Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Edbro High Voltage Alert
- Seite 1 High Voltage Alert Installation Installation and operating instructions...
- Seite 2 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9 What to do in an Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Edbro... -
Seite 4: Explanation Of Symbols
ADVICE! Contains additional important information ATTENTION! Means that slight physical injury or material damage can occur if the relevant safety instructions are not followed. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 5: Introduction
Introduction The Edbro HVA is designed to prevent vehicles and machinery with WARNING! a variable height from getting into contact with high voltage over- Before using this product, please read and fully under- head power lines. The system consists of a cab mounted detection stand the instructions provided. -
Seite 6: Technical Specifications
Visual Warning: Red LED signal strength meter and High Intensity Instruction Manual red flashing LED Power Indicator: High intensity red LED Detection Antenna Length: 235mm Weight: 60g Cab mounted antenna In Cab audioVisual warning of the presence of overhead power cables 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 7: Components
9. HVA Mounting Bracket Signal Strength Indicator LEDs 10. HVA Mounting Bracket Locking Clip High Voltage Detection Alarm Indicator Power ON indicator LED Alarm Mute Button Power / AUX Socket High Voltage Alert Edbro 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017... -
Seite 8: Installation Of The Hva
Please ensure that suitable strain relief has been used to prevent strain on the power and antenna cable. Failure to do so may result in damage to the cables and/or control unit. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 9: Guidance For Working Safely
Therefore the higher the voltage the further away the HVA will ergised at any time. detect. When using a vehicle fitted with a Edbro HVA the following working procedures should always be carried out. Be particularly cautious when passing through areas where the HVA has previously detected power lines. ... -
Seite 10: Operation
Operation When the vehicles PTO is engaged the Edbro HVA should power 1. High Voltage Detection Signal Strength Indicator LEDs up (if the pto pressure switch has been installed) 2. High Voltage Detection Alarm Indicator 3. Power ON indicator LED The UNIT will briefly display the alarm set point and give a ‘beep’... -
Seite 11: Detection Sensitivity Adjustment
Before using this product please read and fully under- management key over the sensor area as shown below. NOTE: stand the instructions provided. The Edbro HVA is only This can only be done within the first 10 seconds from power up. -
Seite 12: What To Do In An Emergency
Contact the emergency services and the electricity company to disconnect the supply. Even if the lines appear dead, do not touch them - automatic switching may reconnect the power. CONTACT THE EMERGENCY SERVICES AND REPORT THE INCIDENT Edbro 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017... - Seite 13 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro...
- Seite 14 9 Verhalten im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Edbro...
-
Seite 15: Erklärung Von Symbolen
Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden. HINWEIS! Enthält zusätzliche wichtige Informationen. ACHTUNG! Bedeutet, dass eine leichte körperliche Verletzungen oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 16: Einleitung
Einleitung Der neue HVA Mk2 ist eine Weiterentwicklung unseres erfolgre- ichen High Voltage Alert Systems und beinhaltet unsere neueste WARNUNG! Hochspannungserfassungstechnik. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen und folgen Sie den Anweisungene die Anweisungen. Der Ed- Unser HVA verfügt nun über eine verbesserte Empfindlichkeit, bro HVA darf nur zu Orientierungszwecken genutzt größere Interferenzunterdrückung, einen breiten Eingangsspan-... -
Seite 17: Technische Daten
LED rote LEDs als Signalstärkeanzeige Funktionsanzeige: helle rote LED Antenne: Länge 235mm, Gewicht 60g Erfassungsantenne Länge: 235 mm, Gewicht: 60 g Antenne auf der Fahrerkabine Lieferumfang Audiovisuelle Warnung vor Hochspannungsleitungen in der Fahrerkabine 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 18: Komponenten
4. Stummschalttaste 8. Antennenanschluss High Voltage Detection 9. Halterung Signal Strength Indicator LEDs 10. Sicherungsarretierung High Voltage Detection Alarm Indicator Power ON indicator LED Alarm Mute Button Power / AUX Socket High Voltage Alert Edbro 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017... -
Seite 19: Installation Des Hochspannungsalarmsg
Stelle im Fahrerhaus zu montieren. +V DC Die Antenne wird über einen BNC-Stecker mit der Bedieneinheit verbunden. Die Bedieneinheit verfügt über einen zusätzlichen Schaltausgang, der die Eingangsspannung durchschaltet, wenn der Alarm aus- gelöst wird. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 20: Anleitung Für Sicheres Arbeiten
