temp.book Seite 6 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge- Originalbetriebsanleitung Luftkühler ben, händigen Sie unbedingt auch diese Bevor Sie beginnen… ....6 Gebrauchsanweisung aus.
temp.book Seite 7 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 • Bei Beschädigung des Netzkabels umgehend • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller Netzstecker ziehen. Gerät nie mit beschädigtem Netzkabel benutzen. oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- •...
temp.book Seite 8 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Bedienfeld ► S. 5, Punkt 1 1. Frontdeckel – Stecken Sie den Kabelstecker in die Steckdose, der Verdunstungsluftkühler ist betriebsbereit. 2. Rückendeckel • Speed-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die 3. Filter gewünschte Lüfterdrehzahl auszuwählen: [1], [2] 4.
temp.book Seite 9 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Fehler/Fehlfunktion Ursache Abhilfe Kann nicht befeuchten Einlassfilter sind blockiert Reinigen Sie den Einlassfilter Technischer Ausfall Händler kontaktieren. Gerüche Wenn das Gerät neu ist Bei der ersten Verwendung hat der Wabenfilter einen Geruch, der sich innerhalb weniger Stunden nach dem ersten Gebrauch verflüchtigt.
temp.book Seite 10 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Table of contents • Never use the device in a room where there is a Original instructions Air cooler danger of explosion or in the vicinity of flammable Before you begin… ..... . 10 liquids or gases.
temp.book Seite 11 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 • Always transport the device in a vertical position 7. Inner leaf and stand on a stable, level surface during use. 8. Front cover • Turn off the device when not in use. 9.
temp.book Seite 12 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 may also occur, due to lack of water changes. It is – Pull out the water outlet, clean the dirty in water tank with mild detergent and soft brush and rinse recommended to clean the filter and honeycomb filter once every two weeks.
temp.book Seite 13 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Technical data Material number 189 690 Rated voltage 230 V~, 50 Hz Rated input 65 W Safety class Product size 29,5 × 28 × 61 cm Weight 5 kg Information requirements Description Symbol Value...
temp.book Seite 14 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Spis treści • Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i Instrukcja oryginalna Chłodnica powietrza wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego wyko- Przed rozpoczęciem użytkowania… ..14 rzystania. Dla Państwa bezpieczeństwa ... . . 14 •...
temp.book Seite 15 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 • W razie uszkodzenia kabla sieciowego natych- • Uszkodzony kabel sieciowy należy przekazać do wymiany producentowi lub jego serwisowi bądź miast wyjąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym. osobie posiadającej podobne kwalifikacje.
temp.book Seite 16 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Panel obsługowy i mączniak, jeżeli woda nie będzie wymieniana. Zaleca się czyszczenie filtra i filtra komórkowego co – Włóż wtyczkę do gniazda; chłodnica wyparna dwa tygodnie. powietrza jest gotowa do pracy. ►...
temp.book Seite 17 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Błąd/nieprawidłowe działanie Przyczyna Środek zaradczy Nie można nawilżać Filtry na wlocie są zablokowane Oczyścić filtry na wlocie Awaria techniczna Skontaktować się ze sprzedawcą. Zapachy Jeżeli urządzenie jest nowe Podczas pierwszego zastosowania filtr komórkowy wydziela zapach, który ulatnia się...
temp.book Seite 18 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 19
temp.book Seite 19 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08...
Seite 20
temp.book Seite 20 Mittwoch, 28. November 2018 8:17 08 Importer/Distributor: Euromate GmbH Импортер/Импорттаушы: Superhobby Market Budowlany Sp. z o.o. Emil-Lux-Straße 1 ООО «ОБИ Прямой Импорт и Поставки» Aleja Krakowska 102 42929 Wermelskirchen Российская Федерация, 02-180 Warszawa GERMANY 125252, г. Москва, Polska / Poland Изготовитель/Өндіруші: ул.