Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bettcher Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. WHIZARD 214
  6. Bedienungsanleitung

Bettcher WHIZARD 214 Bedienungsanleitung

Klingenschärfer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung und Teileliste für
MODELL 214 KLINGENSCHÄRFER
(230 VOLT)
Handbuch Nr. 185477
Ausgabe: 13. Juli 2018
TMC #830
Schreiben Sie zwecks Unterstützung an:
BETTCHER INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 336
Vermilion, Ohio 44089-0336, USA
U.S.A.
Tel.: +1 440/965-4422
Tel.: (in den U.S.A.) 800/321-8763
Fax: +1 440/328-4535
http://www.bettcher.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bettcher WHIZARD 214

  • Seite 1 MODELL 214 KLINGENSCHÄRFER (230 VOLT) Handbuch Nr. 185477 Ausgabe: 13. Juli 2018 TMC #830 Schreiben Sie zwecks Unterstützung an: BETTCHER INDUSTRIES, INC. P.O. Box 336 Vermilion, Ohio 44089-0336, USA U.S.A. Tel.: +1 440/965-4422 Tel.: (in den U.S.A.) 800/321-8763 Fax: +1 440/328-4535...
  • Seite 2 Die Informationen in diesem Dokument können ohne Nachricht geändert werden. Kein Teil dieses Dokuments darf in keiner Form und mit keiner Maßnahme, sei es elektronisch oder mechanisch für irgendeinen Zweck ohne das ausdrückliche schriftliche Einverständnis von Bettcher Industries Inc. weder reproduziert noch übertragen werden.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 ....Sicherheit und Ergonomie Kapitel 2 ....Vorgesehene Verwendung Kapitel 3 ....Auspacken und Installation Kapitel 4 ....Bedienungsanleitung Kapitel 5 ....Wartung Kapitel 6 ....Reinigung Kapitel 7 ....Ersatzteile Kapitel 8 ....Kontakt- und Dokumenteninformation...

  • Seite 5: Inhalt Dieses Kapitels

    Änderungen oder Modifikationen der Konstruktion der Maschine oder irgendeiner werksseitig montierten Sicherheitseinrichtung, wenn diese Änderungen vom Eigentümer des Gerätes oder seiner Mitarbeiter oder von Servicebeauftragten, die nicht zuvor von Bettcher Industries, Inc. autorisiert wurden, durchgeführt wurden. HINWEIS Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind wichtig für Ihre Gesundheit, Bequemlichkeit und...

  • Seite 6: Sicherheitsempfehlungen Und Warnhinweise

    Sicherheit und Ergonomie SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE Lesen Sie bitte diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie die Montage, Installation oder Wartung des Produkts versuchen. Schützen Sie sich selbst, Andere und die Einrichtung, indem Sie alle Sicherheitsinformationen einhalten. Nichteinhalten dieser Anweisungen können Verletzungen und/oder Beschädigungen des Geräts ®...
  • Seite 7 Sicherheit und Ergonomie SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE (FORTSETZUNG) W A R N U N G ES KÖNNEN STROMSCHLÄGE EINTRETEN! VERWENDEN SIE NUR EINEN 3-POLIGEN STECKER MIT SCHUTZERDE. DIESER MUSS AN EINER 3-POL. STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN, DEREN SCHUTZERDE FACHGERECHT MIT DER ANLAGENERDE VERBUNDEN IST. VERMEIDEN SIE IM WASSER STEHEND DIE VERWENDUNG DER MASCHINE.

  • Seite 8: Ergonomie Und Umwelt

    DIESE MASCHINE NIEMALS OHNE DAS AUGENSCHILD AN SEINER STELLE UND OHNE EINEN ZUSÄTZLICHEN AUGENSCHUTZ BEDIENEN. V O R S I C H T NUR VON BETTCHER INDUSTRIES INC. HERGESTELLTE ERSATZTEILE VERWENDEN. DURCH DIE VERWENDUNG VON NICHT-ORIGINALERSATZTEILEN ENTFÄLLT DIE GARANTIE UND ES KÖNNEN VERLETZUNGEN DES BEDIENERS UND/ODER GERÄTESCHÄDEN AUFTRETEN.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Vorgesehene Verwendung Kapitel 2 Vorgesehene INHALT DIESES KAPITELS Maschinenfunktion ........................2-2 Empfohlene Bedienung ......................2-2 Technische Maschinendaten ....................2-3 Allgemeine Information .......................2-4 Elektrische Maschinendaten ....................2-4 Handbuch Nr. 185477 Vorgesehene Verwendung ® 13. Juli 2018 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 10: Maschinenfunktion

    Modell 214 Klingenschärfer ist einfach zu warten. EMPFOHLENE BEDIENUNG Der Whizard® Modell 214 Klingenschärfer wurde nur dafür konzipiert und gebaut, Bettcher® Whizard® Trimmerklingen zu schärfen. W A R N U N G DIE VERWENDUNG FÜR ANDERE ANWENDUNGEN, ALS FÜR ®...

