Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Elecro IN-LINE+
Inhaltszusammenfassung für Elecro IN-LINE+
- Seite 1 IN-LINE+ Pool Heater Installation & Operating Manual...
- Seite 2 Contents Page ENGLISH ......................1 - 13 ESPAOL ....................... 14 - 28 FRANÇAIS ..................... 29 - 43 DEUTSCH ...................... 44 - 58 PORTUGUÊS ....................59 - 73 ITALIANO ....................... 74 - 88 WIRING DIAGRAMS ................... 89 www.elecro.co.uk...
-
Seite 3: Important Notes
England to the highest standards. To ensure your new heater will give years of trouble free service please carefully read the following instructions. Incorrect installation will affect your warranty. Do not discard this manual, please retain for future reference. Product Overview Fig 1. www.elecro.co.uk... - Seite 4 It should be positioned downstream (after) of the filter and upstream (before) of any dosing or other water treatment plant. (see fig.3) NOTE : If the flow direction is reversed (explained later in this booklet) the heater must remain sited after the filter. www.elecro.co.uk...
- Seite 5 Fig 3. POOL FILTER ELECRO ELECRO PUMP Flow switch at top For vertical wall mounting water must always enter at the bottom Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 6: Electrical Connection
Cable section: This should be calculated at 5-amp / mm² for distances up to 20 metres (these sections are indicative and should be checked and adapted if necessary for cable lengths over 20 metres. Remove Access Cover to make the electrical connections (Qualified electricians only) Fig 5. www.elecro.co.uk... -
Seite 7: Power Requirements
To reverse flow: Loosen cap and rotate Flow switch by 180 degrees as shown. Always ensure the arrow Flow marked on the plastic flow switch body is in the same direction as the water flow Factory set flow Optional reverse flow Fig 6. www.elecro.co.uk... -
Seite 8: Water Quality
‘Off’ when the following criteria are met ie: • Water circulating pump is ‘On’ delivering in excess of the minimum flow rate of water (see flow requirement information) • Temperature set point dial is set to a higher value than that of the water www.elecro.co.uk... - Seite 9 Priority of Heating Icon on the bottom right of the display will illuminate. The control will now monitor the pool temperature, and start both the pool circulation pump and heating process when necessary - please see pump interlock section for details on how to connect the pump interlock cable www.elecro.co.uk...
- Seite 10 NOTE: Do NOT connect the pump interlock cable directly to the swimming pool pump as this will result in overloading the heaters digital controller. (See circuit diagram at back page). Maximum permitted load is 5-Amp www.elecro.co.uk...
-
Seite 11: Troubleshooting
Remedy: remove button cover and press red button to re-set (See diagram below). If a positive click is felt, the cause of the tripping must be investigated and could be caused by a debris build up or air pocket trapped inside the flow tube of the heater. Fig 7. www.elecro.co.uk... - Seite 12 (kilo watts kW) consumed can be calculated. Note that your heater is also rated in kW hours. The pool pump and heater will need to be running continuously during the test (i.e. with the Heating indicator illuminated). www.elecro.co.uk...
- Seite 13 The only influencing factors are the level of insulation and the location of the pool with regard to wind shelter. www.elecro.co.uk...
- Seite 14 Insulate the pool wherever possible. A floating solar cover is an essential minimum to retain heat. RoHS Compliance Statement Elecro Engineering Limited certify that our Electric Swimming Pool Heater Range complies in accordance with RoHS Directive 2002/95/EC on the restriction of hazardous substances.
- Seite 15 93/068/EEC. Controlled by AEMC Measures laboratory— technical report no P96045T The harmonised standards have been applied: EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 of the LOW VOLTAGE directive 73/23/EEC. The harmonised standards have been applied EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk...
