Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milltronics BIC-II Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milltronics Anleitungen
  4. Steuerung
  5. BIC-II
  6. Betriebsanleitung
Milltronics BIC-II Betriebsanleitung

Milltronics BIC-II Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BIC-II
Betriebsanleitung
November 1996
XPL
XPL
XPL
PLUS
PLUS
PLUS
XPL
XPL
PLUS
PLUS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Milltronics BIC-II

  • Seite 1 BIC-II Betriebsanleitung November 1996 PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS...

  • Seite 2: Sicherheitstechnische Hinweise

    Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@siemens-milltronics.com Weitere SMPI Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer Website: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BIC-II Layout Anschluß Systemdiagramm Anschlußpläne BIC-II / AiRanger DPLPlus BIC-II / AiRanger SPL BIC-II / AiRanger XPL Plus BIC-II / CompuScale-3 oder CompuFlo-3 BIC-II / BW100 BIC-II / MiniRanger Plus Millbus / Mehrere BIC-II Geräte HOST IBM PC Computer -Anschluß...
  • Seite 4 BIC-II Identifikationsnummer Betriebsmodus Produkt-Belastungsfaktor Software -Installation BETRIEB Serielle Kommunikation Speicher Betriebsarten BIC-II Modus Modbus Modus Produkt-Belastungsfaktor Vernetzung mehrerer BIC-II Geräte MillBus Isolierung und Abschirmung APPLIKATIONEN Einzelnes BIC-II Beispiel Mehrere BIC-II Geräte Beispiel BIC-II PROTOKOLL Betriebsart Simplex Betrieb Duplex Betrieb Nachrichten...
  • Seite 5 FEHLERSUCHE Selbsttest Normal Test Normalbetrieb Thermo-Abschalten des MillBus Meßumformers ANHANG BIC-II Test-Diskette Registerverzeichnis BIC-II ModBus Protokoll SPS Voraussetzungen Modicon BM85 Schnellstart ASCII/Hexadezimal/ Binär Wartung PL-504-3...
  • Seite 6 PL-504-3...

  • Seite 7: Allgemeines

    ALLGEMEINES . . . ZUR BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung sollte bei Installation und Inbetriebnahme des BIC-II unbedingt zu Rate gezogen werden. In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zu Installation, Inbetriebnahme und Anwendung des BIC-II. Bei Verwendung des Softwareprogramms MillView genügt es, die Kapitel Installation und Inbetriebnahme durchzulesen.

  • Seite 8: Allgemeines Zum Bic-Ii

    Dies kann ein Computer oder eine SPS (speicherprogrammierte Steuerung) sein, die mit einer RS-232 oder RS-422 Schnittstelle ausgestattet ist. Bis zu sechs Milltronics Meßumformer können an ein BIC-ll und bis zu 31 BIC-ll Geräte untereinander angeschlossen werden. Dadurch wird ein Kommunikationsnetz zwischen verschiedenen Meßstationen und der Zentraleinheit des Kunden geschaffen.
  • Seite 9 Typisches BIC-II Kommunikationsnetzwerk Produkte * Schnittstelle BIC-II Host Computer * angegebene Milltronics Meßumformer, max. 6 Geräte pro BIC-II ** maximal 31 BIC-II können untereinander angeschlossen werden PL-504-3...
  • Seite 10 PL-504-3...

  • Seite 11: Technische Daten

    (Gehäuse Typ 4X / NEMA 4X / IP65) » Installationskategorie: » II » Verschmutzungsgrad: » 4 Produkte: » BIC-II Modus: » beliebige Kombination von max. 6 Geräten pro BIC-II (siehe Kapitel Betrieb \ Produktbelastungsfaktor): » AiRanger DPL Plus » AiRanger XPL Plus » AiRanger SPL »...

  • Seite 12: Bic

    » ASCII Nachrichten, 8 Bitwort, keine Parität, ein Stopbit » Meßumformer / BIC-II: » BIC-II Modus: » ASCII Nachrichten (siehe BIC-II Protokoll) » Modbus Modus: » ASCII Nachrichten, geeignet für Modbus Funktionen 3, 6 und 8 (Code 02 und 10) (siehe Modbus Protokoll) LED Indikatoren: »...

