Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Technische
Information
TI 347F/00/de
Vibrationsgrenzschalter
liquiphant M FTL 51 C
Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten.
Mit hoch korrosionsbeständiger Beschichtung.
Einsatz auch im explosionsgefährdeten Bereich.
Liquiphant M FTL 51 C
mit Kunststoffgehäuse
Vorteile auf einen Blick
• Verschiedene Werkstoffe für die
korrosionsbeständige Beschichtung:
optimale Anpassung an den Prozeß
• Große Auswahl an Prozeßanschluß-
Flanschen verschiedener Normen:
universell einsetzbar
• Kleine Abmessungen der
Schwinggabel: auch für beengte
Einbauverhältnisse
• Vielfalt an Elektroniken, z.B.
NAMUR-, Relais-, Thyristor-, PFM-
Signal-Ausgang: passender Anschluß
für jede Prozeßsteuerung
• Kein Abgleich: rasche und
kostengünstige Inbetriebnahme
• Keine mechanisch bewegten Teile:
wartungsfrei, kein Verschleiß,
lange Lebensdauer
• Überwachung der Schwinggabel auf
Beschädigung: funktionssicher
• PROFIBUS-PA-Protokoll:
Inbetriebnahme und Wartung schnell
und bequem.
ACS Control-System GmbH
Liquiphant M FTL 51 C
mit Aluminiumgehäuse
mit separatem Anschluß-
klemmenraum
Einsatzbereiche
Der Liquiphant M ist ein Füllstand-
grenzschalter zum Einsatz in allen
Flüssigkeiten
– mit einer Temperatur zwischen
–40 °C und +150 °C
– mit einem Druck bis 40 bar
– mit einer Viskosität bis 10000 mm
– mit einer Dichte ab 0,5 g/cm
Die Funktion wird nicht beeinflußt durch
Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen,
Schaum, Vibration, Feststoffanteile oder
Ansatz, daher ist der Liquiphant ein
idealer Ersatz für Schwimmerschalter.
Die Beschichtung aller medienberührten
Teile des Sensors (Prozeßanschluß,
Verlängerungsrohr und Schwinggabel)
aus Email oder verschiedenen Kunst-
stoffen ermöglicht den Einsatz in sehr
aggressiven Flüssigkeiten.
Geräte mit Zündschutzart EEx ia, EEx de
und EEx d stehen für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen zur
Verfügung.
Know How mit System
2
/s
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ACS-Control-System liquiphant M FTL 51 C

  • Seite 1 Technische Vibrationsgrenzschalter Information TI 347F/00/de liquiphant M FTL 51 C Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Mit hoch korrosionsbeständiger Beschichtung. Einsatz auch im explosionsgefährdeten Bereich. Liquiphant M FTL 51 C mit Aluminiumgehäuse mit separatem Anschluß- klemmenraum Liquiphant M FTL 51 C mit Kunststoffgehäuse...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ausgang mit FEL 50 A Elektrischer Anschluß Ausgangssignal Allgemeine Hersteller Endress+Hauser Angaben Gerät Füllstandgrenzschalter Gerätebezeichnung Liquiphant M FTL 51 C Technische Dokumentation TI 347F/00/de Technische Daten angelehnt an DIN 19259 Anwendungs- Grenzstand- Maximum- oder Minimum- Detektion in Tanks oder Rohrleitungen mit Flüssigkeiten detektion aller Art, auch im explosionsgefährdeten Bereich.
  • Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Arbeitsweise und Meßprinzip Die Schwinggabel des Sensors schwingt in Eigenresonanz. Bei Bedeckung mit Flüssigkeit verringert sich die Schwingungsfrequenz. Systemaufbau Diese Frequenzänderung bewirkt das Umschalten des Grenzschalters. FEL 51, 52, 54 Modularität FEL 55, 56, 57, 58, 50 A Ex i Schaltgerät Trenn- verstärker...
  • Seite 4: Ausgang Mit Fel

    Zweileiter-Wechselstromanschluß Ausgang Elektrischer Anschluß mit FEL 51 FEL 51 Immer in Reihe mit einer Last anschließen! Berücksichtigen Sie: • den Reststrom im gesperrten Zustand (bis 3,8 mA) • bei niedriger Anschlußspannung – den Spannungsabfall über der Last, min. damit die minimale Klemmen- 19 V spannung am Elektronikeinsatz (19 V) im gesperrten Zustand...
  • Seite 5: Ausgang Mit Fel

