Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Go/on A007G-07C
Inhaltszusammenfassung für Go/on A007G-07C
- Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung Mobiles Klimagerät A007G-07C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 10/2018...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: Entspricht den Europäischen Normen. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs-oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. - Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es kann zu gefährlichen Situationen führen, wenn nicht qualifizierte Personen versuchen, das Gerät zu reparieren. Selbst das Auswechseln des Netzkabels muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. • Verwenden Sie nur Zubehör von einem Lieferanten, andernfalls kann es zu gefährlichen Situationen kommen und das Gerät könnte beschädigt werden.
-
Seite 4: Aufstellen Und Installieren
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung AUFSTELLEN UND INSTALLIEREN Prüfen Sie das Zubehör in der Verpackung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie es verwendet wird. (Abb. 1) Zubehörname Menge (Teile) Hauptklimaanlageneinheit Warmluft-Abluftschlauch Schlauchverbinder (fensterseitiges Ende) Schlauchverbinder (klimaanlagenseitiges Ende) Fernbedienung (Abb. 1) Aufstellen: Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Untergrund und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Gegenständen in der Umgebung. - Seite 5 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verstellbare Gleitschiene Verbindungsstück zur Gleitschiene Ablufschlauch (Abb. 3) Warnung Die Länge des Abluftschlauchs sollte auf die Funktionen des Gerätes abgestimmt sein. Bitte kürzen oder verlängern Sie den Schlauch nicht beliebig, da es sonst schnell zu Fehlfunktionen kommen kann. Anmerkung: Die Gesamtlänge des ausgestreckten Schlauches beträgt 150 cm.
- Seite 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GERÄTETEILE Abb. 6 Hintere Abdeckung Rolle Luftauslass Netzkabel Vordere Abdeckung Lufteinlass Bedienfeld BEDIENFEL Taste Temperatur - Empfänger für Fernbedienung Modustaste Ventilatortaste Betriebstaste Timertaste Taste Temperatur + 1. BETRIEB: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Bei Einschalten des Gerätes ist der Kühlmodus mit niedriger Ventilator Geschwindigkeit die Standardeinstellung.
- Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4. TEMP-: Drücken Sie im Kühlmodus diese Taste, um die Temperatureinstellung zwischen 16°C und 31°C zu senken. 5. TEMP+: Drücken Sie im Kühlmodus diese Taste, um die Temperatureinstellung zwischen 16°C und 31°C zu erhöhen. 6. TIMER: Drücken Sie im eingeschalteten oder Stand-by-Modus diese Taste, um die Ein- /Aus-Zeit zwischen 1 und 24 einzustellen.
-
Seite 8: Wasser Entleeren
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung WASSER ENTLEEREN Dieses Gerät verfügt über automatisches Wasserverdampfungssystem. Kondenswasserzyklus kühlt den Kondensator, dadurch wird nicht nur die Kühlwirkung verbessert, sondern auch Strom gespart. · Wenn der Wassertank voll ist, blinkt die Anzeige „W.V“ auf dem Display. Das Gerät geht in den Stand-by-Modus, der Summer erzeugt ein akustisches Signal, der Kompressor hört auf zu laufen und alle Tasten sind deaktiviert, bis das Wasser aus dem Tank entleert wurde. -
Seite 9: Fehlerbehebung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung FEHLERBEHEBUNG Empfohlene Fehler Mögliche Ursachen Abhilfemassnahmen 1. Gerät startet Anzeigeleuchte Wasser voll Lassen Sie das Wasser aus nicht wenn blinkt und Wassertank ist voll. dem Wassertank ab. einschalttaste Raumtemperatur ist niedriger Stellen Sie die Temperatur neu gedrückt wird als die eingestellte ein. -
Seite 10: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Modell A007G-07C Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Leistung 780 W Kältemittel R410A Schutzklasse Reglerstufen Luftstrom 320 m Fernsteuerung Nenn-Leistung im Kühlbetrieb (P im Kühlbetrieb) 2,05 kW rated Energieeffizienzklasse Leistungsaufnahme für Kühlung(P 0,785 kW Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER 2,61 Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler... - Seite 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder...
- Seite 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
- Seite 13 Traduction de la notice originale Mode d’emploi Climatiseur mobile A007G-07C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 10/2018...
