Thiele TWN 1474 Montageanleitung

Montageanleitung
Zurrpunkt steckbar
TWN 1474
Hersteller:
THIELE GmbH & Co. KG
Tel: +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung
Steckbare Zurrpunkte nach TWN 1474 dienen zur Ladungssicherung von
Lasten auf LKW (TWN = THIELE-Werksnorm). Sie sind vorgesehen zum
temporären Einbau in vorhandene Lagerbuchsen in LKW-Ladeflächen.
Die Zurrpunkte bestehen aus geschmiedeten Zapfen mit eingeschweißten B-
Gliedern, in die Ladefläche bauseits integrierte Lagerbuchsen sowie
Sicherungssystemen bestehend aus Steckstiften und Federsteckern.
Steckstifte und Federstecker bilden mittels einer kleinen Kette eine Einheit.
Der Einbau für die Gebrauchsposition erfolgt durch Einstecken des Zapfens in
die Lagerbuchse von der Ladefläche aus sowie Sicherung durch den Steckstift
von unterhalb der Ladefläche. Der Steckstift wird seinerseits durch einen
Federstecker gesichert.
Bei Nichtgebrauch wird der Zurrpunkt von unterhalb der Ladefläche eingebaut,
sodass das Ende des Schaftes die Lagerbuchse im Bereich der Ladefläche
bündig verschließt.
Die Zurrpunkte sind in allen Zugrichtungen zu 100 % belastbar.
Der Zapfen ist mit Angaben zur maximalen Zurrkraft LC in daN (Deka-
Newton), dem Herstellerzeichen T3 und einem Rückverfolgbarkeitscode
gekennzeichnet (LC = Lashing Capacity).
Alle von THIELE gelieferten Bauteile sind galvanisch verzinkt.
Die Zurrpunkte weisen einen Sicherheitsfaktor von min. 2 bezogen auf die
maximale Zurrkraft auf.
Die Zurrpunkte dürfen nur eingesetzt werden

im Rahmen der zulässigen Zurrkräfte,

in den zulässigen Temperaturgrenzen,

mit ordnungsgemäßen Lagerbuchsen und Schweißnähten.
2 Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Nur fehlerfreie Zurrmittel verwenden.
Beachten Sie die Fahrzeug-Anleitungen!

Bediener, Monteure und Instandhalter haben insbesondere diese
Anleitung, die der zu verwendenden Zurrmittel, des Fahrzeuges und die
berufsgenossenschaftliche Dokumentation DGUV V 1 zu beachten.

Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die
spezifischen Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.

Hinweise zu Sicherheit, Montage, Bedienung, Prüfung und Instandsetzung
aus dieser Anleitung und den aufgeführten Dokumentationen sind den
entsprechenden Personen zur Verfügung zu stellen.
Sorgen Sie dafür, dass diese Anleitung während der Nutzungszeit des
Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht. Wenden Sie
sich bei Ersatzbedarf an den Hersteller. Siehe auch Kapitel 9.

Tragen Sie bei allen Arbeiten ihre persönliche Schutzausrüstung!

Unsachgemäße Montage und Verwendung können Personen-
und/oder Sachschäden verursachen.

Montage und Demontage sowie Prüfung und Instandhaltung dürfen nur
berechtigte und befähigte Personen ausführen.

Bauliche Veränderungen sind unzulässig (z.B. Schweißen, Biegen).

Bediener haben vor jeder Verwendung eine Inaugenscheinnahme
sowie ggf. eine Funktionsprüfung der Sicherheitseinrichtungen
#
durchzuführen.

Verschlissene, verbogene oder beschädigte Zurrpunkte dürfen nicht in
Betrieb genommen werden.

Belasten Sie die Zurrpunkte niemals höher als mit den angegebenen
Zurrkräften.

Bringen Sie Zurrmittel nicht gewaltsam in Position.

Beanspruchen Sie die B-Glieder nicht auf Biegung.

Entfernen Sie Zurrmittel nur mit der Hand.

Eine Verwendung zum Heben oder Personentransport ist nicht
zulässig!

Wenden Sie sich bei Unsicherheiten bzgl. Benutzung, Prüfung,
Instandhaltung oder Ähnlichem an ihre Sicherheitsfachkraft oder den
Hersteller!
THIELE haftet nicht für Schäden, die sich aus der Missachtung der
aufgeführten Vorschriften, Normen und Hinweise ergeben!
B10205-C
Das Zurren ist grundsätzlich unter dem Einfluss von Drogen- und
3 Erstinbetriebnahme
Stellen Sie bei der Erstinbetriebnahme sicher, dass

die Bauteile der Bestellung entsprechen und unbeschädigt sind,

Prüfzeugnis und Montageanleitung vorliegen,

Kennzeichnungen und Dokumentationen übereinstimmen,

Prüffristen und die befähigten Personen für Prüfungen bestimmt sind,

eine Sicht- und Funktionsprüfung durchgeführt und dokumentiert wird,

die ordentliche Aufbewahrung der Dokumentationen sichergestellt ist.
Entsorgen Sie Verpackungen umweltgerecht gemäß den lokalen Vorschriften.
4 Kenndaten
Zurrkraft
LC
[daN]
8.000
Einbausituation und Vorschlags-Maße der Lagerbuchse:
#
Die Lagerbuchse sollte aus einem Werkstoff mindestens der Qualität
S355J2G3 gefertigt sein.
Die Werkstoffauswahl und weitere Dimensionierung der Lagerbuchse
sowie die der umgebenden Konstruktion und deren Verbindungen
#
untereinander liegen nicht in Verantwortung von THIELE!
5 Montage
5.1 Vorbereitende Maßnahmen
Wählen Sie den Anbauort so aus, dass die maximal zulässige Zurrkraft
multipliziert mit dem Sicherheitsfaktor 1,25 vom Bauteil und der umgebenden
Konstruktion ohne die Sicherheit beeinträchtigende Verformungen
aufgenommen werden.
Achten Sie auf ausreichend Bauraum für die Ruheposition unterhalb der
Ladefläche sowie auf eine gute Zugänglichkeit zu deren Montage.
Positionieren Sie die Zurrpunkte so, dass
 keine Gefahrenstellen (Quetsch-, Scher-, Fang- oder Stoßstellen) entstehen,
 sie andere Bauteile nicht durch Hervorstehen behindern,
 eingehängte Zurrmittel (i.d.R. Haken) frei beweglich sind und während der
Nutzung nicht durch Biegung beansprucht werden,
 Umlenkungen von Zurrmitteln vermieden werden,
 unzulässige Beanspruchungen ausgeschlossen werden,
 eine Beschädigung des Zurrpunktes ausgeschlossen ist,
 sie leicht und ohne Behinderung zum An- und Aushängen des Zurrmittels
erreicht werden können.
1 / 2
Alkoholkonsum (auch Restalkohol) verboten!
Artikel- Maße
Nr. [mm]
A B C D1 D2
F352255 197 35 41 16 26
Schweissnähte
(nur Beispiele)
#
#
#
B-Glied
Zapfenkopf
Zapfen
Steckstift
Federstecker
Kette
Masse
[kg]
E F T
51 45 70 1,0
Ladefläche
Lagerbuchse
DE-260118