Pressalit Care MATRIX Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
Waschtisch-lifter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MATRIX wash basin lifter – Operation and maintenance manual
MATRIX vaskeløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
MATRIX Waschtisch-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
MATRIX support de lavabo – Manuel d'utilisation et d'entretien
MATRIX muurframe voor wastafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding nl
MATRIX upphängning till tvättställ – Bruks- och underhållsanvisning
MATRIX oppheng til servant – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
MATRIX soporte de lavabo - Instrucciones de uso y mantenimiento
MATRIX 洗面盆支架 - 操作和维护手册
R2122 - R2123
R2150 - R2151
R2152 - R2153
R2170 - R2172
R4822 - R4827
R4850 - R4852
R4855 - R4857
R4870 - R4875
en
dk
de
fr
sv
no
es
中文
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pressalit Care MATRIX
Inhaltszusammenfassung für Pressalit Care MATRIX
- Seite 1 MATRIX muurframe voor wastafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding nl MATRIX upphängning till tvättställ – Bruks- och underhållsanvisning MATRIX oppheng til servant – Bruks- og vedlikeholdsveiledning MATRIX soporte de lavabo - Instrucciones de uso y mantenimiento MATRIX 洗面盆支架 - 操作和维护手册 中文...
- Seite 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk .
- Seite 39 Inhalt Symbole in dieser Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Allgemeine Sicherheitshinweise .
-
Seite 40: Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole werden sowohl in dieser Gebrauchsanweisung als auch in der mit dem Produkt mitgelieferten Dokumentation verwendet . WARNUNG WARNUNG weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen können . VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können . -
Seite 41: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG • Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung vollständig durch . Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung in der Nähe des Produkts auf . • Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden . • Verwenden und handhaben Sie dieses Produkt ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben . -
Seite 42: Typenschild
Typenschild ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ⑭ DD-MM-YYY XXX V IPXX RZZZZYYYXXX(X) XX-XX Hz XX W ② ⑮ XXX kg XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs XXX lbs ③ ⑯ ④ ⑰ Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: pressalit@pressalit.com •... - Seite 43 ⑦ Maximale Leistungsaufnahme ⑧ IP-Klasse ⑨ Betriebszyklus . Der Motor von höhenverstellbaren Liegen darf maximal 2 Minuten im Dauerbetrieb verwendet werden, gefolgt von 18 Minuten Pause . ⑩ Name und Anschrift des Herstellers . ⑪ Teil mit Patientenkontakt, Typ B . Ein Teil des Geräts kommt bei normalem Gebrauch notwendigerweise in physischen Kontakt mit dem Patienten, um seine vorgesehene Funktion zu erfüllen .
-
Seite 44: Verwendungszweck
Position der Typenschilder ① Verwendungszweck Dieses Produkt bietet Menschen mit Behinderung sowohl im Sitzen als auch im Stehen eine optimale Ergonomie für Waschtische . Vorgesehene Bediener Das Produkt kann von Erwachsenen und Kindern jeden Alters benutzt werden . Betriebsbedingungen Zum Gebrauch in Nassräumen wie Badezimmern oder Waschräumen . Das Gerät ist zur Verwendung bei Zimmertemperatur in Privathaushalten, Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern unter normalen Arbeitsbedingungen vorgesehen . -
Seite 45: Montage Und Installation
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 77... -
Seite 46: Ausführungen
Ausführungen R4822, R4827 R4850, R4855 R4852, R4857 R4870, R4875... -
Seite 47: Kompatible Waschtische