-
Seite 16: Notas Importantes
Guarde este manual para futuras referencias. Descripción del producto: Pantalla digital control Indicador de de la temperatura calentamiento ‘on’ (Rojo) Tapa de acceso Tapa frontal Detector de flujo Termostato de seguridad y reset Pié Elemento final der Elemento final der Tubo Pié Fig 1. www.elecro.co.uk... -
Seite 17: Ubicación De La Unidad
Debe instalarse después del filtro y antes de los sistemas de dosificación o de tratamiento de agua (véase gráfico 3) NOTA: Si la dirección de flujo esta cambiada (se explica mas adelante en el manual) el calentador debe de estar instalado después del filtro. www.elecro.co.uk... - Seite 18 Fig 3. PISCINA FILTRO CALENTADOR ELECRO BOMBA Detector de flujo arriba Para fijación en la pared vertical el agua siempre debe de entrar por abajo Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 19: Conexión Eléctrica
En caso de ser necesario, su electricista puede reemplazar el cable proporcio-nado por uno mas grande para asegurar la entrada de potencia al calentador, ello no afectará a la garantía si se lleve a cabo por un electricista cualificado. www.elecro.co.uk... - Seite 20 ésta se eleve más de 5mm de su caja protectora y se desplace con fuerza. Si la rueda hidráulica se desplaza es importante verificar que se encuentre en la posición adecuada, perpendicular al sentido de circula-ción del agua (en ángulo recto). www.elecro.co.uk...
-
Seite 21: Calidad Del Agua
TDS (Total de Sólidos Disueltos) / Dureza 200 - 1000ppm (partes por millón) Los calentadores de acero inoxidable no son recomendables para el uso de equipos de electrolisis salina (sal). La química del agua es complicada. En caso de dudas, deberían consultar un profesional especializado. www.elecro.co.uk... - Seite 22 Mantener pulsado durante 2 segundos para encender/apagar el controlador Pulsar para aumentar la temperatura deseada de la piscina Pulsar para bajar la temperatura deseada de la piscina Pulsar y luego soltar para activar /desactivar la función “Calefacción de Prioridad” www.elecro.co.uk...
- Seite 23 El modo de conmutación de retardo se indica por el diodo luminoso par- padeante (LED) al lado de la palabra HEAT en el display digital (ver dia- grama en la página siguiente). www.elecro.co.uk...
- Seite 24 ADVERTENCIA: NO conectar el cable de enclavamiento para la bomba directamente a la bomba de la piscina, ya que esto resultaría en una sobrecarga del controlador digital del calentador. (Véase el diagrama del circuito en la última página). La carga máxima permitida es de 5 amperios www.elecro.co.uk...
-
Seite 25: Resolución De Fallos
(ver esquema abajo). Si se percibe un marcado clic, la causa del disparo, que puede ser una acumulación de partículas sólidas o la formación de una bolsa de aire aprisionada en el interior del tubo de flujo, debe ser investigada. Fig 7. www.elecro.co.uk... - Seite 26 Calefacción (Heat) está iluminada. Es imposible que se desaproveche energía eléctrica por un calentador eléctrico. Cuando consume energía eléctrica, tal energía será convertida en calor que se transmitirá al agua. www.elecro.co.uk...
- Seite 27 Entonces será posible calcular el número de kilovatios [Kw.] gastados, restando del valor de la segunda lectura el de la primera. Tome nota de que la potencia de su calentador Elecro se indica igualmente en [Kw.] kilovatios. Es imprescindible que la bomba y el calentador de la piscina estén funcionando sin interrupción durante la duración de...
- Seite 28 Consejo útil: Con el fin de reducir costes y agilizar el proceso de calentamiento, aísle la piscina lo máximo posible. Una cubierta so-lar flotante es un elemento mínimo esencial para retener el calor. www.elecro.co.uk...
- Seite 29 Certificación Sobre El Cumplimiento De La Directiva Rohs La casa Elecro Engineering Limited certifica que nuestra gama de Calentadores Eléctricos para Piscinas cumple lo contenido en la directiva RoHS 2002/95/CE sobre la restricción en el uso de sustancias peligrosas o tóxicas...
- Seite 30 Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas : EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 de la directiva europea 73/23/EEC referente a material eléctrico de baja tensión. Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas: EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk...
