Seite 1
Beschreibung und Einbauanleitung für die Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) Typ 250 Mit kommunizierendem Entnahmesystem Typ WK III und schwebender Entnahme, für den Einbau in Tanks der Fa. Kautex, Dehoust, Mügo, Nau, Schütz, Seibel & Reitz, Sotralentz, Staku und Roth mit oberem Befüllsystem.
Einsatzbereich Die Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) Typ 250 mit dem kommunizierenden Entnahme- system WK III wird ausschließlich in folgende Tanktypen mit oberem Befüllsystem und zur Lagerung von Heizöl EL nach DIN 51603-1 bzw. Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 20 nach DIN V 51603-6, Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 und Dieselkraftstoff max.
Seite 3
Hersteller Tanktyp Aufstellung / BAM-Nr. Z-Nr. Tabelle Seite Füllsystem System PE 700 bis 25 Tanks Z-40.21-15 Z-40.21-148 System PE 750 Typ KW-0-04/2 09/BAM/4.02/21/80 Z-40.21-37 Z-40.21-149 System PE 1000 09/BAM/9.22/10/93 Z-40.21-37 Dehoust 09/BAM/9.22/12/93 Z-40.21-149 bis 25 Tanks System PE-Plus 600 Z-40.21-179 System PE-Plus 750 Typ KW-0-04/2 Z-40.21-179...
Seite 4
Hersteller Tanktyp Aufstellung / BAM-Nr. Z-Nr. Tabelle Seite Füllsystem Vertikalbandagen bis 5 Tanks Batterietank 700 Typ NIV-O- PA-VI 321.057 Batterietank 1000 Matic-02 09/BAM/4.02/12/79 09/BAM/4.02/38/79 PA-VI 321.152 Batterietank 1600 09/BAM/4.02/11/79 09/BAM/4.02/37/79 Schütz PA-VI 321.137 Batterietank 2000 09/BAM/4.02/10/79 PA-VI 321.056 bis 25 Tanks Energieblock 700 PA-VI 321.057 Energieblock 1000...
Seite 5
Hersteller Tanktyp Aufstellung / BAM-Nr. Z-Nr. Tabelle Seite Füllsystem bis 5 Tanks Eurolentz PE 700 (66) Typ SL-1 Eurolentz PE 1000 (66) Z-40.21-212 Eurolentz PE 1000 (72) Eurolentz PE 1500 (72) Eurolentz PE 2000 (72) Eurolentz PE 2500 (88) bis 5 Tanks Variolentz PE 500 Typ SL-1 Variolentz PE 700...
Seite 6
Hersteller Tanktyp Aufstellung / BAM-Nr. Z-Nr. Tabelle Seite Füllsystem 800 l PA-VI 321.014; Z-40.21-42 ohne Bandagen 06/BAM/4.02/21/79 Z-40.21-177 1000 l PA-VI 321.014; Z-40.21-42 ohne Bandagen 06/BAM/4.01/16/77 Reihenauf- 1500 l PA-VI 321.014; stellung Z-40.21-42 ohne Bandagen 06/BAM/4.01/15/77 2000 l PA-VI 321.014; Füllsystem 0-4 ohne Bandagen 06/BAM/4.01/14/78...
Seite 7
Tanks. Die Anschlusseinrichtung ist eine Armatur zur elektrischen Verbindung der Überfüllsiche- rung (Grenzwertgeber) und des Tankwagens. Die Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) Typ 250 entspricht den Richtlinien für den Bau von Überfüllsicherungen (Grenzwertgebern) nach TRbF 511 und verfügt über einen EG- Konformitätsnachweis.
Seite 8
Funktion der Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) Der höchstzulässige Füllungsgrad der oberirdischen Lagertanks darf 95 % nicht über- schreiten. Dies wird dadurch erreicht, dass der PTC-Widerstand bei Eintauchen in Flüssig- keit seinen Widerstand sprungartig verändert. Dieser Impuls wird über ein im Tankwagen eingebautes Steuergerät verstärkt und dient zur Steuerung des Schließvorganges am Ab- gabeventil des Tankwagens.