  • Seite 13: Installation

    Beachtung der einschlägigen technischen Bestimmungen durchgeführt werden. BIC-II Das BIC-II ist in einem Bereich anzubringen, in dem die angegebenen Grenzwerte für die Umgebungs- temperatur nicht überschritten werden und der für die Gehäuseart geeignet ist. Der Gehäusedeckel muß zum Kalibrieren und Ablesen zugänglich sein. Achten Sie auf genügend Freiraum zum Öffnen.

  • Seite 14: Maße Und Montage

    (3,6") (6,8") (x 6) 285 mm (11,2") 267 mm (10,5") Deckel Geeignete Stelle zur Kabeleinführung. Milltronics empfiehlt die Verwendung einer Montagebohrung Gehäuse Lochstanze zur Bohrung der Löcher. (Zugriff unter dem Deckel) Durchm. Befestigungs- 4,3 mm (0,17") schraube (nicht (x 4) mitgeliefert) Das Gehäuse ist schutzisoliert und besitzt keine Erdverbindung zu der Klemmleiste.

  • Seite 15: Bic-Ii Layout

    BIC-II LAYOUT Alle Feldanschlüsse müssen mind. gegen 250 V isoliert sein. PL-504-3...

  • Seite 16: Anschluß

    Für Applikationen mit mehreren BIC-II Geräten sind die MillBus Klemmen des BIC-II anzuschließen. Schließen Sie das BIC-II an den Host-Computer oder die serielle Schnittstelle der SPS an. Um den geeigneten Anschluß festzulegen, schlagen Sie in der Betriebsanleitung des Computer- oder SPS Herstellers nach.

  • Seite 17: Anschlußpläne

    AiRanger DPL Plus (Platine B) 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Angaben zum Anschluß des AiRanger DPL Plus finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung. Überprüfen Sie, daß der Kommunikationsparameter (P-740) auf ’normal’ eingestellt ist.

  • Seite 18: Bic-Ii / Airanger Spl

    Meßumformer Nr. 1 AiRanger SPL (Platine B) 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Angaben zum Anschluß des AiRanger SPL finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung. Überprüfen Sie, daß der Kommunikationsparameter (P-740) auf ’normal’ eingestellt ist.

  • Seite 19: Bic-Ii / Airanger Xpl Plus

    Meßumformer Nr. 1 AiRanger XPL Plus 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Angaben zum Anschluß des AiRanger XPL Plus finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung. Überprüfen Sie, daß der Kommunikationsparameter (P-740) auf ’normal’ eingestellt ist.

  • Seite 20: Bic-Ii / Compuscale-3 Oder Compuflo

    Meßumformer Nr. 1 CompuScale-3 oder CompuFlo-3 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Anschluß des CompuScale-3 / CompuFlo-3 je nach Bedarf an Schnittstelle 1 und/oder Schnittstelle 2. Weitere Hinweise zur Applikation finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung.

  • Seite 21: Bic-Ii / Bw100

    Nr. 2 bis 6 Meßumformer Nr.1 BW100 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Angaben zum Anschluß des BW100 finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung. Überprüfen Sie, daß der Kommunikationsparameter (P-740) auf ’normal’ eingestellt ist.

  • Seite 22: Bic-Ii / Miniranger Plus

    Nr. 2 bis 6 Meßumformer Nr. 1 MiniRanger Plus 1. Der Rx Eingang des BIC-II, Schnittstellen 1-6, ist nicht gepolt. 2. Angaben zum Anschluß des MiniRanger Plus finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung. Überprüfen Sie, daß der Kommunikationsparameter (P-740) auf ’normal’ eingestellt ist.

  • Seite 23: Millbus / Mehrere Bic-Ii Geräte

    Ein 100 Ω MillBus Widerstand am Schleifenende wird mit jedem BIC-II geliefert. Für einen Einzelbetrieb des BIC-II wird der Widerstand an TB2 - 4 / 5 angeschlossen. Für einen Betrieb mit mehreren BIC-II Geräten werden die 100 Ω Widerstände an die unbenutzten MillBus Klemmen, TB2 - 1 / 2 vom BIC-II Nr.

