Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VIETA HRE75
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE ÍNDICE AJUSTE DE ANTENA Índice Ajuste de antena PRECAUCIONES DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES ON, OFF y Standby Precauciones de seguridad Seleccionar la fuente de entrada Usar el menú función INFORMACIÓN IMPORTANTE Control de volumen Control de bajos Información importante Control de agudos Control de balance CONEXIÓN... -
Seite 4: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de que el "voltaje peligroso" sin aislamiento de la carcasa supone un riesgo de descarga eléctrica. Un triángulo con el símbolo de exclamación aconseja al usuario que estudie las instrucciones importantes sobre el uso y mantenimiento de la unidad que aparecen en el manual suministrado junto a ésta. -
Seite 5: Información Importante
INFORMACIÓN IMPORTANTE Condensación Instrucciones de uso - Los paneles superior y trasero de la unidad Se puede producir condensación en los siguientes casos: pueden calentarse después de un uso prolongado. Esto no es debido a un fallo. - Cuando se traslada la unidad desde un lugar frío - Desconecte la unidad cuando no la esté... -
Seite 6: Conexión
CONEXIÓN Conexión eléctrica 220-240VCA-50HZ No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo. Compruebe que el voltaje eléctrico es 220-240V CA 50Hz antes de encender el equipo. -
Seite 7: Instalación Del Mando A Distancia
INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Inserción de las pilas 1 Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. 3 Retire la tapa. 2 Coloque dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento de pilas. Asegúrese de insertar las pilas en la orientación correcta (vea el dibujo del fondo). - No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de diferente tipo. -
Seite 8: Funcionamiento Del Mando A Distancia
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Funciones del mando a distancia Podrá usar este mando a distancia con el receptor DAB/FM de la unidad HRE75B de Vieta. Ciertas funciones sólo podrán realizarse con el mando a distancia. Ciertas funciones están conectadas con la fuente de entrada de la señal elegida. -
Seite 9: Conexiones Y Panel Frontal
CONEXIONES Y PANEL FRONTAL Panel frontal 1. POWER: enciende o apaga el equipo; 2. LED: se activa una luz azul cuando la unidad está en modo standby; cuando el equipo está en funcionamiento, la luz se apaga. 3. PHONO (Fono): activa la fuente de Phono. 4. -
Seite 10: Conexiones
CONEXIONES Y PANEL FRONTAL Conexiones 1. FM Antenna (Antena FM): conecta la antena FM. 2. DAB Antenna (Antena DAB): conecta la antena DAB. 3. Line out (Salida de línea): salida Estéreo (señal de línea). 4. AUX: para conectar equipos opcionales 5. -
Seite 11: Conexión
CONEXIÓN Distribución de conexión de audio Conexión a la antena. Por favor, consulte la siguiente página. Altavoces Turntable (Plato) Reproductor de Mp3 Derecha Izquierda Subwoofer Reproductor de DVD. Reproductor de CD... -
Seite 12: Ajuste De Antena
AJUSTE DE ANTENA Ajuste de antena Como ocurre con el resto de reproductores de radio, la calidad del sonido depende de la intensidad de la señal de las entradas de antena. La posición de la radio en relación al transmisor influye directamente sobre la calidad de la señal recibida. -
Seite 13: Funcionamiento Y Funciones
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES On, Off y standby Pulse el botón de encendido (1) del panel frontal para encender o apagar la unidad; Pulse el botón (2) de standby del mando a distancia para activar el modo standby. La pantalla se apagará y las funciones se reducirán al mínimo para garantizar que la unidad usa la mínima cantidad de energía. -
Seite 14: Usar El Menú Función
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Usar el menú función La unidad HRE75B de VIETA incluye un "menú función" que permite ajustar las siguientes opciones a las que se accede con el mando a distancia: Bass (bajos), treble (agudos), y balance (consulte más abajo la estructura del menú). -
Seite 15: Control De Bajos
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Control de bajos Este amplificador cuenta con un control de bajos que permite ajustar el nivel de bajos mediante +/- 14dB, de 45Hz a 260Hz. Observe que el nivel alto de bajos ofrecido por el control de bajos puede dañar de modo irreversible su altavoz si usa el volumen alto durante largos periodos. -
Seite 16: Control De Balance
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Control de balance Esta función se usa para compensar la posición no centrada del sonido, además de ajustar el efecto estéreo. 1. Pulse el botón FUNCTION (función) del mando a distancia hasta que aparezca información sobre el control de balance. -
Seite 17: Sintonizar Dab
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Sintonizar DAB Cuando la unidad se enciende por primera vez, todas las configuraciones son las establecidas en fábrica. Las configuraciones pueden modificarse según su preferencia. Cuando apague la unidad la siguiente vez, estas configuraciones quedarán registradas como nuevas configuraciones predeterminadas. El funcionamiento es el mismo cuando desenchufa la unidad. -
Seite 18: Guardar Y Seleccionar Emisoras
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Guardar y seleccionar emisoras 1. Cuando encuentra una emisora y quiere gravarla como preselección pulse el botón con el número deseado 1-10 en el mando a distancia durante 2 segundos. Una vez guardada la emisora, si desea escucharla pulse de nuevo el botón donde la guardó. -
Seite 19: Sintonizar Fm
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES Sintonizar FM La unidad HRE75B de VIETA ofrece tanto sintonización manual como automática en banda FM. De este modo, podrá gravar una emisora específica. También podrá ajustar la antena suministrada para obtener una buena señal. Sintonización automática. -
Seite 20: Resolución De Problemas
La unidad no cambia entre modos de entrada. La pantalla no muestra - La unidad VIETA HRE75B no ha encontrado emisoras en DAB. información de DAB. - La emisora seleccionada no ofrece ninguna información. - La señal de la antena es demasiado débil. Consulte el apartado sobre ajuste... -
Seite 21: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA Ficha técnica Entrada de Phono Impedancia de entrada 47 KOhm Sensibilidad de entrada 3,8mV Entradas de nivel de línea (CD, DVD.AUX) Impedancia de entrada 47 Kohm Sensibilidad de Entrada 200mV Salidas de nivel de línea Impedancia de salida Salida de línea 100KOhm Auriculares... - Seite 45 HRE75 Benutzerhandbuch HIFI EMPFÄNGER Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf.
