Seite 1
Dag-tijdschakelklok met kinderbescherming. Bedienungsanleitung Tages-Zeitschaltuhr mit Kinderschutz Instrukcja obsługi Programator czasowy dobowy z zabezpieczeniem przed dzie mi Návod pro obsluhu Denní spínací hodiny s de ˇtskou ochranou Návod na obsluhu Denné spínacie hodiny s ochranou pred det'mi MMZ 20-A FR 3655...
Seite 2
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Minuterie journalière avec protection enfant • Chaque jour, il est possible de programmer jus- qu'à 96 temps de mise en marche et d’arrêt. • Temps de commutation le plus court: 15 minu- tes. • Sur le côté, à côté du disque, au moyen d’un interrupteur à...
Seite 3
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Dag-tijdschakelklok met kinderbescherming • Per dag kunnen tot 96 in- en uitschakel tijden ingesteld worden. • Kortste schakeltijd 15 minuten. • Aan de zijkant naast de draaischijf kan met de schuifschakelaar een aan de schakelklok aangesloten toestel constant ingescha keld, of volgens een door u gekozen scha kel pro- gramma in- en uit worden geschakeld.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Tages-Zeitschaltuhr mit Kinderschutz • Pro Tag können bis zu 96 Ein- und Aus-Schalt- zeiten eingestellt werden. • Kürzeste Schaltzeit ist 15 Minuten. • Seitlich neben der Drehscheibe kann mit dem Schiebeschalter ein an die Zeitschaltuhr ange- schlossenes Gerät auf dauernd Ein, oder auf ein von Ihnen gewähltes Zeitprogramm einge- stellt werden.
Seite 5
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Programator czasowy dobowy z zabezpieczeniem przed dzie mi • Możliwość ustawienia do 96 czasów załącza- nia i wyłączania na dzień. • Najkrótszy czas włączenia wynosi 15 minut. • Za pomocą znajdującego się z boku przełącznika suwakowego można na stałe włączyć...
Seite 6
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Denní spínací hodiny S de ˇ tskou ochranou • Pro jeden den můžete nastavit až 96 zapnutí a vypnutí. • Nejkratší doba spínání je 15 minut. • Na boku hodin vedle otočného kolečka se dá pomocí...
Seite 7
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M Denné spínacie hodiny S ochranou pred det’mi • Pre jeden deň sa dá nastaviť až 96 zapnutí a vypnutí. • Najkratšia doba spínania je 15 minút. • Na boku hodín vedľa otočného kolieska sa dá...
Seite 8
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20_088002 Tages-Zeitschaltuhr M BAT · 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim BAT · Lindenstraße 35 · D-72074 Tübingen lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.dvw-service.com...