  • Seite 11: Technische Maschinendaten

    Vorgesehene Verwendung TECHNISCHE MASCHINENDATEN ® Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Whizard Modell 214 Klingenschärfer entspricht den anwendbaren Sicherheitsbestimmungen und den bezüglichen internationalen Normen, wie sie in der Konformitätserklärung in diesem Handbuch aufgeführt sind. Handbuch Nr. 185477 Vorgesehene Verwendung ® 13. Juli 2018 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 12: Allgemeine Information

    Vorgesehene Verwendung TECHNISCHE MASCHINENDATEN (FORTSETZUNG) Allgemeine Information • Gewicht: • 20 kg (45 lbs.) • Gesamtmaße • 254 mm B x 534 mm T x 445 mm H (mit Augenschild): (10" B x 21" T x 17,5" H) • Netzkabellänge: •...

  • Seite 13: Auspacken Und Installation

    Auspacken und Installation Kapitel 3 Auspacken und Installation INHALT DIESES KAPITELS Maschinen-Lieferumfang ......................3-2 Informationsblatt ........................3-3 Installation ..........................3-4 Arbeitsplatz und Beleuchtung ....................3-4 Warnhinweise ..........................3-5 Handbuch Nr. 185477 Auspacken und Installation ® 21. Juen 2019 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 14: Maschinen-Lieferumfang

    Modell 214 Blade Klingenschärfer mitgeliefert. Überprüfen Sie diesen Lieferumfang beim Auspacken und wenden Sie sich an die lokale Vertretung von Bettcher Industries, falls die Lieferung unvollständig sein sollte. Klingenhalter und spezielle Wetzstahleinheiten sind NICHT BESTANDTEIL des Klingenschärfers und müssen separat erworben werden.

  • Seite 15: Informationsblatt

    Auspacken und Installation INFORMATIONSBLATT ® Dieses Informationsblatt listet die verschiedenen Whizard -Trimmerklingen mit der betreffenden Schärfer-Einstellung für die Position des "Schleifmotors" und der "Wetzstahlbasis". Unter der Spalte "Wetzstahlkopf" beziehen sich die Buchstabenkennzeichen (A, B, C, D) auf den mit dem Klingenschärfer mitgelieferten Vierfach-Wetzstahlkopf. Die gelisteten Teilenummern sind optionale Wetzstahleinheiten, die NICHT LIEFERBESTANDTEIL des Klingenschärfers sind.

  • Seite 16: Installation

    Auspacken und Installation INSTALLATION Mit der Maschine wird KEIN Netzstecker mitgeliefert. Mit dieser Maschine muss ein 3-pol. Stecker und eine entsprechende Steckdose verwendet werden. NETZKABEL-VERDRAHTUNGSANWEISUNGEN STECKANSCHLÜSSE MARKIERUNG ODER FARBE E ODER N GRÜN UND GELB SCHWARTZ NETZKABELS ANGESCHLOSSEN WERDEN MUSS AN DEN FARBCODIERUNG LEITUNGEN DES PHASE BRUN...

  • Seite 17: Warnhinweise

    Auspacken und Installation WARNHINWEISE W A R N U N G ES KÖNNEN STROMSCHLÄGE EINTRETEN! VOR EINER REPARATUR DAS GERÄT IMMER VON DER NETZVERSORGUNG TRENNEN. W A R N U N G ES KÖNNEN STROMSCHLÄGE EINTRETEN! VERWENDEN SIE NUR EINEN 3-POLIGEN STECKER MIT SCHUTZERDE.
  • Seite 18 Auspacken und Installation DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Auspacken und Installation Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Kapitel 4 Bedienungs- anleitung INHALT DIESES KAPITELS Bedienungsanleitung .......................4-2 Befestigung des Klingenhalters ....................4-2 Klinge zum Schärfen montieren ....................4-6 Einstellung der Führung der Wetzstahleinheit .................4-7 Vierfach-Wetzstahlkopf ......................4-8 Auswahl der Wetzstahlkopf-position ..................4-9 Montage der Wetzstahlarm-Baugruppe ................4-10 Positionierung des Schleifmotors Zum Schärfen der Klingen ..........4-12 Schleifscheibe ........................4-14 Schärfen der Klinge .......................4-15 Schleifvorschubsteuerung .....................4-15...