Kompatible Waschtische R2122 (Passend für Lifter R4822 R2123 (Passend für Lifter R4822 und R4827) und R4827) R2150 (Passend für Lifter R4850 R2151 (Passend für Lifter R4850 und R4855) und R4855) R2152 (Passend für Lifter R4852 R2153 (Passend für Lifter R4852 und R4857) und R4857) R2170 (Passend für Lifter R4870... -
Seite 48: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Der Waschtisch-Lifter kann um 200 mm nach oben und unten verstellt werden . Die maximale Belastbarkeit liegt bei 150 kg . Die Höhenverstellung wird über Bedientasten am vorderen Rand des Waschtisches geregelt . Halten Sie zum Hochfahren des Waschtisches die Taste „Auf“ und zum Absenken die Taste „Ab“... -
Seite 49: Sicherheitsliste
Sicherheitsliste Die Ausführungen R4870 und R4875 der Waschtisch-Lifter sind mit einer Sicherheitsleiste ausgestattet . Wenn die Sicherheits- leiste beim Herunterfahren des Tisches mit einem Objekt in Berührung kommt, wird der Tisch sofort angehalten . Wenn die Unterseite des Waschtisches im stationären Zustand mit einem Objekt in Berührung kommt, wird die Sicherheitsfunktion aktiviert und der Waschtisch wird angehoben . -
Seite 50: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch . Verwenden Sie dazu normales Seifenwasser . Spülen Sie danach mit klarem Wasser ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch . Zur Desinfektion der Oberflächen können chlorbasierte Desinfektionsmittel verwendet werden . Beachten Sie dabei die Produktspezifikationen und Sicherheitshinweise des Produkts . -
Seite 51: Wartung
Wartung Die erwartete Nutzungsdauer des Waschtisch-Lifters beträgt 10 Jahre, wenn er wie nachstehend beschrieben gewartet wird . Es wird empfohlen, die Motoren einmal pro Woche in die Extrempositionen zu bringen, damit die internen Bauteile geschmiert werden . Hierzu das Produkt auf die maximale Höhe hochfahren und dann auf die niedrigste Höhe herunterfahren . - Seite 52 Für R4822, R4827, R4850, R4855, R4852 und R4857 Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den unteren Teil der vorderen Abdeckung ab . ② Überprüfen Sie alle elektrischen Anschlüsse ③ Schmieren Sie die innen- liegenden viereckigen Rohre und die Antriebsstange ④...
- Seite 53 Für R4870 und 4875 Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den unteren Teil der vorderen Abdeckung ab . ① Überprüfen Sie alle elektrischen Anschlüsse ② Schmieren Sie die innenliegenden viereckigen Rohre und die ③ Antriebsstange mit WD-40 oder ④ einem gleichwertigen Produkt .
-
Seite 54: Maße
Maße 7 6 0 8 5 2 2 9 0 3 2 8 m a x m a x 7 1 0 7 2 5 m i n m i n 5 1 0 5 2 5 R4822, R4827, R4850 R4870, R4875 R4852, R4855, R4857 2 3 0... -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Maximale Belastbarkeit 150 kg Materialien Rostfreier Stahl Kunststoff Gewicht 18,8 kg Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Die Bedientasten Defekt in der Überprüfen Sie, ob alle funktionieren nicht . Stromversorgung . Kabel und Stecker intakt und richtig angeschlossen sind . Wenden Sie sich an Pressalit A/S oder Ihren Händler vor Ort . -
Seite 56: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt enthält wiederverwertbare Materialien . Die Entsorgung des Produkts ist mit keinen bekannten Gefahren oder Risiken verbunden . Alle Komponenten können entsorgt werden, nachdem sie gereinigt und desinfiziert wurden . Wir empfehlen, das Produkt zur Entsorgung zu zerlegen und in die verschiedenen Abfallfraktionen für die Wiederverwertung oder Verbrennung zu trennen . - Seite 165 中 文...
- Seite 166 中 文...
- Seite 167 Pressalit Care and our solutions for bathrooms and kitchens . Besøg vores hjemmeside for at finde din lokale forhandler og få yderligere oplysninger om Pressalit Care og vores løsninger inden for bad og køkken . Besuchen Sie unsere Website, und finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe, um mehr über Pressalit Care und unsere Lösungen für Badezimmer und Küchen zu...