-
Seite 14: Description Des Symboles
Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES: Conforme aux réglementations européennes applicables. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à... -
Seite 15: Installation
Traduction de la notice originale Remarque: • Placez l’appareil sur une surface plane, et à une distance minimale de 50 cm tout autre objet. • Assurez-vous que la prise est accessible avec le cordon à partir de l'emplacement choisi pour l’appareil. •... - Seite 16 Traduction de la notice originale Positionnement: Placez l’appareil sur une surface plane, et à une distance minimale de 50 cm tout autre objet. (Fig. 2) (Fig. 2) Installation: · Fixez l’embouchure d’évacuation sur le tuyau d’évacuation en premier, puis fixez le tuyau d’évacuation sur l’appareil (en le vissant dans le sens antihoraire).
-
Seite 17: Panneau De Commandes
Traduction de la notice originale (Fig. 4) (Fig. 5) DESCRIPTION Fig. 6 Couvercle arrière Roulettes Sortie d'air Câble d'alimentation Couvercle avant Entrée d'air Panneau de commandes PANNEAU DE COMMANDES Bouton de température - Récepteur du signal de la télécommande Bouton mode Bouton ventilation Bouton Veille / marche Bouton minuterie... - Seite 18 Traduction de la notice originale 1. Bouton veille / marche: appuyez sur cette touche pour allumer / éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil se met en marche, le fonctionnent par défaut est le mode refroidissement avec ventilateur à faible vitesse. 2. Bouton mode: Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur cette touche pour sélectionner l’un des 3 modes refroidissement, déshumidification ou ventilation simple.
-
Seite 19: Maintenance
Traduction de la notice originale · Dans ce mode la vitesse de ventilation est faible. Minuterie · Lorsque l’appareil est en veille, appuyez sur la touche MINUTERIE pour régler le délai avant un démarrage différé de l’appareil, le voyant de minuterie s’allume. ·... -
Seite 20: Resolution Des Problemes
Traduction de la notice originale RESOLUTION DES PROBLEMES Problèmes Causes possibles Solutions proposées 1. L’appareil ne se Le témoin lumineux du réservoir Videz le réservoir. met pas en marche d'eau clignote. Le réservoir est quand on appuie sur plein. le bouton de mise en La température de la pièce est Sélectionnez une autre marche... -
Seite 21: Caracteristiques Techniques
Traduction de la notice originale CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Modèle A007G-07C Tension 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Puissance 780 W Réfrigérant R410A Classe de protection Nombre de vitesses Débit d'air maximal 320 m Télécommande Puissance frigorifique nominale (P 2,05 kW rated frigorifique Classe d'efficacité... -
Seite 22: Certificat De Garantie
Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû... -
Seite 23: Carte De Garantie
Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... - Seite 24 Traduzione delle istruzioni originali Istruzioni per l’uso Condizionatore d'aria mobile A007G-07C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 10/2018...
-
Seite 25: Descrizione Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. -
Seite 26: Posizionamento E Installazione
Traduzione delle istruzioni originali Nota: • Collocare l'apparecchio su una superficie piana e garantire uno spazio libero intorno ad esso di almeno 50 cm per lato. • Assicurarsi che la presa sia raggiungibile dalla sede dell'apparecchio. • Mantenere l'apparecchio in verticale in modo che il compressore possa lavorare correttamente. - Seite 27 Traduzione delle istruzioni originali (Fig. 2) Installazione: · inserire il connettore del tubo di scarico sull'apparecchio, poi inserire l'estremità del tubo di scarico nel connettore. · Inserire il connettore nella barra scorrevole regolabile, regolare l'apertura sulla finestra in modo che il connettore vi sia alloggiato correttamente. (Fig. 3) (Fig.