  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Schärfen irgendeiner Klinge versuchen. BEFESTIGUNG DES KLINGENHALTERS • Senken Sie den Schleifmotor am Positionierungsarm, indem Sie das Schleiferschwenkteil mit Ihrer linken Hand festhalten und den Positionierungskopf mit dem Daumen nach INNEN drücken.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung BEFESTIGUNG DES KLINGENHALTERS (FORTSETZUNG) Wählen Sie den richtigen Klingenhalter aus. HINWEIS KLINGENHALTER SIND MIT DEN KLINGENMODELLEN BEZEICHNET, FÜR DIE SIE VERWENDET WERDEN. BEACHTEN SIE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN KLINGENHALTERS DAS INFORMATIONSBLATT IN KAPITEL 3. Die Klingenmodelle und die Klingenhalter-Teilenummer sind auf dem Halter eingeätzt.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung BEFESTIGUNG DES KLINGENHALTERS (FORTSETZUNG) Eine Führungsnabe auf der Rückseite des Klingenhalters wird in die Führungsbohrung der Klingenhalterbasis eingeführt. Klingenhalter- Unterlegscheibe Führungsnabe auf der Schraube Rückseite des Führungsbohrung in der Klingenhalters Klingenhalterbasis HINWEIS STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE OBERFLÄCHEN DES KLINGENHALTERS SAUBER SIND.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung BEFESTIGUNG DES KLINGENHALTERS (FORTSETZUNG) Platzieren Sie den Klingenhalter auf die Klingenhalterbasis und schrauben Sie die Schraube und Unterlegscheibe des Klingenhalters durch das Loch im Klingenhalter. HINWEIS ZIEHEN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT DIE SCHRAUBE NOCH NICHT AN. Klingenhalter Klingenhalter-Schraube und Unterlegscheibe Handbuch Nr.

  • Seite 24: Klinge Zum Schärfen Montieren

    Bedienungsanleitung KLINGE ZUM SCHÄRFEN MONTIEREN W A R N U N G SCHARFE KLINGEN KÖNNEN VERLETZUNGEN VERURSACHEN! FÜR EINEN SICHEREN SCHUTZ DER HÄNDE SOLLTEN WÄHREND DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES UND BEI DER HANDHABUNG VON KLINGEN SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. Stellen Sie sicher, dass der richtige Klingenhalter montiert ist. Die Modell- / Teilenummer des Klingenhalters sollte mit den Angaben im beigefügten Informationsblatt übereinstimmen.

  • Seite 25: Einstellung Der Führung Der Wetzstahleinheit

    Bedienungsanleitung EINSTELLUNG DER FÜHRUNG DER WETZSTAHLEINHEIT Beachten Sie das Informationsblatt in Kapitel 3 für die richtige Einstellposition der Wetzstahleinheit entsprechend dem zu schärfenden Klingenmodell. • Lösen Sie die Verriegelungsschraube mit dem mitgelieferten 7/16" Mutternschlüssel und verschieben Sie die Führung der Wetzstahleinheit bis die vordere Kante in Linie mit der nummerierten Linie auf der Wetzstahl-Positionsplatte steht.

  • Seite 26: Vierfach-Wetzstahlkopf

    Bedienungsanleitung VIERFACH-WETZSTAHLKOPF Der Vierfach-Wetzstahlkopf hat einen Körper mit Hartmetallstangen, die durch Spannplatten und Schrauben befestigt sind. Die Spannplatte kann gelöst werden, um die Stange für eine neue Abnutzfläche zu drehen oder um sie auszutauschen. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Stangen jeweils richtig in der versenkten Bohrung im Körper des Wetzstahlkopfes sitzen.

  • Seite 27: Auswahl Der Wetzstahlkopf-Position

    Bedienungsanleitung AUSWAHL DER WETZSTAHLKOPF-POSITION Beachten Sie das Informationsblatt in Kapitel 3 für die Einstellposition des Wetzstahls entsprechend der zu schärfenden Klinge. Der normale Vierfach-Wetzstahlkopf hat vier Wetzstahlstangenpositionen, die mit A, B, C und D markiert sind. • Ziehen Sie den Vierfach-Wetzstahlkopf heraus und drehen Sie ihn so, dass der "Positions"-Buchstabe nach außen zeigt und auf die Einstellschraube am Wetzstahlarm ausgerichtet ist.

  • Seite 28: Montage Der Wetzstahlarm-Baugruppe

    Bedienungsanleitung MONTAGE DER WETZSTAHLARM-BAUGRUPPE • Führen Sie die hinteren Führungsstifte des Wetzstahlarms in die Schlitze der Führung der Wetzstahleinheit ein und senken Sie den Wetzstahlarm in die Führung der Wetzstahleinheit. Führen Sie die hinteren Führungsstifte in die Führung ein. • Verschieben Sie den Wetzstahlarm nach rechts bis die vorderen Führungsstifte mit den Schlitzen übereinstimmen und senken Sie den Wetzstahlarm in die Führung der Wetzstahleinheit.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung MONTAGE DER WETZSTAHLARM-BAUGRUPPE (FORTSETZUNG) • Der Wetzstahlarm sollte in der Führung der Wetzstahleinheit frei nach vorne und hinten mit der Hand zu verschieben sein. Der Anschlagstift in der Führung der Wetzstahleinheit begrenzt den Verschiebeweg nach hinten. • Verschieben Sie den Wetzstahlarm so, dass die vorderen Führungsstifte aus der Führung der Wetzstahleinheit kommen.