    Dreileiter-Gleichstromanschluß Ausgang Elektrischer Anschluß mit FEL 52 FEL 52 Bevorzugt in Verbindung mit speicher- programmierbaren Steuerungen (SPS). Positives Signal am Schaltausgang der Elektronik (PNP); Ausgang bei Grenzstand gesperrt. 0,5A z.B. Relais – L– U– 10…55 V Ausgangssignal Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden schaltung grün...
  • Seite 6: Ausgang Mit Fel

    Allstromanschluß Ausgang Elektrischer Anschluß mit Relaisausgang mit FEL 54 FEL 54 Hilfsenergie: Beachten Sie die unterschiedlichen Spannungsbereiche für Gleich- und Wechselstrom. Ausgang: Sehen Sie bei Anschluß eines Geräts mit hoher Induktivität eine Funken- 0,5A löschung zum Schutz des Relais- kontakts vor. Eine Feinsicherung (abhängig von der angeschlossenen Last) schützt den Relaiskontakt bei Kurzschluß.
  • Seite 7: Ausgang Mit Fel

    Zweileiter-Anschluß Ausgang Elektrischer Anschluß für separates Schaltgerät mit FEL 55 FEL 55 Z.B. zum Anschluß an speicher- programmierbare Steuerungen (SPS). Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand. (H-L-Flanke) EEx ia Explosionsgefährdeter Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich – U– 11…36 z.B. SPS Ausgangssignal Sicherheits- Füllstand...
  • Seite 8: Ausgang Mit Fel

    Zweileiter-Anschluß Ausgang Elektrischer Anschluß für separates Schaltgerät mit FEL 56 FEL 56 Zum Anschluß an Trennschaltverstärker nach NAMUR (EN 50227), z.B. FXN 421, FXN 422, FTL 325 N, FTL 375 N oder Commutec SIN 100, SIN 110 von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von niedrigem EEx ia auf hohen Strom bei Grenzstand .
  • Seite 9: Elektrischer Anschluß

    Zweileiter-Anschluß Ausgang Elektrischer Anschluß für separates Schaltgerät mit FEL 58 FEL 58 Zum Anschluß an Trennschaltverstärker nach NAMUR (EN 50227), z.B. FXN 421, FXN 422, FTL 325 N, FTL 375 N oder Commutec SIN 100, SIN 110 von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von hohem EEx ia auf niedrigen Strom bei Grenzstand .
  • Seite 10: Elektrischer Anschluß

    Zweileiter-Anschluß Ausgang Elektrischer Anschluß für separates Schaltgerät mit FEL 57 FEL 57 Zum Anschluß an die Schaltgeräte Nivotester FTL 320, FTL 325 P, FTL 375 P, FTL 370, FTL 372 (auch mit wiederkehrender Prüfung), Commutec SIF 101, SIF 111 von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung des Explosions- PFM-Signals von hoher auf niedrige...
  • Seite 11: Elektrischer Anschluß

    Zweileiter-Anschluß Ausgang Elektrischer Anschluß für Hilfsenergie mit FEL 50 A FEL 50 A und Datenübertragung Zum Anschluß an PROFIBUS-PA. PA– Zusatzfunktionen: – Digitale Kommunikation ermöglicht das Darstellen, Auslesen und das Verändern folgender Parameter: Explosions- Gabelfrequenz, Einschaltfrequenz, gefährdeter Bereich Ausschaltfrequenz, Ein- und Nicht explosionsgefährdeter Ausschaltzeit, Status, Meßwert, Bereich...
  • Seite 12: Ausgang Allgemein

    Ausgang Anschlußleitungen Elektronikeinsätze: Querschnitt max. 2,5 mm Litze in Aderendhülse nach DIN 46228 allgemein Schutzleiter im Gehäuse: Querschnitt max. 2,5 mm Potentialausgleichsanschluß außen am Gehäuse: Querschnitt max. 4 mm Sicherheits- Minimum-/Maximum-Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar schaltung (bei FEL 57 nur am Nivotester) Max.
  • Seite 13 Einbaubeispiele in Abhängigkeit von der Viskosität ν der Flüssigkeit und der Neigung zu Ansatzbildung Optimaler Einbau, problemlos auch bei hoher Viskosität: senkrecht von oben seitlich frontbündig Schwinggabel so ausrichten, daß die Schmalseiten der Gabelzinken nach oben und unten weisen, damit die Flüssigkeit gut abtropfen kann. Bei Ansatzbildung an der Tankwand: senkrecht von oben seitlich in den Tank hineinragend...
  • Seite 14: Einbaulage