Seite 9
Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur vom Fachbetrieb ausgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden. Haftung/Gewährleistung Für Schäden, Folgeschäden und Störungen, die durch Nichtbeachten der technischen Re- geln und Anleitungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Gewährleistung und Haftung.
Seite 10
Grenzwertgeber einstellen! Einstelltabelle nach Tanktyp, Tankvolumen, Zulassungsnummer und Aufstellvariante aus- wählen. Feststellschraube (5) am Einschraubkörper (4) lösen. Einstellmaß „x“ zwischen Unterkante des Einschraubkörpers (4) und Markierung (An- sprechpunkt) am unteren Ende der Sonde einstellen. Feststellschraube (5) anziehen. Grenzwertgebereinstellung anhand des Kontrollmaß „y“ überprüfen.
Seite 11
Grenzwertgeber austauschen und neu montieren! Die Grenzwertgebersonde lässt sich für Kontrollzwecke entnehmen, ohne das komplette Entnahmesystem demontieren zu müssen. Dabei ist wie folgt vorzugehen: 1. Feststellschraube lösen. 2. Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Sondenabdichtung anheben (siehe Abb. 1) und die Sonde am Rohr nach oben schieben. Die Sonde lässt sich nun zusammen mit der Sondenabdichtung aus dem Einschraubkörper herausnehmen (siehe Abb.
Seite 12
Montage Entnahmesystem WK III Grundeinheit auf dem ersten Tank, in Füllrichtung gesehen, montieren. Anschließend Grundeinheit zu den weiteren Tanks ausrichten. Erweiterungssätze auf jedem weiteren Tank montieren. Achtung: Alle T-Stücke sind drehbar und müssen grundsätzlich so ausgerichtet werden, dass die T-Stücke mit dem Pfeil zur Hauptentnahmeeinheit zeigen. In den T-Stücken ist eine Bohrung tiefer ausgeführt, damit das Verbindungsrohr besser montiert werden kann.
Seite 13
Mehrreihige Aufstellung der Tanks Verbindungsrohre mit Kreuzstück für die Verbindung der ersten beiden Tanks der einzelnen Tankreihen vormontieren. Auf ein Ende der Verbindungsrohre (3) jeweils eine Überwurfmutter (1) und einen eingeöl- ten Dichtring (2) aufschieben. Verbindungsrohre (3) bis zur vollen Bohrungstiefe in einen der beiden sich gegenüberliegenden kurzen Schenkel des Kreuzstücks stecken und die Überwurfmutter anziehen.
Seite 14
Anzahl der verbundenen Tanks, Tankbauart, Zulassungsnummer und Befüllsystem feststellen. Aus den nachstehenden Tabellen Einstellmaß „x“ und Kontrollmaß „y“ entnehmen. Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) einstellen wie auf Seite 9 dargestellt. Einschraubkörper mit Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) in den, in Füllrichtung gesehen, ersten Tank einbauen. Tabelle 1 Vertikalbandagen, PE Tanks 1250 l Plus, 1520 l Plus und 1665 l Plus Befüllsystem Typ KW-O-03 Tank-Anzahl...
Seite 15
Tabelle 2 Horizontalbandagen, PE-Tanks 1000 l, 1100 l, 1500 l, 2000 l und 2500 l Befüllsystem Typ KW-O-03 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 129,5 1,10 173,5 1,50 187,5 2,00 218,5 2,50 159,5 2,00 165,5 2,20 208,5 3,00 215,5 4,00...
Seite 16
Tabelle 4 Trio-Tanks 1100 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Typ KW-O-03 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 1,10 176,5 1,50 190,5 2,00 221,5 2,20 211,5 3,00 218,5 4,00 235,5 3,30 222,5 4,50 225,5 6,00 235,5 4,40 233,5 6,00...