  • Seite 30: Positionierung Des Schleifmotors Zum Schärfen Der Klingen

    Bedienungsanleitung POSITIONIERUNG DES SCHLEIFMOTORS ZUM SCHÄRFEN DER KLINGEN Beachten Sie das Informationsblatt in Kapitel 3 für die Einstellposition des Schleifmotors für die zu schärfende Klinge. • Lösen Sie die Mutter an der Positionsplatte und richten Sie die Markierung am Positionsarm mit der Markierung auf der Positionsplatte aus und ziehen Sie die Mutter wieder an.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung POSITIONIERUNG DES SCHLEIFMOTORS ZUM SCHÄRFEN DER KLINGEN (FORTSETZUNG) • Halten Sie das Schleiferschwenkteil mit der linken Hand fest und drücken Sie den Positionsschaftknopf. • Heben Sie das Schleiferschwenkteil bis der Positionsschaftknopf in die Keilnut des Positionsarms eingeführt ist und geben Sie dann den Positionsschaftknopf in dem Loch im Positionsarm frei.

  • Seite 32: Schleifscheibe

    Bedienungsanleitung SCHLEIFSCHEIBE Diese Schleifscheibe ist eine CBN-beschichtete (Borazon) Scheibe und ihre Schleifoberfläche MUSS NICHT zugerichtet werden. Siehe Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch. Nachfolgend wird gezeigt, wie die Schleifscheibenoberfläche die verschiedenen Klingenmodelle berührt. Es gibt wie unten gezeigt verschiedene Schleifscheiben für die Klingentypen von ®...

  • Seite 33: Schärfen Der Klinge

    Bedienungsanleitung SCHÄRFEN DER KLINGE W A R N U N G ES KÖNNEN AUGENVERLETZUNGEN AUFTRETEN! DIESE MASCHINE NIEMALS OHNE DAS AUGENSCHILD AN SEINER STELLE UND OHNE DEN AUSREICHENDEN AUGENSCHUTZ BEDIENEN. V O R S I C H T WENN ZU VIEL DRUCK AUFGEWENDET WIRD, FÄLLT DIE SCHLEIFSCHEIBE VORZEITIG AUS.

  • Seite 34: Wetzverfahren Mit Der Vierfachkopf-Wetzstahleinheit

    Bedienungsanleitung SCHÄRFEN DER KLINGE (FORTSETZUNG) WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe nicht die Klinge berührt. • Schalten Sie die beiden Schalter für den Klingenhalter-Motor und den Schleifmotor ein. • Greifen Sie erst wenn sich die Schleifscheibe und der Klingenhalter drehen mit der linken Hand den Vorschubknopf und drehen Sie ihn LANGSAM IM UHRZEIGERSINN, um die Schleifscheibe mit einem konstanten Vorschub gegen die Klinge zu drehen, bis eine Funkenspur von 360 Grad erzielt wird.

  • Seite 35: Wetzverfahren Mit Den Wetzstahleinheiten Für Trimvac ® Und 350 Cone

    Bedienungsanleitung WETZVERFAHREN MIT DEN WETZSTAHLEINHEITEN FÜR ® TRIMVAC UND 350 CONE • Greifen Sie mit der rechten Hand den Wetzstahlarm und schieben Sie den Arm oben entlang der Wetzstahlführung, bis die vorderen Stifte des Wetzstahlarms in die Schlitze der Wetzstahlführung fallen. Damit wird der Kopf der Wetzstahleinheit zur Klingenmitte hingeführt.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung WETZVERFAHREN MIT DEN WETZSTAHLEINHEITEN FÜR ® TRIMVAC UND 350 CONE (FORTSETZUNG) • Schieben Sie den Wetzstahlarm langsam nach rechts, bis die Wetzstahleinheit die Innenseite der Klingenschneide berührt. • Halten Sie die Wetzstahleinheit während einigen vollständigen Umdrehungen mit "leichtem" Druck gegen die Klingenschneide. •...

  • Seite 37: Senken Des Schleifmotors Nach Dem Schärfen Und Wetzen Der Klinke

    Bedienungsanleitung SENKEN DES SCHLEIFMOTORS NACH DEM SCHÄRFEN UND WETZEN DER KLINKE • Senken Sie den Schleifmotor, indem Sie das Schleiferschwenkteil mit der linken Hand festhalten, den Positionsschaftknopf drücken und dann den Schleifmotor langsam nach unten bis zum Anschlag schwenken. LASSEN SIE DEN SCHLEIFMOTOR NICHT FREI FALLEN.