    Liquiphant M FTL 51 C bei starker dynamischer Belastung abstützen Für Montage, Anschluß und Einstellung genügend Freiraum außerhalb des Tanks vorsehen ............
  • Seite 15: Schutzart

    Schutzart Polyester-, Stahl- und Aluminium- Gehäuse: IP 66 / IP 67 nach EN 60529 Aluminium- Gehäuse (EEx d, EEx de): IP 66 / IP 68 nach EN 60529 (1 m, 24 h) Schwingungs- Nach IEC 68, Teil 2-6 festigkeit (10…55 Hz, 0,15 mm, 100 Zyklen) Elektromagnetische Störaussendung nach EN 61326;...
  • Seite 16: Maße

    Maße Gehäuse und Sensor FTL 51 C ø85 max. 76 Polyestergehäuse max. ø24,8 max. 20,6 Stahlgehäuse ø76 max. 64 max. 65 Aluminiumgehäuse ø80 max. 60 min 6,5 Aluminiumgehäuse max. 65 max. 97 mit separatem Anschlußklemmenraum Für DN 25 / ANSI 1" gilt: Rohrdurchmesser max.
  • Seite 17 Durchführungen: Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung Temperaturdistanzstück Ermöglicht geschlossene Isolation des Behälters und normale Um- gebungstemperatur für das Gehäuse. Druckdichte Durchführung Hält bei einer Beschädigung des Sensors den Behälterdruck bis 40 bar vom Gehäuse fern. Behälter- zusätzliche Länge Isolation 140 mm Ermöglicht geschlossene Isolation des Behälters und normale Um- gebungstemperatur für das Gehäuse.
  • Seite 18: Werkstoffe

    Gewichte Siehe Produktübersicht Werkstoffe – Meßstoffberührte Teile: (Schwinggabel, Verlängerungsrohr, Prozeßseite des Flansches) Kunststoff-Beschichtung aus ECTFE oder aus PFA (Edlon [blau], Ruby Red [rot] oder aus leitfähigem PFA [schwarz]) auf Grundwerkstoff 1.4435 (AISI 316 L) oder Email-Beschichtung auf Grundwerkstoff 2.4610 (Alloy C 4) –...
  • Seite 19: Zertifikate Und Zulassungen

    Zertifikate und Zertifikate Siehe Produktübersicht Zulassungen Kombinationen von Nach den verschiedenen Zertifikaten zulässige Kombinationen von Beschichtungen, Beschichtungen, Gehäusen* und Elektronikeinsätzen siehe folgende Tabelle. Gehäusen und *) Abkürzungen: Polyester = PBT, Stahl 1.4301/1.4435 = St., Aluminium = Alu Elektronikeinsätzen Aluminiumgehäuse mit separatem Anschlußklemmenraum = Alu/sep. Beschichtung: ECTFE, PFA, Email Zertifikat, Anwendungsbereich Gehäuse...
  • Seite 20: Bestellinformationen

    Bestell- Produktübersicht Siehe folgende Seiten informationen Klarsichtdeckel Zubehör für Polyestergehäuse Werkstoff: PA 12 Gewicht: 0,04 kg Bestellnummer: 943461-0001 Deckel mit Klarsichtscheibe für Stahlgehäuse Werkstoff: 1.4435 (AISI 316 L) Gewicht: 0,16 kg. Mit Klarsichtscheibe aus Glas Bestellnummer: 943301-1000. Mit Klarsichtscheibe aus PC Bestellnummer: 52001403 (Nicht für CSA, General Purpose).
  • Seite 21: Produktübersicht Ftl 51 C

    Produktübersicht Konstruktiver Aufbau Grundgewicht Liquiphant M Bauform FTL 51 C FTL 51 C Mit Beschichtung und Verlängerungsrohr 0,8 kg Zertifikate und Zulassungen Zertifikat, Anwendungsbereich Ohne besonderes Zertifikat ATEX II 3 G EEx nC II T6, ÜS: WHG ATEX II 3 G EEx nA II T6, ÜS: WHG Überfüllsicherung nach WHG ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, Überfüllsicherung nach WHG ATEX II 1/2 G EEx d...
  • Seite 22 Produktübersicht Liquiphant M FTL 51 C Länge L, Werkstoff (Beschichtung) des Verlängerungsrohrs ..mm (148 mm ... 3000 mm), ECTFE 0,9 kg/m ..in (6 in ... 115 in), ECTFE 2,3 kg/100 in Fortsetzung Baulänge L II **, ECTFE ..mm (148 mm ... 3000 mm), PFA (Edlon 0,9 kg/m ..

Inhaltsverzeichnis