@
Bornes d'enregistrement de
bande
(TAPE
REC)
@
Bornes de lecture de bande (TAPE
PLAY)
@
Bornes d'enceintes
(SPEAKERS)
@
Prise
de.courant
alternatif (3
prises pour
appareils vendus aux Etats-Unis
et
au
Canada, 1 prise
pour
les pays
d'Asie
et
d'Am6rique
latine)
@
Cordon
d'alimentation
en C.A.
@
S6lecteur de tension (VOLTAGE
SELECTOR)
(pour
pays
d'Asie
et
d'Am6rique
latine)
@
Support
de fusible (FUSE)
(pour
pays
d'Asie et d'Am6rique
latine)
-17-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