  • Seite 38: Klingenabnutzung Prüfen

    Bedienungsanleitung KLINGENABNUTZUNG PRÜFEN Klingen müssen nach dem Schärfen auf ihre Abnutzungshöhe untersucht werden, um zu bestimmen, ob sie ausrangiert werden müssen. Die richtige Klingenhöhe beeinflusst den Betrieb des Trimmers, die Funktion der Abzieheinrichtung und die Leistung der Trimmanwendung. Klingen, die durch die Lehre passen, sind bis zu dem Punkt abgenutzt, an dem sie ausrangiert werden müssen.

  • Seite 39: Fehlersuche Und Behebung

    Bedienungsanleitung FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG PROBLEM PROBLEMURSACHE LÖSUNG Übermäßige Vibration Unebene Oberfläche ebnen des Klingenschärfers. Werkbankoberfläche Lose Komponenten Befestigungen anziehen Übermäßige Schleifscheibe nicht richtig Passung an der Welle und Schleifvibration montiert. Festziehen der Schraube überprüfen Beschädigte Schleifscheibe Ersetzen. Schleifscheibe Zugeschmierte (schmutzige) reinigen Schleifscheibe (Siehe Reinigungsanweisungen...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 4-22 Bedienungsanleitung Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 13. Juli 2018 Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 41: Wartung

    Wartung Kapitel 5 Wartung INHALT DIESES KAPITELS Wartung / Reinigung ..................5-2 Positionierung des Schleifmotors ..............5-2 Montieren der Schleifscheibe auf der Motorwelle ..........5-3 Einstellung der Schleifscheibenposition ............5-4 Einstellung des Schleifervorschubweges ............5-6 HINWEIS ALLE WARTUNGSVERFAHREN SOLLTEN VON DAFÜR QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN. Handbuch Nr.

  • Seite 42: Wartung / Reinigung

    Wartung WARTUNG / REINIGUNG ALLGEMEIN ® Der Whizard Modell 214 Klingenschärfer wurde praktisch wartungsfrei konzipiert. Es wird empfohlen, dass er regelmäßig mit einer kleinen Bürste und einem Staubsauger gereinigt wird. (Verwenden Sie keine Pressluft, um den Schleifstaub wegzublasen.) W A R N U N G TRENNEN SIE DIE STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE IRGENDWELCHE EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN.

  • Seite 43: Montieren Der Schleifscheibe Auf Der Motorwelle

    Wartung MONTIEREN DER SCHLEIFSCHEIBE AUF DER MOTORWELLE • Platzieren Sie die Schleifscheibe so auf der Motorwelle, dass die Abflachung an der Motorwelle und die Feststellschraube der Schleifscheibe aufeinander ausgerichtet sind. Lassen Sie 0,4 mm (1/64") Platz zwischen dem Ende der Schleifscheibennabe und der Vorderseite des Motorgehäuses.

  • Seite 44: Einstellung Der Schleifscheibenposition

    Wartung EINSTELLUNG DER SCHLEIFSCHEIBENPOSITION • Legen Sie eine Klinge Modell 620 (oder einen ähnlich abgewinkelten Klingentyp) in den Klingenhalter ein und platzieren Sie den Schleifmotor in seine dementsprechende Position. • Schieben Sie den AUSGESCHALTETEN Schleifmotor nach innen, bis die gewinkelte Oberfläche der Schleifscheibe die Klinge berührt.

  • Seite 45: Zusätzliche Einstellung

    Wartung EINSTELLUNG DER SCHLEIFSCHEIBENPOSITION (FORTSETZUNG) ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNG Sollten zusätzliche Einstellungen erforderlich sein, entfernen Sie die Grundplatteneinheit vom Gehäuse und lösen Sie die Sockelbefestigungsschrauiben auf der Rückseite der Grundplatte. Drehen Sie den Schleifmotor, das Motorschwenkteil und die Positionsplatte als Einheit, bis sich Klinge und Schleifscheibe berühren und ziehen Sie dann alle Schrauben an.

  • Seite 46: Einstellung Des Schleifervorschubweges

    Wartung EINSTELLUNG DES SCHLEIFERVORSCHUBWEGES Dieses Einstellverfahren vermeidet die Berührung der Schleifscheibe mit dem Klingenhalter und stellt den Vorschubbereich der Schleifereinheit zum Schärfen der verschiedenen Klingenhöhen sicher. • Montieren Sie bei AUSGESCHALTETEM Schleifmotor den Klingenhalter und platzieren Sie den Schleifmotor in seine entsprechende Position. •...
  • Seite 47 Wartung EINSTELLUNG DER SCHLEIFSCHEIBENPOSITION (FORTSETZUNG) • Schieben und halten Sie den Vorschubknopf gegen die Motorpositionsplatte und ziehen Sie dann die Feststellschraube an. Vorschubknopf Motorpositionsplatte Vorschubknopf gegen die Motorpositionsplatte schieben • Drehen Sie den Vorschubknopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Schleifmotor in seine hinterste Position zu verschieben.
  • Seite 48 Wartung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Wartung Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 13. Juli 2018 Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 49: Reinigung