-
Seite 31: Notes Importantes
Ne jetez pas ce manuel, veuillez le garder pour référence future. Description du produit Affichage numérique contrôle de Témoin lumineux température de chauffage (rouge) Cache Frontal Cache d’accés Détecteur de flux Thermostat de sécurité et reset Pied Embout droit Embout gauche Tube Pied Fig 1. www.elecro.co.uk... - Seite 32 Il doit être situé après le filtre et avant les systèmes de dosage ou de trai- tement d’eau (voir nº 3). REMARQUE : Si la direction du flux est inversée (explication plus tard dans ce manuel), le réchauffeur doit être situé après le filtre. www.elecro.co.uk...
- Seite 33 Fig 3. PISCINE FILTRE RECHAUFFEUR POMPE Détecteur de débit en haut Pour une installation verticale au mur, l’eau doit toujours arriver depuis en Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 34: Raccordement Hydraulique
L’alimentation électrique du réchauffeur doit obligatoire-ment provenir d’un dispositif de protection et de sectionnement (disjoncteur différentiel à courant résiduel). Eventuellement, votre électricien peut remplacer, le presse- étoupe du câble d’alimentation à l’entrée du réchauffeur, par un autre de www.elecro.co.uk... - Seite 35 180°, c’est-à-dire d’un demi-tour (voir schéma à la page suivante). La palette du contacteur débitmètre peut être endommagée lors du chan- gement de sens de la circulation d’eau si elle est soulevée de plus de 5mm www.elecro.co.uk...
- Seite 36 TDS (Totales Solides Dissous) / la dureté de Calcium 200 - 1000ppm (parties par million) Les réchauffeurs d’acier inoxydable ne sont pas compatibles pour l’utilisation sur le sérum physiologique (le sel) des piscines d’eau salées. La chimie d’eau est compliquée. Si vous auriez des doutes, vous devriez consulter un expert. www.elecro.co.uk...
- Seite 37 Ces éléments seront expliqués plus en détail plus loin dans ce manuel. Appuyer et maintenir ce bouton 2 secondes pour allumer/éteindre. Appuyer pour augmenter la température de l’eau. Appuyer pour diminuer la température de l’eau. Appuyer et relâcher pour activer/désactiver la “Priorité Chauffage”. www.elecro.co.uk...
- Seite 38 « Marche/Arrêt ». Le mode “Retardement” est indiqué par le clignotement du témoin lumineux situé à côté du mot ‘HEAT’ (CHALEUR) sur l’affichage numérique. www.elecro.co.uk...
- Seite 39 REMARQUE: NE RACCORDEZ PAS le cordon directement à la pompe de la piscine: cette manoeuvre entraînerait une surcharge du contrôleur numérique du réchauffeur. (Voir schéma à la page arrière). La charge maximale autorisée est de 5 Ampères www.elecro.co.uk...
-
Seite 40: Guide De Depannage
(Voir schéma ci-dessous). Si l’on entend/sent un clic la raison pour laquelle le thermostat a disjoncté doit absolument être recherchée. Elle peut avoir été causée par la présence d’air ou de débris à l’intérieur du tube de circu-lation du réchauffeur. Fig 7. www.elecro.co.uk... - Seite 41 „Heating’ est allumé. Il n’y a aucune perte d’énergie possible avec un réchauffeur électrique, toute la puissance électrique consommée est transformée en chaleur, laquelle est transférée à l’eau. www.elecro.co.uk...
- Seite 42 Remède: Vérifier tout les fusibles, le disjoncteur différentiel et tout autres interrup-teurs installés au câble d’alimentation électrique. REMARQUE: Il y a un fusible fixé sur la platine de commande numérique à l’intérieur du boîtier (info pour électriciens qualifiés uniquement) www.elecro.co.uk...
- Seite 43 à l’abri du vent. Conseil Pratique : Afin de réduire les coûts et d’accélérer le processus ; Il est conseillé d’isoler la piscine autant que possible. Une couverture thermique solaire flottante est le minimum nécessaire pour retenir la chaleur. www.elecro.co.uk...