Seite 17
Tabelle 6 PE-Trio-Tanks 1100 l Plus, 1500 l Plus und 2000 l Plus Befüllsystem Typ KW-O-03 2-reihige Aufstellung Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 2,20 211,5 3,00 218,5 4,00 183,5 3,30 222,5 4,50 225,5 6,00 208,5 4,40 233,5 6,00 238,5...
Seite 18
Tabelle 9 System PE 1000 l, Befüllsystem Typ KW-O-04/2 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 293,5 2 – 8 2 – 8 224,5 9 – 16 9 – 16 234,5 17 – 20 17 – 20 229,5 21 –...
Seite 19
Tabelle 12 System PE-Plus 1000 l, Befüllsystem Typ KW-O-04/2 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 113,5 168,5 3 – 4 3 – 4 173,5 5 – 7 5 – 7 203,5 178,5 9 – 14 9 – 14 213,5 15 –...
Seite 20
Tabelle 14 BAF 1000 l, BAF 1500 l, BAF 1750 l, BAF 2000 l, BAF 2000 l Plus Befüllsystem Typ NA 04 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 180,5 224,5 1,75 208,5 2000 Plus 203,5 238,5 209,5 233,5 208,5 2000 Plus...
Seite 21
Tabelle 16 Quadro 1000 l, Befüllsystem Typ NA 06 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 175,5 225,5 255,5 255,5 5 – 20 5 – 20 275,5 21 – 25 21 – 25 270,5 Tabelle 17 PA 650 l, Befüllsystem Typ NA 05 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß...
Seite 22
Tabelle 18 Horizontalbandagen, Batterietanks 1000 l, 1100 l, 1600 l, 1850 l, 2000 l, 2500 l und 3000 l Befüllsystem Typ NIV-O-Matic-02 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 153,5 175,5 200,5 1,85 189,5 232,5 163,5 182,5 221,5 183,5 249,5 234,5...
Seite 23
Tabelle 19 Vertikalbandagen, Batterietanks 700 l , 1000 l, 1600 l und 2000 l Befüllsystem Typ NIV-O-Matic-02 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 117,5 172,5 183,5 157,5 156,5 184,5 183,5 177,5 160,5 180,5 176,5 175,5 149,5 167,5 159,5 188,5 159,5...
Seite 24
Tabelle 21 Energieblock 1000 l Befüllsystem Typ NIV-O-Matic-03 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 117,5 145,5 165,5 165,5 135,5 135,5 145,5 145,5 10,0 155,5 12,0 155,5 15,0 180,5 16,0 180,5 20,0 180,5 25,0 180,5 Tabelle 22 PA 6 -Tanks 1000 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Typ M-0.02 Tank-Anzahl Tankinhalt m...
Seite 25
Tabelle 23 PA 6 -Tanks 1000 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Typ SUR-OBF-02 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 131,5 171,5 193,5 191,5 218,5 229,5 189,5 215,5 239,5 233,5 218,5 247,5 230,5 251,5 10,0 245,5 Tabelle 24 PA 6 -Tanks 1000 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Typ SUR-MO-03...
Seite 26
Befüllsystem Typ SL-1 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 225,5 217,5 202,5 215,5 231,5 257,5 252,5 212,5 239,5 251,5 290,5 281,5 239,5 248,5 261,5 297,5 289,5 245,5 10,0 250,5 12,0 263,5 287,5 279,5 10,0 235,5 12,5 250,5 15,0 262,5...
Seite 27
Tabelle 27 Eurolentz-bandagenlos, PE-Tanks 750 l , 1100 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Typ SL-1 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 0,75 97,5 216,5 194,5 204,5 169,5 245,5 204,5 199,5 2,25 193,5 262,5 234,5 223,5 195,5 269,5 231,5...