    Reinigung Kapitel 6 Reinigung INHALT DIESES KAPITELS Regelmäßige Reinigung während der Verwendung ..............6-2 Reinigung der Schleifscheibe ....................6-2 Reinigung der Wetzstahleinheit nach der täglichen Verwendung ...........6-3 Reinigungslösungen ........................6-4 Handbuch Nr. 185477 Reinigung ® 13. Juli 2018 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 50: Regelmäßige Reinigung Während Der Verwendung

    Entfernen Sie nach dem Schärfen von etwas 100 Klingen die Schleifscheibe und reinigen Sie sie mit einer Bürste und warmem Seifenwasser. Beste Resultate erzielen Sie, indem Sie mit ® © Bettcher EXTRA Hochleistungsreiniger reinigen, der entsprechend den Anweisungen auf dem Behälter verdünnt wurde. Spülen Sie sorgfältig mit Wasser ab.

  • Seite 51: Reinigung Der Wetzstahleinheit Nach Der Täglichen Verwendung

    Reinigung REINIGUNG DER WETZSTAHLEINHEIT NACH DER TÄGLICHEN VERWENDUNG • Entfernen Sie die Wetzstahlschaftschraube, die Wetzstahlkopf-Feder und den Wetzstahlkopf vom Wetzstahlschaft. • Reinigen Sie irgendwelchen Staub aus der Bohrung im Wetzstahlkopf. • Reinigen Sie den Wetzstahlschaft und die Wetzstahlkopf-Feder. Es kann eine leichte fettfreie Lösung wie Alkohol oder Azenton verwendet werden, solange die Teile beim Einbau wieder trocken sind.

  • Seite 52: Reinigungslösungen

    Reinigung REINIGUNGSLÖSUNGEN ® © Beste Resultate erzielen Sie, indem Sie mit Bettcher EXTRA Hochleistungsreiniger reinigen, der entsprechend den Anweisungen auf dem Behälter verdünnt wurde. Spülen Sie sorgfältig mit Wasser ab. Reinigung Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 13.

  • Seite 53: Ersatzteile

    Zubehörliste - Bettcher Whizard Klingenabnutzungslehren ..........7-22 Schaltbild ..........................7-23 V O R S I C H T NUR VON BETTCHER INDUSTRIES INC. HERGESTELLTE ERSATZTEILE VERWENDEN. DURCH DIE VERWENDUNG VON NICHT-ORIGINALERSATZTEILEN ENTFÄLLT DIE GARANTIE UND ES KÖNNEN VERLETZUNGEN DES BEDIENERS UND/ODER GERÄTESCHÄDEN AUFTRETEN.

  • Seite 54: Externe Schilderkomponenten

    Ersatzteile EXTERNE SCHILDERKOMPONENTEN Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 55 Ersatzteile EXTERNE SCHILDERKOMPONENTEN (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 173166 Ein-Aus-Schild 108409 Augengefahr-Warnschild 103709 Warnschild 163238 Auswahlen-Schild 108408 Drehrichtungsschild 163591 Leitungsanschlussschild 173240 Bedienungs-Warnschild 173168 Spindelmotorschild 173167 Schleifmotorschild 185381 Spezifikationsplatte Handbuch Nr. 185477 Ersatzteile ® 21. Juen 2019 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 56: Gehäusebaugruppe

    Ersatzteile GEHÄUSEBAUGRUPPE Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 57 Ersatzteile GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 113945 Gehäuse 185381 Spezifikationsplatte 123467 Rundkopfschraube, #8-32 x 3/8" 120296 Unterlegscheibe 1/4" 121408 Sechskantschraube 1/4-20 x 3/4" 120342 Mutter, #10-32 120204 Sicherungsscheibe, #10 143108 Gehäuseboden 120202 Sicherungsscheibe, #8 105395 Versenkter Gummifuß 120281 Unterlegscheibe, #10 120127 Rundkopfschraube, #10-32 x 5/8"...
  • Seite 58 Ersatzteile GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 59 Ersatzteile GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 120257 Unterlegscheibe 185312 Augenschild 143044 Federscheibe 120304 Mutter, ESNA 103408 Schutz 120226 Sicherungsscheibe, 1/4-20 173171 Führungsplatte 173033 Klingenhalter-Motorschalter 173032 Schleifmotorschalter 120301 Mutter, #8-32 Handbuch Nr. 185477 Ersatzteile ® 21. Juen 2019 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 60: Wetzstahlbaugruppe

    Ersatzteile WETZSTAHLBAUGRUPPE Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 61 Ersatzteile WETZSTAHLBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 185340 Führungsgrundplatte 185159 Wetzstahlpositionsplatte 123250 Schraube, #8-32 x 3/16" 185344 Wetzstahlführung 120296 Unterlegscheibe, 1/4" 121408 Sechskantschraube, 1/4-20 x 3/4" 120053 Schraube, #10-32 x 1/4" 185345 Wetzstahlarm 185171 Wetzstahlschaft 185376 Wetzstahlkopfbaugruppe (vierfach) 121642 Feder 185172 Wetzstahlschaftschraube Handbuch Nr.