-
Seite 28: Nomi Dei Componenti
Traduzione delle istruzioni originali NOMI DEI COMPONENTI Fig. 6 Copertura posteriore Rotella Uscita dell'aria Cavo di alimentazione Copertura frontale Ingresso dell'aria Pannello di controllo PANNEAU DE COMMANDES Pulsante temperatura - Ricevitore telecomando Pulsante modalità Pulsante ventilatore Pulsante di accensione Pulsante timer Pulsante temperatura + 1. -
Seite 29: Modalità Di Funzionamento
Traduzione delle istruzioni originali 5. TEMP- : in modalità raffreddamento, premere questo tasto per alzare la temperatura da 16~31°C. 6. TIMER: in modalità accesa o standby, premere questo tasto per impostare l'orario di accensione/spegnimento da 1 a 24. TELECOMANDO Accensione Timer Temperatura - Modalità... -
Seite 30: Manutenzione
Traduzione delle istruzioni originali · Se il serbatoio interno è pieno, la spia "W.F." (Water Full) lampeggerà sul display, l'apparecchio entrerà in modalità standby emettendo un avviso acustico, il compressore si arresterà e tutti i tasti verranno disattivati fno a che l'apparecchio non viene riportato al suo stato di funzionamento normale. -
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
Traduzione delle istruzioni originali RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Anomalie Possibili cause Rimedi suggeriti 1. L’ apprarecchio L’indicatore di serbatoio dell’acqua Svuotare serbatoio non si avvia quando pieno lampeggia e il serbatoio è dell'acqua. il pulsante d’ pieno. accensione viene temperatura ambiente è... -
Seite 32: Caratteristiche Techniche
Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE TECHNICHE: Modello A007G-07C Tensione 220-240 V~ Frequenza 50 Hz Potenza 780 W Refrigerante R410 A Classe di protezione Regolazioni di velocità Portata massima d’aria 320 m Telecomando Capacità nominale di raffreddamento (Pnominale) 2,05 KW efficienza energetica... -
Seite 33: Certificato Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... -
Seite 34: Scheda Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... - Seite 35 Original instruction manual Instruction manual Portable Air conditioner A007G-07C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 10/2018...
-
Seite 36: Important Safeguards
Original instruction manual DESCRIPTION OF SYMBOL: In accordance with European directives applicable to this product. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. -
Seite 37: Placement And Installation
Original instruction manual • Don’t run the machine near to gasoline or any other flammable liquids. • Make sure free access of air-inlet and air-outlet. • Don’t use spraying agent (such as pesticides, paint) or other flammable materials, otherwise plastic deformation, or even electric damage of the machine may be caused. Power supply: •... - Seite 38 Original instruction manual Placement: Place the machine on flat and dry ground, and keep it far from around things at least 50cm. (picture 2) (picture 2) Installation: · Spin slide bar connector into exhaust hose first, then spin the exhaust hose into exhaust connector (counter-clockwise).
-
Seite 39: Parts Name
Original instruction manual (picture 4) (picture 5) PARTS NAME (picture 6) Rear cover Castor Air outlet Power cord Front cover Air inlet Control panel CONTROL PANEL 10/2018... - Seite 40 Original instruction manual Temperature button - Sicnal receiver window Operation MODE button Fan speed adjustment button Power button Timer on/off button Temperature button + 1. POWER: press this key to turn on/off machine. After machine turns on, default value is cooling mode with low fan speed.
-
Seite 41: Water Drainage
Original instruction manual · Under dehumidifying mode, fan speed is low. Timer mode · Under standby mode, press “TIMER” to setup the power-on time. Timer indicator turns on. · Under power-on mode, press “TIMER” to setup power-off timer. Timer indicator turns on. WATER DRAINAGE This machine with auto-water-evaporating system. -
Seite 42: Troubleshooting
Original instruction manual TROUBLE SHOOTING Troubles Possible Causes Suggested Remedies 1. UNIT DOES NOT Water full indicator lamp blinks, and Dump the water out of the START WHEN water tank is full. water tank. PRESSING POWER Room temperature is lower than the Reset the temperature BUTTON setting... -
Seite 43: Technical Datas
Original instruction manual TECHNICAL DATAS: Model A007G-07C 220-240 V Voltage 50 Hz Frequency 780 W Power R410A Refrigerant Class Protective Speed setting 320 m AIR FLOW Remote control Rated capacity for cooling (P for cooling) 2,05 KW rated ENERGY-EFFICIENCY-CLASS Rated power input for cooling(P... - Seite 44 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products. Should you, contrary to expectations, experience defects due to material or manufacturing faults during private use within TWO YEARS of the date of purchase we shall be liable for warranty in accordance with statutory warranty...
-
Seite 45: Warranty Card
Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.