Bender DS32DCT Bedienungsanleitung

Drehstromadapter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Drehstromadapter DS32DCT wird in Verbindung mit den
®
Prüfsystemen UNIMET 300ST, UNIMET
1100ST eingesetzt. Er ermöglicht Prüfungen und Messungen an
Drehstrom-Verlängerungsleitungen
Drehstromgeräten gemäß den Normen DIN VDE 0701-0702 (VDE
0701-0702) und DIN EN 62353 (VDE 0751-1).
Der DS32DCT ist für Prüfungen bestimmt, bei denen der Prüfling
nicht in Betrieb genommen wird (Schutzleiterwiderstand,
Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom). Zusätzlich ist die Prü-
fung auf Aderbruch, Adervertauschung und Kurzschluss von Ver-
längerungsleitungen möglich.
Der Drehstromadapter ist mit je einem Stecker und einer Steck-
dose CEE 5-polig 16 A, CEE 5-polig 32 A und CEE 3-polig 16 A so-
wie einer Schukosteckdose und einem Kaltgeräteanschluss
ausgerüstet.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für Bender-Produkte".
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
Gefahr von elektrischem Schlag!
Der Drehstromadapter DS32DCT ist ausschließlich
für den Anschluss von Dreh- und Wechselstrom-
Verlängerungsleitungen sowie ortsveränderlichen
Dreh- und Wechselstromgeräten an die Prüfsysteme
UNIMET® 300ST, UNIMET® 400ST, UNIMET® 1100ST
für Prüfungen und Messungen bestimmt, bei denen
der Prüfling nicht in Betrieb genommen wird
(Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Er-
satzableitstrom).
Benutzen Sie die Adapter nie für andere Zwecke!
Stecken Sie den Schukostecker des DS32 DCT nie
in eine Netzsteckdose ein!
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Personal
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektrischen
Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
Gefahr von elektrischem Schlag!
Schließen Sie keine Fremd- bzw. Netzspannung an
die Gerätestecker und Gerätekupplungen des Adap-
ters an!
TBP609010deen / 08.2012
® ®
400ST oder UNIMET
und ortsveränderlichen
Three-phase adapter
Intended use
The three-phase adapter DS32DCT is used in conjunction with
® ®
UNIMET 300ST, UNIMET 400ST or UNIMET
for testing and measuring three-phase extension cords and mo-
bile three-phase devices according to DIN VDE 0701-0702 (VDE
0701-0702) and DIN EN 62353 (VDE 0751-1).
The DS32DCT is designed for testing DUTs (PE resistance, insula-
tion resistance, equipment leakage current -alternative measure-
ment method) in their non-operated state. In addition, the
extension cords can be tested for wire breakage, reversed phases
and short-circuit.
The three-phase adapter is equipped with one plug and one
socket CEE 5-pole 16 A, CEE 5-pole 32 A and CEE 3-pole 16 A as
well as one protective contact socket and a connection for cold
devices.
Safety instructions
All work activities necessary for the installation, connection and
commissioning are to be carried out by electrically skilled per-
sons!
It is essential to follow
the relevant regulations applying to work on electrical
installations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for
Bender products".
Device-specific safety information
Risk of electric shock!
The three-phase adapter DS32DCT is exclusively in-
tended for the connection of three-phase and AC
power extension cords as well as mobile three-phase
and AC powered devices to the testing systems
UNIMET® 300ST, UNIMET® 400ST, UNIMET® 1100ST
for tests and measurements (PE resistance, insula-
tion resistance, equipment leakage current -alterna-
tive measurement) with the DUT in non-operated
state.
Do not use the adapter other than for the intended
purpose!
Do not insert the protective contact plug of the
DS32 DCT into the mains socket-outlet!
Failure to do so exposes personnel to the danger of
electric shock. In addition, the electrical installation
could be damaged and the device destroyed.
Risk of electric shock!
Do not connect external voltage or mains voltage to
the adapter's device plugs and device couplings!
®
1100ST. It is intended
1