- Seite 44 Respect De La Directive 2002/95/Ce (Rohs) Elecro Engineering Limited certifie que sa gamme de réchauffeurs élec- triques pour piscines est conforme à la directive 2002/95 (ROHS) relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques .
- Seite 45 Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 de la directive européenne 73/23/EEC sur le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE DE BASSE TENSION. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk...
-
Seite 46: Wichtige Hinweise
Sie bitte folgende Hinweise. Unkorrekte Montage beeinträchtigt Ihre Garantie. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf. Produktübersicht Digitales Thermostat, Temperatureinstellung On-Anzeige Frontale (rot) Abdeckung Abdeckung Flussschalter Sicherheitsthermostat und reset-knopf Fuss Rechte Kappe Linke Kappe Flussrohr Fuss Fig 1. www.elecro.co.uk... - Seite 47 Der Heizer sollte an einem tiefen Pukt der Filteranlage installiert werden. Er sollte nach dem Filter und vor jeglichem Dosierungs-oder Wasseraufbereitungssystem installiert werden. (siehe fig.3) HINWEIS: Ist der Fluss umgeschaltet (in diesem Handbuch erklärt), muss der Heizer nach dem Filter montiert werden. www.elecro.co.uk...
- Seite 48 Fig 3. FILTER DURCHLAUFERHITZER PUMPE Flussschalter oben NEIN NEIN Bei senkrechter Wandmontage muss das Wasser immer von unten einfliessen NEIN Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 49: Elektrische Verbindungen
Arbeit ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker ausgeübt werden, der eine entsprechende Konformitäts-bescheinigung ausstellen kann. Die Stromzufuhr muss mit einem Fehlerstrom-schutzschalter ausgestattet sein. Falls erforderlich, kann Ihr Elektriker die mitgelieferte Kabeleinführbuchse durch eine größere austauschen, um das Stromversorgungskabel des www.elecro.co.uk... - Seite 50 Wasserkreislauf umkehren, indem Sie das Durchflussschaltgerät um 180º drehen, d.h., Sie machen eine halbe Drehung (siehe Ab-bildung unten). Achtung! Die Flügel des Durchflussschalters können durch eine falsche Flow- Richtung beschädigt werden, wenn sie mehr als 5 mm in ihrem Gehäuse www.elecro.co.uk...
- Seite 51 TDS (Aufgelöste Totalfestkörper) / Kalzium-Härte 200 - 1000ppm (Teile pro Million) Heizungen in rostfreien Stahl sind für den Gebrauch auf der Salzquelle (Salz) Wasseranlagen NICHT Passend. Wasserchemie ist kompliziert. Möchten Sie Zweifeln, sollten Sie sich bei einem Experten beraten. www.elecro.co.uk...
- Seite 52 Leuchtdioden (LED’S) des Steuergeräts, die jedoch weiter hinten in dieser Broschüre genauer erklärt werden. 2 Sekunden gedrückt halten, um Steuergerät ein- oder auszuschalten Zur Erhöhung der Solltemperatur drücken Zur Senkung der Solltemperatur drücken Zur Aktivierung / Deaktivierung der „Prioritätsheizung“ drücken und wieder loslassen www.elecro.co.uk...