Überkopf-Wechselstromleitungen emittiert werden. Als allgemeine Regel gilt, je höher die Spannung ist, desto größer wird das emit- Bei Verwendung eines Fahrzeugs, das mit einem Edbro HVA aus- tierte Feld der Freileitungen. Je höher die Spannung, desto größer. gerüstet ist, sollten immer die folgenden Arbeitsschritte durchge- führt werden. -
Seite 21: Betrieb
Betrieb Wenn die Zapfwelle eingeschaltet ist, sollte sich der Edbro HVA 1. Hochspannungserfassung Signalstärkenanzeige-LEDs einschalten (wenn der Zapfdruckschalter eingerichtet ist). 2. Hochspannungserfassung Alarmanzeige 3. Betriebsanzeige Die Einheit zeigt kurz den Alarm-Sollwert an und gibt einen Signal- 4. Stummschalttaste ton, um zu bestätigen, dass der HVA aktiv und bereit ist. Die untere LED des Signalstärke-Messgeräts ist eine Stromversorgungs-... -
Seite 22: Einstellen Der Empfindlichkeit
10 Sekunden nach dem Einschalten erfolgen. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen und folgen Sie den Anweisungen. Der Edbro HVDS darf nur Der HVA wechselt in den Einstellmodus und zeigt die aktuelle Orientierung verwendet werden und darf nicht verwen- Alarmgrenze für das Signalstärkemessgerät an. -
Seite 23: Verhalten Im Notfall
Zufuhr von Strom zu stoppen. Auch, wenn die Leitungen aussehen als sei kein Strom auf ihnen, fassen Sie diese nicht an - automatische Schaltungen könnten die Stromversorgung wieder herstellen. KONTAKTIEREN SIE DIE NOTFALLDIENSTE UND MELDEN SIE DEN VORFALL Edbro 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017... - Seite 24 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro...
- Seite 25 9 Que faire en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23 Edbro...
-
Seite 26: Description Des Symboles
Description des symboles ATTENTION! Signifie que des dommages corporels mortels ou des dommages matériels significatifs peuvent avoir lieu si les consignes de sécurités ne sont pas respectées. CONSEIL!! Contient des informations supplémentaires importantes. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 27: Introduction
Idéal pour tous les véhicules à hauteur variable. Contacter Edbro Le système Edbro HVA est conçu pour empêcher les véhicules et Si vous avez des questions concernant l’application, l’installation, les machines à hauteur variable d’entrer en contact avec une ligne le fonctionnement ou la réparation de produits Edbro, veuillez con-... -
Seite 28: Spécifications Techniques
Indicateur d'alimentation : LED rouge de haute intensité Antenne de détection Longueur : 235mm, poids : 60g Antenne montée sur cabine Avertissement audio-visuel en cabine pour signaler la présence de câbles électriques aériens 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... -
Seite 29: Contenu Du Kit
9. Support de montage HVA Signal Strength Indicator LEDs 10. Clip de vérouillage du support de montage HVA High Voltage Detection Alarm Indicator Power ON indicator LED Alarm Mute Button Power / AUX Socket High Voltage Alert Edbro 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017... -
Seite 30: Guide D'installation
• Assurez-vous que le câble reliant l'alimentation et l'antenne n'est pas trop tendu. Faute de quoi, cela pourrait entraîner des dom- mages à l'unité de contrôle HVA et/ou aux câbles. 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... - Seite 31 Assurez-vous que vous avez des informations sur toutes les lignes sur votre terrain, sinon, contactez le propriétaire de ces lignes. Le HVA edbro détecte la présence de lignes éléctriques aériennes en détectant le champ électrique qu'elles génèrent. C’est Assurez-vous que vous disposez des informations de la hauteur pourquoi la HVA ne détectera des lignes électriques aériennes que...
-
Seite 32: Operation
Opération • Lorsque la prise de force du véhicule est activée, le HVA Edbro • Le mode muet est activé en appuyant sur la touche mute une devrait s’allumer (SI L'INTERUPTEUR DE PRESSION A ÉTÉ IN- fois lorsque le système est en mode alarme. Le mode muet peut STALLÉ... -
Seite 33: Réglage De La Sensibilité De Détection
électrique à ant sur la touche mute, le seuil d’alarme peut être incrémenté haute tensions. Edbro et ses représentants déclinent une barre de LED à la fois. Une fois la limite atteignant le haut de toute responsabilité... -
Seite 34: Que Faire En Cas D'urgence
Communiquez avec les services d’urgence et la compagnie d’élec- tricité pour couper l’alimentation. Même si les lignes apparaissent hors-service, ne les touchez pas – la commutation automatique peut reconnecter à nouveau la puissance. Contacter les services d’urgence Et signalez l’incident 1006207 ∙ ZDE 199005018 ∙ 11/2017 Edbro... - Seite 35 JOST, Germany Tel. +49 6102 295-0, tkd-technik@jost-world.com, www.jost-world.com Edbro, UK, Tel. +44 1204 528888, sales@edbro.com, www.edbro.com...