  • Seite 62: Antriebsmotorbaugruppe

    Ersatzteile ANTRIEBSMOTORBAUGRUPPE 7-10 Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 63 Ersatzteile ANTRIEBSMOTORBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 113937 Grundplatte mit Schaftdichtung 123003 Steckverbinder: 120718 Acom-Mutter, 1/4-20 120220 Sicherungsscheibe, 1/4" 120768 Senkschraube, 1/4-20 x 7/8" 120221 Unterlegscheibe, 3/8" 120008 Sechskantkopfschraube, 3/8-16 x 1" 113940 Antriebswelle mit Kegelrollen 113959 Lagergehäuse mit Lagerring 121741 Kegelrollenlager 113957...
  • Seite 64 Ersatzteile ANTRIEBSMOTORBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 120053 Schraube, #10-32 x 1/4" 185401 Getriebemotorbaugruppe 113953 Masseband 173093 Klemmleistenplatte, 9-polig 124895 Klemmleiste, 9-polig 124897 Sicherung, 3,15A 173162 Sicherungshaltebaugruppe 120142 Rundkopfschraube, #10-32 x 1/2" 105396 Kabelklemme 120779 Schraube, #6-32 x 1" 123857 Schraube, #10-32 x 3/16"...
  • Seite 65 Ersatzteile ANTRIEBSMOTORBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 185285 Mutternbasis 185346 Grundplattenschrauben 120132 Schraube, 1/4-20 x 3/4" 185208 Klingenhalterbasis 120296 Unterlegscheibe, 1/4" 185300 Klingenhalter-Schraube 123257 Schraube, #10-32 x 5/16" 120754 Schraube, #10-32 x 3/8" 143010 Installationssatz Geschwindigkeit Steuerung Handbuch Nr. 185477 Ersatzteile 7-13 ®...

  • Seite 66: Schleifmotorbaugruppe

    Ersatzteile SCHLEIFMOTORBAUGRUPPE 7-14 Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 67 Ersatzteile SCHLEIFMOTORBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 113923 Vorschubknopf 120053 Schraube, #10-32 x 1/4" 120563 Sechskantschraube, 1/4-20 x 1 1/2" 185398 Motorpositionsmutter 120220 Sicherungsscheibe, 1/4" 120281 Unterlegscheibe, #10 120204 Sicherungsscheibe, #10 163235 Positionsplatte 163236 Positionsarm 122335 O-Ring 113925 Sockelkappe 113926 Staubschutz 113929 Sockel mit Lager...
  • Seite 68 Ersatzteile SCHLEIFMOTORBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) Teil Teilenummer Beschreibung Anz. 120232 Sicherungsscheibe, #10 121607 Druckfeder 113934 Motorschwenkteil 113935 Schleifscheibe 185680 Schleifmotor 163238 Auswahlen-Schild 113924 Vorschubschaft 122021 Haltering Auch vorhanden: 185694, Wiedereinbaubürste für Schleifmotor 185680. 7-16 Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21.

  • Seite 69: Zubehörliste - Klingenhalter

    Ersatzteile ZUBEHÖRLISTE - KLINGENHALTER Klingenhalter- Klingenhalter- Teilenummer Modellnummer Verwendung mit Klingenmodellen 350M2/350M2LP/Q350/360M2/Q360/620M2/620M2LP/ 185223 350-620-500M2/Q Q620/625M2/Q625/500M2/500M2LP/Q500/505M2/Q505 X350/X360/X620/X625/X500/X505/X350LP/X620LP/ 105464 X350-X620-X500 X500LP 107143 X440-X564 X440/X564 185257 750-850-1850M2/Q 750M2/750M2LP/Q750/850M2/Q850/1850M2/Q1850 105446 X750-X850-X1850 X750/X850/X1850/X750LP 185291 1000-1300M2/Q 1000M2/Q1000/1300M2/Q1300 105461 X1000-X1300 X1000/X1300 185227 1930-1940M2 1930M2/1940M2 185234 440M2/Q 440M2/Q 185236 564M2 564M2...