-
Seite 53: Zeitschalter-Verzögerung
Temperaturschwankungen oder zu häufig schwankender Durchflussmengen das Heizgerät mehr als einmal in einem zweiminütigen Abstand ein- und ausgeschaltet wird. Der Schaltverzögerungsmodus wird durch eine blinkende Leuchtdiode (LED) neben dem Wort HEAT auf dem digitalen Display angezeigt (siehe graphische Darstellung auf der folgenden Seite). www.elecro.co.uk... -
Seite 54: Differentialtemperatur
Drähte, die so angeschlossen werden müssen, dass der Zeitschalter, der die Schwimmbadpumpe steuert, überbrückt wird (siehe untenstehendes Schaltschema). HINWEIS: Das Verriegelungskabel für die Pumpe NICHT direkt an die Schwimmbadpumpe anschließen, da sonst das digitale Steuergerät des Heizgeräts überlastet wird. (Siehe Schaltbild auf der Rückseite). Maximal zulässige Belastung 5-Amp www.elecro.co.uk... -
Seite 55: Fehlerbehebung
Sie den roten Reset-Knopf (siehe unteres Schaubild). Wenn Sie ein deutliches Klicken verneh-men, muss die Ursache für die Auslösung des Thermostats untersucht und ge-funden werden. Als Ursache könnten Partikelrückstände oder ein Lufteinschluss im Durchflussrohr des Heizgeräts in Frage kommen. Fig 7. www.elecro.co.uk... - Seite 56 Stromzähler einen höheren Stromverbrauch durch das Heizgerät anzeigt, wenn die Heizanzeige erleuchtet ist. Ein elektrisches Heizgerät kann keine Energie verschwenden. Wenn es elektrische Leistung aufnimmt, wird diese in Wärme umgewandelt, die dann an das Wasser übertragen wird. www.elecro.co.uk...
- Seite 57 AM HEIZGERÄT ERLEUCHTEN BEIM EINSCHALTEN KEINE LÄMPCHEN Mögliche Ursache: Vom Heizgerät unabhängiger Stromausfall Abhilfe: Überprüfen Sie alle Sicherungen, den Fehlerstromschutzschalter oder sonstige Schalter im Stromzuleitungskabel. Hinweis: Eine Sicherung ist auf der Platine der digitalen Steuerung auf der Innenseite des Gehäuses fixiert (nur Elektrofachkräfte) www.elecro.co.uk...
- Seite 58 Kaltwetterperioden. Je höher die zu erhaltene Wassertemperatur über der durchschnittlichen Lufttemperatur der Umgebung liegt, desto langsamer wird der Heizvorgang. Hierbei gelten als einzige Einflussfaktoren der Grad der Wärmeisolierung und die Ausrichtung und Lage des Schwimmbads, was den Schutz vor Winden betrifft. www.elecro.co.uk...
-
Seite 59: Bescheinigung Über Erfüllung Der Rohs Direktive
Eine schwimmende Solarabdeckung ist eine wesentliche Mindestmaßnahme, um Wärmeverluste zu vermeiden. Bescheinigung Über Erfüllung Der RoHS Direktive Die Firma Elecro Engineering Limited bescheinigt, dass die Produktpalette Elek-trische Schwimmbadheizgeräte die Vorgaben der EU-Direktive RoHS 2002/95/EC über die eingeschränkte Verwendung von Gefahrengütern erfüllt. -
Seite 60: Garantie
Richtlinie 93/068/EEC. Kontrolliert durch das Labor für elektro-magnetische Verträglichkeit AEMC — technischer Bericht Nr. P96045T. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 der Richtlinie 73/23/EEC bezüglich NIEDERSPANNUNG. Folgende harmonisierte Standards wurden angewandt: EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk... -
Seite 61: Descrição Geral Do Produto
Tampa de Tampa acesso frontal Comutador de fluxo Comutador de reposição Base / Suporte do corte térmico de de transporte segurança Extremidade de Extremidade de fixação direita Tubo de fluxo Base / Suporte fixação esquerda de transporte Fig 1. www.elecro.co.uk... - Seite 62 Deve ser posicionado a jusante do filtro (após) mas a montante (antes) de qualquer unidade de tratamento ou doseamento de água. (consultar fig.3) NOTA: Se o sentido de fluxo for invertido (conforme explicado adiante) o aquecedor DEVE permanecer localizado após o filtro. www.elecro.co.uk...
- Seite 63 Fig 3. Comutador de fluxo no topo NÃO NÃO Para montagem vertical de parede, a água deve entrar sempre por baixo NÃO Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 64: Ligação Eléctrica
Secção do cabo: Deve ser calculada a 5 A/mm² para comprimentos até 20 metros (esta secção é meramente indicativa, pelo que deve ser verificada e adaptada, se necessário, para comprimentos de cabo acima dos 20 metros). www.elecro.co.uk... - Seite 65 5 mm do seu alojamento e rodada com força. Se o comutador de fluxo foi rodado, é importante garantir que se encontra bloqueado na orientação correcta, perpendicular (em ângulo recto) ao caudal de água. www.elecro.co.uk...