  • Seite 24: Host

    DB 9 Stecker DB 25 Stecker (Pin / Funktion) (Pin / Funktion) ODER serieller Port (com1) des PC serieller Port (com 1) des PC Beim Anschluß mehrerer BIC-II Geräte (MillBus), kann und darf nur 1 BIC-II Gerät Schnittstelle zum Host sein. PL-504-3...

  • Seite 25: Spannungsversorgung

    ANSCHLUßPLÄNE (Fortsetzung) SPANNUNGSVERSORGUNG SW2 Schalter in der Stellung ’AUS’ dargestellt. Geeignete Spannung wählen. 100 / 115 / 200 / 230 VAC, 50 / 60 Hz Spannung über Schalter ’SW2’ wählen. Die Anlage muß durch eine 16 A Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter in der Installation des Kunden gesichert sein.
  • Seite 26 PL-504-3...

  • Seite 27: Hardware-Installation

    INBETRIEBNAHME HARDWARE INSTALLATION HOST / MILLBUS BAUDRATE Legen Sie die Baudrate zwischen BIC-II und dem Hostcomputer oder der SPS fest. Stellen Sie den Schalter SW 1 (1-5) entsprechend der gewünschten Baudrate auf Stellung OPEN. (Siehe Kapitel Betrieb / Produkt-Belastungsfaktor). Alle anderen Schalter der Baudrate müssen auf CLOSE stehen.

  • Seite 28: Betriebsmodus

    Protokoll verwendet. Durch diese Einstellung wird SW 2-6 abeschaltet. PRODUKT-BELASTUNGSFAKTOR Bei Anschluß von mehr als einem Milltronics Meßumformer an ein BIC-II schlagen Sie zuvor im Kapitel Betrieb \ Produkt-Belastungsfaktor nach. SOFTWARE-INSTALLATION Einige Einstellungs-Anforderungen des BIC-II werden vom Host-Computer oder der SPS empfangen.

  • Seite 29: Betrieb

    Meldungen werden bei Stromausfall ca. 24 Stunden lang gespeichert. Der FIFO Buffer ist bei Wiedereinschalten gelöscht. BETRIEBSARTEN Das BIC-II besitzt zwei verschiedene Betriebsarten, die durch Schalter SW2 - 6 und 8 (Platine A) eingestellt werden. BIC-II MODUS Der BIC-ll Modus ermöglicht den Zugriff auf alle 6 Meßumformerschnittstellen. Dieser Zugriff ist nur durch die Summe der Belastungsfaktoren der angeschlossenen Meßumformer eingeschränkt.

  • Seite 30: Vernetzung Mehrerer Bic-Ii Geräte

    Soll eine Kommunikation mit mehr Meßumformern hergestellt werden, als ein einzelnes BIC-ll unterstützen kann, so ermöglicht die MillBus Kommunikationsschnittstelle eine Vernetzung von 31 BIC-II Geräten. Der MillBus verteilt die Daten, die er von den Geräten empfängt. Nur eines der angeschlossenen BIC-ll Geräte kann und darf als Host-Schnittstelle verwendet werden.

  • Seite 31: Applikationen

    BIC-ll Applikation am ähnlichsten ist. EINZELNES BIC-ll - BEISPIEL Ein IBM kompatibler Computer zeigt den Materialfüllstand in 8 Behältern an. Dieser wird von einem Milltronics Füllstandmeßgerät (Bsp. AiRanger XPL Plus) überwacht. Im Kapitel Installation finden Sie Informationen zu Montage und Anschluß.

  • Seite 32: Mehrere Bic-Ii Geräte Beispiel

    Der Produkt-Belastungsfaktor beträgt 15 für jeden AiRanger XPL Plus bei 9600 Baud und 15 für jeden AiRanger DPL Plus, was eine Summe von 90 ergibt. Da die max. Kapazität des BIC-II bei 60 liegt, müssen 2 BIC-ll Geräte verwendet werden. Ein drittes BIC-ll (15 m von der SPS entfernt) wird zur Kommunikation mit den anderen BIC-ll Geräten benötigt.