Seite 28
Tabelle 29 Eurolentz PE-Tanks 1000 l, 1500 l, 2000 l und 2500 l Befüllsystem Typ SL-1 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 173,5 183,5 133,5 198,5 208,5 198,5 138,5 198,5 228,5 203,5 153,5 208,5 228,5 203,5 133,5 10,0 218,5 203,5...
Seite 29
Tabelle 31 Blockaufstellung, Variolentz PE-Tanks 500 l, 700 l und 1000 l Befüllsystem Typ SL-2 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 253,5 168,5 148,5 253,5 213,5 148,5 283,5 223,5 193,5 273,5 218,5 153,5 273,5 218,5 148,5 283,5 238,5 10,0 148,5...
Seite 30
Tabelle 32 Treppen-, Variabel und L-Aufstellung Variolentz PE-Tanks 500 l , 700 l und 1000 l Befüllsystem Typ SL-2 Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 293,5 243,5 148,5 258,5 213,5 153,5 273,5 223,5 158,5 3,0 – 3,5 273,5 6 –...
Seite 31
Tabelle 33 Roth-Behälter ohne Bandagen 800 l, 1000 l, 1500 l und 2000 l Befüllsystem Füllstar (Düse Ø 12mm Reihenaufstellung Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 183,5 203,5 188,5 203,5 228,5 233,5 208,5 208,5 248,5 248,5 223,5 223,5 263,5 253,5...
Seite 32
Tabelle 35 Roth-Behälter mit Bandagen 2500/3000 l Befüllsystem Füllstar (Düse Ø 12mm) Reihenaufstellung Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 203,5 218,5 208,5 218,5 218,5 223,5 10,0 223,5 12,0 223,5 12,5 228,5 15,0 238,5 Tabelle 36 Roth-Behälter ohne Bandagen Compact 750/1000 l Befüllsystem Füllstar (Düse Ø...
Seite 33
Tabelle 38 Roth-Behälter ohne Bandagen Compact 1000 l Befüllsystem Füllstar (Düse Ø 6mm) Block- und Winkelaufstellung Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 123,5 163,5 193,5 218,5 228,5 6 – 9 6,0 – 9,0 213,5 10 – 12 10,0 –...
Seite 34
Tabelle 40 Roth-Behälter mit Bandagen 1000/2500/3000 l Befüllsystem O Rothalen-rothavent 0-4 Reihenaufstellung Tank-Anzahl Tankinhalt m Einstellmaß „x“ mm Kontrollmaß „y“ mm 160,5 207,5 215,5 185,5 191,5 193,5 189,5 197,5 198,5 198,5 10,0 205,5 12,0 206,5 201,5 12,5 175,5 15,0 175,5...
Zubehör für OILPRESS Entnahmesystem WK III Füllstandsbegrenzungssystem VARISTOP Art.-Nr. 400.912 Das Füllstandsbegrenzungssystem VARISTOP dient zur Überwachung aller Einzeltanks von Batterie- tanksystemen während des Befüllvorgangs durch das Tankfahrzeug. Magnet-Heberschutzventil VARISECUR – der Reißleinenersatz Art.-Nr. 595.912 Wenn der Einbau eines Heberschutzventiles oder einer Reißleine gefordert ist, kann an Stelle des Kipphebelventils das Magnet-Heberschutzventil VARISECUR eingebaut werden.
Seite 40
Rückflussverhinderer inkl. Überdruckventil Keller-Art. 663.912 In Saugleitungen kann sich durch Temperaturschwankungen ein unzulässig großer Überdruck auf- bauen. Um dies zu verhindern werden Druckausgleichseinrichtungen eingesetzt. Druckausgleichseinrichtungen sind auf jeden Fall bei Magnet-Heberschutzventilen, die in der Saugleitung montiert werden zu empfehlen. Beim Entnahmesystem Typ WK III kann der normal eingebaute Rückflussverhinderer unterhalb der Kipphebelabsperrung durch einen Rückflussverhinderer inkl.