Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OERTLI Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. OBES 201
  6. Installations- und wartungsanleitung

OERTLI OBES 201 Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Préparateurs solaires d'eau chaude sanitaire
Solar-Warmwasser-Speicher
Zonne-energie sanitair warmwaterreservoirs
OBES 201 - OBES 301 - OBES 501
94861858 - 8980-4147-D
Notice d'installation et d'entretien
Français (page 2)
Installations- und Wartungsanleitung
Deutsch (Seite 19)
Installatie- en servicehandleiding
Nederlands (pagina 37)
FR
DE
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OERTLI OBES 201

Inhaltszusammenfassung für OERTLI OBES 201

  • Seite 1 Préparateurs solaires d'eau chaude sanitaire Solar-Warmwasser-Speicher Zonne-energie sanitair warmwaterreservoirs OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Notice d'installation et d'entretien Français (page 2) Installations- und Wartungsanleitung Deutsch (Seite 19) Installatie- en servicehandleiding Nederlands (pagina 37) 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 ......

  • Seite 3: Généralités

    1 Généralités Les préparateurs d'eau chaude sanitaire OBES 201 - OBES 301 - Les préparateurs OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 sont de couleur OBES 501 à 1 échangeur se raccordent à un circuit solaire qui blanc et gris anthracite.

  • Seite 4: Dimensions Principales

    OBES 201 OBES 301 1249 1770 Sortie eau chaude sanitaire 3/4 pour OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 pour OBES 501 1289 1810 Circulation - R 3/4 Entrée de l'échangeur - Circuit solaire - R 1" Entrée eau froide sanitaire 3/4 pour OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 pour OBES 501...

  • Seite 5: Caractéristiques Techniques

    EG 113 EG 115 Options : Anode titane AJ 39 AJ 39 AJ 39 Résistances électriques 3 kW EG 88 EG 88 Résistances électriques 6 kW EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 6: Installation

    Pour effectuer le réglage, soulever légèrement le préparateur et réglables situés sur le fond les pieds à l'aide d'un levier. Préparateur OBES 501 (1) Plage de réglage : env. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 7: Raccordement Du Préparateur Au Circuit Eau Sanitaire (Circuit Secondaire)

    être au moins du même diamètre que la tubulure d'alimentation eau froide du circuit sanitaire du préparateur. Monter la soupape de sécurité au-dessus du préparateur pour éviter Minimum 3/4" pour les OBES 201, OBES 301. Minimum 1" pour les de vidanger le ballon lors des travaux OBES 501.

  • Seite 8: Raccordement Hydraulique Circuit Primaire Solaire

    Extrémité de la conduite de décharge libre et visible 2 à 4 cm au- dessus de l'entonnoir d'écoulement 3.3 Raccordement hydraulique circuit primaire solaire Voir : Notice livrée avec la station solaire DKS. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 9: Exemple D'installation

    Soupape de sécurité tarée et plombée à 6 bar - (primaire solaire) ses organes sans vidanger toute l'installation. Vase d'expansion 18 l, précharge 1.5 bar, livré (primaire solaire) 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 10 à avoir la même pression dans toutes les conduites de l'installation. Mesures à prendre pour empêcher le refoulement de l'eau chaude Un clapet anti-retour est à intégrer dans le circuit eau froide sanitaire. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 11: Entretien Et Vérifications Périodiques

    à l'installateur d'effectuer annuellement un détartrage de l'échangeur du préparateur ECS afin d'en préserver les performances. 5.4 Habillage L'habillage du préparateur ECS peut être nettoyé à l'eau savonneuse. 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 12 9. Remonter l'ensemble. Remplacer le joint A. Veiller à positionner le doigt de gant B en haut du tampon. Pour les préparateurs OBES 201 - OBES 301 positionner le joint dans l'orifice de visite en veillant à placer sa languette à l'extérieur du préparateur ECS.

  • Seite 13: Fiche De Maintenance

    6. Fiche de maintenance 6 Fiche de maintenance N° Date Contrôles effectués Remarques Intervenant Signature 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 14: Pièces De Rechange Obes 201 - Obes 301 - Obes 501

    7 Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 8980-4151-D Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 8980N070D...
  • Seite 15 7. Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Résistances électriques 3 kW pour OBES 201 - OBES 301 (options) - Colis EG 88 Résistances électriques 6 kW pour OBES 501 (options) - Colis EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 16 7. Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation OBES 201 - OBES 301 9510-6090 Transformateur 182189 Capot supérieur 182192 Tampon supérieur complet RESISTANCES ELECTRIQUES (Options) 126479 Kit joint 7 mm + jonc Résistance électrique 3 kW - Colis EG 88...
  • Seite 17 7. Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Garanties Vous venez d'acquérir un appareil OERTLI et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux...
  • Seite 18 7. Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 19 Solar-Warmwasser-Speicher OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Installations- und Wartungsanleitung 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 20 Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 ....... .