  • Seite 70: Zubehörliste - Wetzstahlköpfe

    Ersatzteile ZUBEHÖRLISTE - WETZSTAHLKÖPFE Verwendung mit Teil Teilenummer Beschreibung Klingenmodellen 185376 Wetzstahlkopfbaugruppe (vierfach) Alle außer der gelisteten 185176 Wetzstahlstange “A” ---------- 185175 Wetzstahlstange “B” ---------- 185382 Wetzstahlstange “C” ---------- 185382 Wetzstahlstange “D” ---------- 185377 Nur Wetzstahlkopf ---------- 185378 Klemmplatte (4) ---------- 120852 Schraube, #4-40 (4)
  • Seite 71 Ersatzteile ZUBEHÖRLISTE - WETZSTAHLKÖPFE (FORTSETZUNG) Verwendung mit Teil Teilenummer Beschreibung Klingenmodellen ® ® 185390 Wetzstahlkopf für TRIMVAC TRIMVAC /AMX14/AMX18 185345 Wetzstahlarmbaugruppe ---------- 185391 Armverlängerung ---------- 120754 Schraube, #10-32 ---------- 120053 Schraube, #10-32 ---------- 185389 Einsatz ---------- Handbuch Nr. 185477 Ersatzteile 7-19 ®...
  • Seite 72 Ersatzteile ZUBEHÖRLISTE - WETZSTAHLKÖPFE (FORTSETZUNG) Verwendung mit Teil Teilenummer Beschreibung Klingenmodellen 185421 Wetzstahlkopf für Cone-Klinge 350-Cone-Klinge 185345 Wetzstahlarmbaugruppe ---------- 185422 Wetzstahlschaft für Cone-Klinge ---------- 120053 Schraube, #10-32 ---------- 120053 Schraube, #10-32 ---------- 113961 Wetzstahlstange ---------- 7-20 Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ®...

  • Seite 73: Zubehörliste - Schleifscheibe

    Ersatzteile ZUBEHÖRLISTE - SCHLEIFSCHEIBE Verwendung mit Teil Teilenummer Beschreibung Klingenmodellen Alle außer der unten 113935 Standard-Schleifscheibe gelisteten 173294 Schleifscheibe für Cone-Klinge Cone-Klinge ® ® 185396 Schleifscheibe für TRIMVAC Alle TRIMVAC Handbuch Nr. 185477 Ersatzteile 7-21 ® 21. Juen 2019 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 74: Zubehörliste - Bettcher ® Whizard ® Klingenabnutzungslehren

    Ersatzteile ® ® ZUBEHÖRLISTE - BETTCHER WHIZARD KLINGENABNUTZUNGSLEHREN Teile- Verwendung mit Klingenmodellen TEIL Nummer 163917 350M2 163918 360M2/350M2LP /Q350/Q360/X350/X360/X350LP 107232 X440 173576 620M2 163924 625M2/Q625/X625/X620LP 173577 620M2LP/Q620/X620 163920 500M2/505M2/Q505/X505 173575 500M2LP/Q500 107233 X500/X500LP 163922 564M2/X564 163925 750M2 173578 750M2LP/Q750 107234...

  • Seite 75: Schaltbild

    Ersatzteile SCHALTBILD BLAU BRAUN WEISS GRUN/GELB WEISS TRANSFORMATOR KLINGENHALTER- KONDEN- SATOR SCHALTER GRUN/GELB ROT/SCHWARZ SCHLEIFMOTOR BRAUN 230V/1/50 SCHALTER BLAU DREHZAHL- GRUN/GELB GEHAUSEERDE- KONTROLLE BOLZEN ROT/SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ WEISS ROT/SCHWARZ SCHWARZ SCHLEIF- MOTOR MASSEBAND SICHERUNG GRUN ODER GRUN/GELB WEISS SCHWARZ SCHALTBILD Handbuch Nr.
  • Seite 76 Ersatzteile DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 7-24 Ersatzteile Handbuch Nr. 185477 ® Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V 21. Juen 2019 Bedienungsanleitung und Teileliste...
  • Seite 77 Kontakt- und Dokumenteninformation Kontakt- und Kapitel 8 Dokumenten- information INHALT DIESES KAPITELS Kontaktadressen und Telefon ....................8-2 Dokumentenbezeichnung .......................8-2 Software und Vervielfältigung ....................8-2 Handbuch Nr. 185477 Kontakt- und Dokumenteninformation ® 13. Juli 2018 Whizard Modell 214 Klingenschärfer, 230V Bedienungsanleitung und Teileliste...

  • Seite 78: Kontaktadressen Und Telefon

    SWITZERLAND Tel: +1 440/965-4422 Tel: +011-41-41-348-0220 Fax: +1 440/328-4535 Fax: +011-41-41-348-0229 Bettcher do Brasil Comércio de Máquinas Ltda. Av. Fagundes Filho, 145 Cj 101/102 - São Judas São Paulo - SP CEP 04304-010 - BRASIL Tel: +55 11 4083 2516...

Diese Anleitung auch für:

Whizard 214

Inhaltsverzeichnis