-
Seite 66: Qualidade Da Água
Os aquecedores construídos em aço inoxidável NÃO são adequados para utilização em piscinas de água salgada. Apenas os aquecedores com elementos de aquecimento em titânio são adequados para piscinas de água salgada. A análise química da água é complexa, em caso de dúvida, contactar um especialista. www.elecro.co.uk... -
Seite 67: Instruções De Funcionamento
Prima e mantenha por 2 segundos para ligar ou desligar o controlo Prima para aumentar a temperatura pretendida da piscina Prima para diminuir a temperatura pretendida da piscina Prima e liberte paa activar ou desactivar o “Aquecimento Prioritário”. www.elecro.co.uk... - Seite 68 Este evita flutuações rápidas na temperatura da água, pela comutação de ligar e desligar do aquecedor mais do que uma vez no período de dois minutos. O modo de retardamento é indicado pelo LED intermitente junto à palavra “HEAT” (aquecimento) no visor digital. www.elecro.co.uk...
- Seite 69 NOTA: NÃO ligar o cabo de interligação da bomba directamente à bomba da piscina, pois isto pode causar a sobrecarga do controlado digital dos aquecedores. (Consultar o esquema de circuito no verso da página). A carga máxima permitida é de 5 Ampéres. www.elecro.co.uk...
- Seite 70 (ver imagem abaixo). Se for sentida uma prisão, a causa do disparo deve ser investigada; esta pode ser causada pela acumulação de detritos ou a ex-istência de uma bolsa de ar no interior do tubo do aquecedor. Fig 7. www.elecro.co.uk...
- Seite 71 De-pois, subtraindo a primeira leitura à segunda leitura, é calculado o número de unidades (quilowatts kW). Note que o aquecedor também é classificado em kW por hora. A bomba da piscina e do aquecedor terão que funcionar con-tinuamente durante www.elecro.co.uk...
- Seite 72 4000 l/hora, irá produzir uma aumento de temperatura de cerca de 1,2ºC (quase inde-tectável ao tacto humano), no entanto, como a água está a ser recirculada de uma massa única de água, o tempo necessário para a aquecer permanece inal-terado pelo volume de fluxo. Um erro www.elecro.co.uk...
- Seite 73 é um requisito mínimo para manter o calor. Declaração De Conformidade De Rohs A Elecro Engineering Limited certifica que a nossa gama de Aquecedor Eléctrico de Piscinas se encontra em conformidade com a Directiva RoHS 2002/95/CE de restrição de substâncias perigosas.
- Seite 74 Os materiais reciclados ajudam à conservação dos recursos naturais. Para mais informações, contacte por favor as autoridades locais, o serviço de recolha de lixo ou o ponto de venda do produto. www.elecro.co.uk...
- Seite 75 93/068/CEE. Controlado pelo laboratório AEMC Measures — relatório técnico n.º P96045T Aplicam-se as seguintes normas padronizadas: EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 da Directiva de baixa tensão 73/23/EEC. Aplicam-se as normas padronizadas EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk...
-
Seite 76: Note Importanti
Quadrante del set point temperatura Heater ‘ON’ Indicator (red) Coperchio di Copertura accesso frontale Interruttore di flusso Interruttore di stacco Supporto / di sicurezza per la carrier reimpostazione Attacco destro Attacco sinistro Tubo di flusso Supporto / carrier Fig 1. www.elecro.co.uk... - Seite 77 Dovrebbe essere posizionato a valle (dopo) del filtro e a monte (prima) di qualsiasi dosaggio o sostanza per il trattamento dell’acqua. (vedere fig. 3). NOTE: Se viene invertita la seguente direzione (spiegata più avanti in questo manuale) il riscaldatore deve rimanere posizionato dopo il filtro. www.elecro.co.uk...