  • Seite 21: Allgemeine Angaben

    1. Allgemeine Angaben 1 Allgemeine Angaben Les préparateurs d'eau chaude sanitaire OBES 201 - OBES 301 - Die Trinkwassererwärmer OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 sind OBES 501 à 1 échangeur se raccordent à un circuit solaire qui weiß...

  • Seite 22: Hauptabmessungen

    *Einstellbereich: 10 mm OBES 201 OBES 301 1249 1770 Warmwasseraustritt 3/4 für OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 für OBES 501 1289 1810 Zirkulation - R 3/4 Eingang Wärmetauscher - Solarkreis - R 1" Kaltwassereintritt 3/4 für OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 für OBES 501 Ausgang Wärmetauscher - Solarkreis - R 1"...

  • Seite 23: Technische Daten

    Speicher EG 112 EG 113 EG 115 Zubehöre: Titananode AJ 39 AJ 39 AJ 39 Elektroheizeinsätze 3 kW EG 88 EG 88 Elektroheizeinsätze 6 kW EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 24: Installation

    Das Ausrichten des Speichers erfolgt durch auf- oder zuschrauben Zur Einstellung der Füße, Speicher und Füße mittels Hebel der auf dem Sockel montierten einstellbaren Füße leicht anheben. Trinkwassererwärmer OBES 501 (1) Einstellbereich: ca. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 25: Trinkwasserseitige Anschlüsse (Sekundärkreis)

    R oder Rp 1/2 müssen mindestens den selben Durchmesser haben wie der R oder Rp 3/4 1000 Kaltwasserzulauf des Trinkwassererwärmers. Mindestens 3/4" für OBES 201, OBES 301. Mindestens 1" für OBES 501. Sicherheitsventil oberhalb Trinkwassererwärmers Das Entleerungsrohr der Sicherheitsarmatur muss ein ständiges und...

  • Seite 26: Abblaseleitung

    In dieser Schleife muss eine Rückschlagklappe Sicherheitsgruppe vorgesehen werden. Mündung frei und beobachtbar 2-4 cm über Trichter 3.3 Solarkreisverrohrung Siehe: Anleitung die den Solarstationen DKS beiliegt. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 27: Anwendungsbeispiel

    Wartung des Speichers und seiner Bauteile ohne Entleerung der Tacosetter zur Einstellung der Durchflussmenge gesamten Anlage. Sicherheitsventil auf 6 bar festeingestellt - (Solar-Primärkreis) Geliefertes 18 Liter-Ausdehnungsgefäß (Solar-Primärkreis 1.5 bar Vordruck) 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 28: Maßnahmen Zum Verhindern Des Rückfließens Von Erwärmtem Wasser

    Betriebsüberdruck 80 % des Ansprechdruckes des Sicherheitsventils überschreitet. zweckmäßig, Druckminderer hinter den Wasserzähler einzubauen, damit in den Kalt- und Warmwasserleitungen des Gebäudes annähernd gleiche Druckverhältnisse herrschen. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 29: Wartung Und Regelmäßige Überprüfungen

    Es wird empfohlen, in Gegenden mit kalkhaltigem Wasser jährlich eine Entkalkung des Wärmetauschers von einem Fachmann durchführen zu lassen, um die Leistung des Trinkwassererwärmers zu erhalten. 5.4 Verkleidung Die Verkleidung kann mit Seifenwasser gereinigt werden. 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 30: Arbeitsgänge Zur Entkalkung, Kontrolle Oder Auswechseln Der Magnesiumanode

    8. Den Wärmetauscher entkalken, um einen perfekten Austausch zu garantieren. 9. Die Teile wieder montieren. Dichtungen A ersetzen. Darauf achten, dass die Tauchhülse B im Reinigungsdeckel nach oben zeigt. Für Trinkwassererwärmer OBES 201 - OBES 301 Sprengring anbringen, dabei Lasche nach Speicher-Außenseite. Flansch-Befestigungsschrauben sollten nicht übermäßig angezogen werden:...

  • Seite 31: Wartungsprotokoll

    6. Wartungsprotokoll 6 Wartungsprotokoll Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 32: Titananode (Zubehör)

    7 Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 300007707-001-D Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 8980N070D Titananode (Zubehör) OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 33 7. Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Elektroheizeinsätze 3 kW zu OBES 201 - OBES 301 (Zubehör) - Kolli EG 88 Elektroheizeinsätze 6 kW zu OBES 501 (Zubehör) - Kolli EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 34 7. Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Artikel-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung OBES 201 - OBES 301 9752-5500 Titananode 182189 Obere Abdeckhaube 9752-5060 Kabel 3.5 m 182192 Oberer Reinigungsdeckel 9510-6090 Transformator 126479 Satz Dichtung 7 mm + Sprengring Thermometer anthrazit (für...
  • Seite 35 7. Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Garantie Die rechstverbindlichen Gewährleistungen sind den aktuellen Verkaufsunterlagen (z.B. gültige Preisliste) zu entnehmen. HINWEIS zur Wartungsverpflichtung: Dieses Produkt muss jährlich fachgerecht gewartet werden. Sofern diese Forderung nicht erfolgt, ist die Gewährleistung auf 12 Monate begrenzt.
  • Seite 36 7. Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 37 Zonne-energie sanitair warmwaterreservoirs OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Installatie- en servicehandleiding 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 38 Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 ....... .