  • Seite 33: Bic-Ii Protokoll

    Der Duplex Betrieb entspricht einer Kommunikationsart, bei der die Host-Einheit eine Anfrage-Nachricht an den Meßumformer und der Meßumformer eine Antwort-Nachricht an die Host-Einheit sendet. Folgende Milltronics Meßumformer arbeiten im Duplex Betrieb: CompuScale III Accumass In den RAM Tabellen des BIC-ll werden keine Nachrichten von Milltronics-Geräten mit Duplex Betrieb gespeichert. PL-504-3...

  • Seite 34: Nachrichten

    ASCII Zeichen = STX (normalerweise durch gleichzeitiges Drücken von Ctrl B auf der Tastatur zu erhalten) BIC-II I.D. Dieses Feld identifiziert das BIC-II, das mit der Nachricht verbunden ist. Siehe Kapitel Inbetriebnahme / Hardware-Installation / BIC-II Identifikationsnummer. ASCII Werte = 01 bis 31...
  • Seite 35 Identifiziert den Nachrichtentyp, der vom (oder in manchen Fällen zum) Meßumformer übertragen wird, der an den BIC-II Port angeschlossen ist. Eine Liste der verfügbaren Nachrichtentypen finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung des Meßumformers. Die Nachricht Typ 02 wird vom BIC-II erzeugt. Sie gibt an, daß der Produktzustand "HOLD" gelöscht wurde. 97\09\10 PL-504-3...
  • Seite 36 TX (Anzahl der Übermittlungen) Gibt an, wie oft jede Nachricht vom BIC-ll zum angeschlossenen AiRanger lV oder LiquidRanger übertragen wird. ASCII Werte = 1 bis 9 BAUD Identifiziert die Baudrate für die Kommunikation zwischen BIC-ll und Meßumformer. ASCII Werte = 00300 01200 02400 04800...

  • Seite 37: Software Einstellung

    SOFTWARE EINSTELLUNG Jeder Geräteport muß eingestellt werden, damit die Nachrichtenstruktur und -folge, die vom angeschlossenen Milltronics Meßumformer empfangen wird, identifiziert werden kann. Dazu muß die entsprechende Befehlsnachricht zur Initialisierung der BIC-ll Schnittstelle, B1 oder B2, von der Host-Einheit zum BIC-ll übertragen werden (vor jeglicher Nachricht zur Datenanfrage).
  • Seite 38 SIMPLEX SCHNITTSTELLEN-INITIALISIERUNG Diese Nachricht bereitet eine BIC-ll Schnittstelle auf die Kommunikation mit einem Milltronics Meßumformer vor, der im Simplex Betrieb arbeitet. Daten- ASCII Beispiel Feld Zeichen Beschreibung Nachrichtenbeginn BIC-II I.D. BIC-II Nr.1 COMMAND Simplex Schnittstellen-Einstellung PORT Schnittstelle 1 PRODUCT AiRanger XPL...
  • Seite 39 SOM ➟ BIC-II I.D. ➟ PORT ➟ MSG ➟ Der Inhalt des MSG Feldes entspricht der Nachricht, die vom Meßumformer zum BIC-II übertragen wird, ohne die Zeichen ’Nachrichtenbeginn’ und ’Nachrichtenende’. Für Informationen zu Nachrichtentyp und -struktur schlagen Sie in der Betriebsanleitung des Meßumformers nach.
  • Seite 40 Antwort-Nachrichten, um eine regelmäßige Kommunikation zwischen Milltronics-Gerät und BIC-ll zu überprüfen. Wenn die leere FIFO Antwort nicht regelmäßig erhalten wird, sollten lediglich RAM Tabellen-Anfragen verwendet werden. SELBSTTEST Der BIC-II führt einen Selbsttest durch und sendet die Ergebnisse zurück. Daten- ASCII Beispiel Feld...

