Leroy-Somer DIGIDRIVE SE-Serie Kurzinbetriebnahme Seite 2

• Des procédures inadaptées sont susceptibles d'engendrer
de graves dommages corporels ou matériels. L'utilisation
de ce guide ne peut se faire que par des personnes qualifiées afin
de respecter les précautions de sécurité relatives aux entraîne-
ments électroniques. Se reporter à la notice d'installation et de
mise en service réf. 3218.
• Improper procedures can result in personal injury or
equipment damage. Use this Quick Start Guide only if you
are familiar with standard safety precautions common to electro-
nic drives. See DIGIDRIVE SE User Guide for details ref. 3218.
•Unsachgemäße Vorgehensweise kann zu
Personenschäden oder Defekten an den Geräten führen.
Bitte benutzen Sie diese Kurzinbetriebnahme nur, wenn Sie mit
den Allgemeinen Sicherheitsvorschriften für elektrische Antriebe
vertraut sind. Einzelheiten können im DIGIDRIVE SE Benut-
zerhandbuch nachgelesen werden ref. 3218.
•Un uso improprio del convertitore può provocare
ferimenti all'operatore e/o danneggiamenti delle apparecchi-
ature. Utilizzare questa guida solo se si ha familiarità con le pro-
cedure di sicurezza legate all'utilizzo di convertitori elettronici.
Vedi il manuale per l'utente del DIGIDRIVE SE per ulteriori dettagli
ref. 3218.
•Procedimientos inadecuados pueden producir daños
personales ó y al equipo. Utilice esta Guía Rápida sólo si Ud
está familiarizado con las precauciones std comunes de los ac-
cionamientos electrónicos. Ver Guía de Ususario del DIGIDRIVE
SE para mayor información ref. 3218.
2