  • Seite 39: Algemeen

    1. Algemeen 1 Algemeen De warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 met 1 De warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 zijn wit warmtewisselaar worden aangesloten op een zonnekring die voor de en antracietgrijs. verwarming van het sanitair water zorgt.

  • Seite 40: Belangrijkste Afmetingen

    *Instelbereik: 10 mm OBES 201 OBES 301 1249 1770 Uitgang sanitair warm water 3/4 voor OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 voor OBES 501 1289 1810 Omloop - R 3/4 Ingang warmtewisselaar - Zonnekring - R 1" Ingang sanitair koud water 3/4 voor OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 voor OBES 501...

  • Seite 41: Technische Gegevens

    EG 112 EG 113 EG 115 Opties: Titaananode AJ 39 AJ 39 AJ 39 Elektrische weerstanden 3 kW EG 88 EG 88 Elektrische weerstanden 6 kW EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 42: Installatie

    Breng de boiler met een hefboom een stukje omhoog voor het op het voetstuk van het sanitairwarmwatertoestel afstellen van de poten. Boiler OBES 501 (1) Instelbereik: ong. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 43: Aansluiting Van De Boiler Op De Sanitaire Waterkring (Secundaire Kring)

    R of Rp 3/4 1000 kring van de boiler. Tenminste 3/4" voor OBES 201, OBES 301. Tenminste 1" voor OBES 501. Monteer de veiligheidsklep boven het warmwatertoestel om te De aftapbuis moet en continue en voldoende helling hebben en de...

  • Seite 44: Hydraulische Aansluiting Primaire Zonnekring

    Beveiligingsgroep Einde van de ontlastleiding 2 tot 4 cm vrij en zichtbaar boven de afvoertrechter 3.3 Hydraulische aansluiting primaire zonnekring Zie: Met het zonnestation DKS meegeleverde handleiding. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 45: Installatievoorbeeld

    Stopkraan met ontgrendelbare antiretourklep de boiler terechtkomen. Pomp primaire zonnekring Afstelling van het primaire debiet op zonne-energie 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 46 (Zwitserland : conform DIN 1988 deel 2). Geadviseerd wordt de drukverminderaar achter de watermeter te monteren, zodat de druk in alle leidingen van de installatie gelijk is. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...

  • Seite 47: Onderhoud En Periodieke Controles

    5.4 Mantel De mantel van het reservoir kan met wat zeepsop worden gereinigd. 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 48 9. Monteer het geheel opnieuw. Vervang de pakking A. Zorg dat de dompelbuis B boven de buffer geplaatst wordt. Plaats bij de warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 de pakking in de inspectieopening met het lipje van deze opening naar de buitenkant van het s.w.w.-toestel gericht.

  • Seite 49: Onderhoudsvoorschrift

    6. Onderhoudsvoorschrift 6 Onderhoudsvoorschrift Datum Uitgevoerde controles Opmerkingen Monteur Handtekening 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...

  • Seite 50: Reserveonderdelen Obes 201 - Obes 301 - Obes 501

    7 Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - NL-8980-4151D Om een reserveonderdeel te bestellen, het refentienummer aangeven die bij het gewenste onderdeel staat. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 8980N070D Titaananode (Optie) OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 51 7. Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Elektrische weerstanden 3 kW voor OBES 201 - OBES 301 (opties) - Colli EG 88 Elektrische weerstanden 6 kW voor OBES 501 (opties) - Colli EG 93 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 52 7. Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Kent. Referentie Benaming Kent. Referentie Benaming OBES 201 - OBES 301 9752-5060 Kabel 3.5 m 182189 Bovenste kap 9510-6090 Transformator 182192 Bovenste rubber compleet 126479 Set dichting 7 mm + steun ring...
  • Seite 53 7. Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Waarborg U hebt gekozen voor een OERTLI toestel en wij danken u voor Frankrijk het vertrouwen in onze produkten. De voorgaande bepalingen sluiten de toepassing van de Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit toestel zijn...
  • Seite 54 7. Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D...
  • Seite 55 7. Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 02/10/08 - 94861858 - 8980-4147-D OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
  • Seite 56 +33 (0)3 89 37 00 84 +33 (0)3 89 37 69 35 +33 (0)3 89 37 32 74 +49 (0)7141 24 54 0 +49 (0)7141 24 54 88 www.oertli.be +32 (0)15 - 45 18 30 +32 (0)15 - 45 18 34 www.waltermeier.com www.waltermeier.com Bahnstrasse 24 Z.I.

Diese Anleitung auch für:

Obes 301Obes 501

Inhaltsverzeichnis