  • Seite 41: Fehler Reset

    Format besitzen : SOM ➟ BIC-II I.D. ➟ PORT ➟ MSG ➟ EOM Das BIC-II entfernt die Datenfelder ‘SOM’, ‘BIC-II I.D.’, ‘PORT’ und ‘EOM’ und fügt die Felder ’som’ und ’eom’ des Meßumformers hinzu. Die veränderte Nachricht wird dann zum Meßumformer übertragen.

  • Seite 42: Modbus Protokoll

    Der Modbus hat sich in den letzten Jahren als Standard Kommunikations-Protokoll für Speicher- Programmierte Steuerungen (SPS) und Prozeßleitsysteme (PLS) etabliert. Das BIC-II ist für alle Datenübertragungen Typ Modbus ASCII (nicht RTU) geeignet. Der Übertragungsmodus Modbus ASCII wird von einer Reihe verfügbarer Benutzer-Schnittstellen verwendet, z. B.: »...

  • Seite 43: Bic-Ii Allgemeine Register

    Wird 00 nicht erhalten (z. B. 03, UART Fehler), Eingabe $0000 in das Register, um alle Bits zu löschen. Schritte 1 und 2 wiederholen. Besteht der Fehler weiterhin, so ersetzen Sie das BIC-ll und/oder wenden Sie sich an Milltronics oder Ihren örtlichen Vertreter.
  • Seite 44 Adresse = 01 (BIC-II I.D. Nr. 1) Register = 47002 (Port Nr. 2) Produkt = 03 (AIR4) TX = 2 (Alle Nachrichten an AIR4/LIQUID zweimal übertragen) Baud = 7 (2400) Empfehlung : BIC-II Nr. 1 Register 47002 zur Überprüfung der Schnittstellen-Initialisierung lesen. 97\09\10 PL-504-3...

  • Seite 45: Bic-Ii Produktdaten Register

    Bit 1 (Schnittstelle 2 Produkthalten) Bit 0 (Schnittstelle 1 Produkthalten) Beispiel: BIC-II Nr. 2 Register 46001 lesen. Adresse = 02 (BIC-II I.D. Nr. 2) Register = 46001 (Haltezustand) Antwortdaten = 5 (Port Nr. 1 und 3 sind nicht im RUN Modus). Empfehlung: Alarm für den Haltezustand.

  • Seite 46: Beschreibung

    Siehe Anhang \ Registerverzeichnis BIC-II Modbus Protokoll für Registeradressen. Status Register (Zustandsregister) Zustandsregister von Meßumformern im Simplex Betrieb machen Aussagen über den allgemeinen Zustand des Milltronics Meßumformers (und den zu steuernden Prozeß). Beispielshalber wird nur das Zustands- register der Meßstelle 1 gezeigt. REGISTER NR. BIT NR.

  • Seite 47: Compu-X Und Accumass Reine Schreibregister

    Prozentregister Prozentregister von Meßumformern im Simplex Betrieb enthalten den Linear- oder Volumenanzeigewert in Prozent der Meßspanne. Zwei Register werden für den Wert der jeweiligen Meßstelle verwendet. Überprüfen Sie das erste Register auf einen Wert von 56,797 ($DDDD) (Meßstelle außer Betrieb) oder 61,666 ($EEEE) (Anzeigenüberlauf).
  • Seite 48 Leseregister Compu-X Leseregister (40007 bis 40010 für Schnittstelle 1) enthalten den Anzeigewert der Messung. Überprüfen Sie das entsprechende Zustandsregister vor der Umrechnung der Registerwerte in einen Fließkommawert (FKW). Der entsprechende Dezimalwert wird für folgende Formel verwendet. FKW = (Register 1 x 1000) + Register 2 + (Register 3) + (Register 4) 10000 1000000 Bereich der möglichen FKW Werte : -99.999.999,99999999 bis 99.999.999,99999999...

  • Seite 49: Fehlersuche

    LED5 Konfigurationsfehler Das BIC-ll Gerät muß zur Reparatur an Milltronics oder Ihre örtliche Vertretung zurückgeschickt werden. Ein Selbsttest wird weiterhin durchgeführt, wenn das BIC-ll im Normalbetrieb eine Anfrage-Nachricht für einen Systemtest vom Hostcomputer erhält. Die Ergebnisse dieses Tests werden wieder an den Computer übertragen, siehe PROTOKOLL / BIC-ll Befehle.