- Seite 78 Fig 3. Interruttore di flusso in alto Per il montaggio verticale l’acqua deve sempre entrare dal fondo Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Seite 79: Collegamento Elettrico
Sezione del cavo: deve essere calcolata a 5-amp / mm² per distanze fino a 20 metri (queste sezioni sono indicative e devono essere controllate e adattate, se necessario, alla lunghezza di cavi oltre i 20 metri). www.elecro.co.uk... - Seite 80 5 mm dalla sua posizione e se viene girata con troppa forza. Se l’interruttore di flusso è stato ruotato è importante assicurarsi che sia bloccato perpendicolarmente (con la corretta angolazione) al flusso dell’acqua. www.elecro.co.uk...
-
Seite 81: Qualità Dell'acqua
I riscaldatori in acciaio INOX NON devono essere usati per piscine ad acqua salata. Solo i riscaldatori con elementi in titanio possono essere usati in piscine salate. La chimica dell’acqua è complicata, se in dubbio chiedere consiglio a un esperto. www.elecro.co.uk... -
Seite 82: Istruzioni Operative
Avanti in questo manuale. Premere e tenere premuto per 2 secondi per accendere e spegnere l’alimentazione Premere per aumentare la temperatura piscine desiderata Premere per diminuire la temperatura piscine desiderata Premere e rilasciare per attivare/ disattivare la ‘Priorità di riscaldamento’ www.elecro.co.uk... -
Seite 83: Funzione Di Ritardo
Questo fa sì che non ci siano rapide fluttuazioni di temperatura o velocità, dovute all’accensione e allo spegnimento del riscaldatore più di una volta in un periodo di tempo di due minuti. La modalità di ritardo è indicata dal LED lampeggiante accanto alla parola HEAT (RISCALDAMENTO) sul display digitale. www.elecro.co.uk... - Seite 84 NOTA: NON connettere il cavo di sicurezza della pompa direttamente alla pompa della piscina; il controller digitale del riscaldatore sarebbe sovraccarico. (Consultare il diagramma di circuito sul retro della pagina). Il carico massimo consentito è di 5-Amp www.elecro.co.uk...
-
Seite 85: Risoluzione Dei Problemi
(vedere fig. 7) Se si sente un clic, la causa dello scatto deve esse investigata ulteriormente e può essere causata da un accumulo di detriti o da una sacca dell’aria incastrata dentro il tubo di flusso del riscaldatore. Fig 7. www.elecro.co.uk... - Seite 86 (kilo watts kW) consumate. Fare attenzione che il riscaldatore è anche misurato in kW orari. La pompa della piscina e il riscaldatore dovranno essere costantemente attivi durante il test (la luce deve essere rossa su ‘On’). www.elecro.co.uk...
- Seite 87 Un errore comune è che, rallentando il flusso, si velocizzi il processo di riscaldamento. www.elecro.co.uk...
- Seite 88 Una copertura solare è essenziale per il mantenimento del calore. Dichiarazione Di Conformità Rohs Elecro Engineering Limited certifica che la linea di riscaldatori Electric Swimming Pool Heater Range è conforme alla Direttiva RoHS 2002/95/EC per la diminuzione delle sostanze pericolose.
- Seite 89 Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare risorse naturali. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio Ufficio comunale, il proprio servizio rifiuti o il rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto. www.elecro.co.uk...
-
Seite 90: Garanzia
93/068/EEC. Controllato dal laboratorio di misurazione AEMC—numero tecnico P96045T Sono stati applicati gli standard armonizzati: EN 55014—EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801-4 CEI 801-2 CEI 801-3 della direttiva per il BASSO VOLTAGGIO 73/23/EEC. Sono stati applicati gli standard armonizzati EN 60335-2-35 www.elecro.co.uk... - Seite 91 www.elecro.co.uk...
- Seite 92 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom | f: | e: +44 (0) 1438 749 474 +44 (0) 1438 361 329 info@elecro.co.uk www.elecro.co.uk © Copyright 2014 Z-INS-ILP...