  • Seite 50: Test

    TEST Das BIC-II führt weitere, umfangreichere Tests durch und fordert dann den Benutzer zur Durchführung eines DIP-Schalter und LED Tests auf. » Spannungsversorgung des BIC-II ausschalten » ’Selbsttestschalter’ auf ‘TST’ stellen » Spannung einschalten » LED 1-8 leuchten alle gleichzeitig orangefarben auf, »...

  • Seite 51: Bic-Ii Testdiskette

    BIC-II TESTDISKETTE Das Programm zum Kommunikationstest BIC-ll Testdiskette (Copyright Milltronics 1991) arbeitet unter MS-DOS. Es ermöglicht den Test der Datenübertragung zwischen einem IBM kompatiblen Computer, dem BIC-ll und einem Milltronics Meßumformer im Simplex Betrieb. Die BIC-ll Testdiskette wird mit dem BIC-ll mitgeliefert.

  • Seite 52: Registerverzeichnis Bic-Ii Modbus Protokoll

    REGISTERVERZEICHNIS BIC-II MODBUS PROTOKOLL COMPU-III SPL und PORT REGISTER und Accumass DPL Plus XPL Plus MiniRanger Plus * ZUSTAND 40006 40001-40003 40001-40010 40001 * ANZEIGE 40007-40010 40004-40009 40011-40030 40002-40003 * GÜTE ---- ---- ---- ---- * ANALOG ---- ---- ----...
  • Seite 53 REGISTERVERZEICHNIS BIC-II MODBUS PROTOKOLL COMPU-III SPL und PORT REGISTER und Accumass DPL Plus XPL PLus MiniRanger Plus * ZUSTAND 43006 43001-43003 43001-43010 43001 * ANZEIGE 43007-43010 43004-43009 43011-42030 43002-43003 * GÜTE ---- ---- ---- ---- * ANALOG ---- ---- ----...

  • Seite 54: Sps Voraussetzungen

    SPS VORAUSSETZUNGEN Speicherprogrammierte Steuerungen revolutionieren weiterhin das Gebiet der Prozeßsteuerungen und machen somit die Bahn frei für neue, innovative Ideen. Das BIC-ll ist so ausgelegt, daß es sowohl mit zukünftigen Steuerungen kompatibel ist, als auch mit denen, die bereits seit einigen Jahren auf dem Markt sind.

  • Seite 55: Modicon Bm85 Schnellstart

    MODICON BM85 SCHNELLSTART Das BM85 (Modicon BM85 Bridge Multiplexer) ist ein vielseitiges Kommunikationsgerät zum Anschluß von 1 bis 4 Modbus-Geräten an ein Modbus Plus Netzwerk. Jede BM 85 Modbus Schnittstelle muß entsprechend des anzuschließenden Modbus-Geräts konfiguriert werden. Das Schnellstartverfahren ist dann anzuwenden, wenn ein PC (IBM kompatibler Computer) mit einem Terminal Emulationsprogramm (z.B.

  • Seite 56: Ascii/Hexadezimal/ Binär

    ÜBERSICHTSTABELLE ASCII / HEXADEZIMAL / BINÄR ASCII ASCII ASCII HEXADEZIMALER BINÄRER ZEICHEN HEXADEZIMAL- BINÄRWERT WAHRHEITSWERT WAHRHEITSWERT WERT 000 0010 - - - - - - - - 000 1010 - - - - - - - - 000 1101 - - - - - - - - 010 1110 - - - -...

  • Seite 57: Wartung

    WARTUNG Der BIC-II ist praktisch wartungsfrei. Das Gehäuse kann mit einem Staubsauger und einer trockenen, sauberen Bürste gereinigt werden. PL-504-3...
  • Seite 58 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002 Subject to change without prior notice Rev. 1.0 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. *7ml19981dt31* 1954 Technology Drive, P .O. Box 4225 Peterborough, ON.Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 www.milltronics.com Printed in Canada...

Inhaltsverzeichnis