-
Seite 46: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab. - Seite 47 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE HINWEISE STROMANSCHLUSS FERNBEDIENUNG INSTALLATION FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG FRONTPANEEL UND ANSCHLÜSSE 9 - 10 ANSCHLUSS EINSTELLEN DER ANTENNE BETRIEB UND FUNKTIONEN 13 - 18 FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 48: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Ein Dreieck mit einem Blitz-Symbol weist den Benutzer auf “gefährliche Spannung” ohne Isolierung im Gehäuse hin, die hoch genug sein kann, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Verwendung und Wartung in der beiliegenden Anleitung hin, die sorgsam durchgelesen werden sollten. -
Seite 49: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Bedienungsanweisung Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen auftreten: - Die Ober-und Rückseite des Geräts kann nach längerem Gebrauch warm werden. Dies geschieht - Wenn das Gerät direkt von einem kalten in einen nicht aufgrund eines Defektes. warmen Ort gebracht wird. - Schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn das - Wenn das Gerät in einem Raum eingesetzt wird, wo Gerät nicht benutzt wird. -
Seite 50: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Nicht das Gerät einzuschalten, bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden. Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vor dem Einschalten hergestellt wurden. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung 220-240V AC50Hz ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Stromanschluss Überprüfen Sie, dass alle anderen Anschlüsse korrekt sind, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Stecken Sie den Stecker dann in eine geeignete Steckdose. -
Seite 51: Fernbedienung Installation
FERNBEDIENUNG INSTALLATION Einlegen der Batterien 1. Abdeckung wie dargestellt entfernen. 3. Abdeckung aufsetzen. 2. Zwei Batterien Typ AAA/R03/UM4 in das Batteriefach einlegen. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind (siehe Zeichnung am Ende). - Alte und neue Batterien, sowie verschiedene Batterietypen, nicht miteinander mischen. - Wenn die Fernbedienung über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um Korrosion zu vermeiden. -
Seite 52: Funktionen Der Fernbedienung
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Funktionen der Fernbedienung Diese Fernbedienung kann für den VIETA HRE75B DAB/FM Receiver benutzt werden. Einige Funktionen des Geräts können nur mit mit Hilfe der Fernbedienung aktiviert werden. Einige Funktionen sind mit der gewählten Eingangsquelle verbunden. Einige Tasten können deshalb nicht verfügbar sein, wenn das ents- prechende Eingangssignal nicht angewählt wurde. -
Seite 53: Frontpaneel Und Anschlüsse
FRONTPANEEL UND ANSCHLÜSSE Frontpaneel (Vorderseite des Geräts) 1. POWER: Schalten Sie das Gerät an oder aus; 2. LED: Leuchtet blau, wenn das Gerät in den Standby-Modus geht; kein Licht, wenn sich das Gerät normal arbeitet. 3. PHONO: Um die Phono-Quelle zu aktivieren. 4. DVD: Um die Quelle DVD zu aktivieren. 5. -
Seite 54: Anschlüsse
FRONTPANEEL UND ANSCHLÜSSE Anschlüsse 1. FM Antenna: Für den Anschluss einer FM-Antenne. 2. DAB Antenna: Für den Anschluss einer DAB-Antenne. 3. Line out: Stereo Ausgang (Leitungssignal) 4. AUX: Für den Anschluss optionaler Geräte. 5. CD: Für den Anschluss eines CD-Players. 6. DVD: Für den Anschluss eines DVD-Players (Bem.: Analoger Stereo-Eingang) 7. -
Seite 55: Anschluss
ANSCHLUSS Layout der Audio-Anschlüsse Mit der Antenne verbinden. Siehe nächste Seite. Speakers Player Rechts Links Plattenspieler DVD Player Subwoofer CD Player... -
Seite 56: Einstellen Der Antenne
EINSTELLEN DER ANTENNE Einstellen der Antenne Wie bei allen anderen Radios hängt die Tonqualität von der Signalstärke des Antenneneingangs ab. Die Position des Radios im Verhältnis zum Sender beeinflusst direkt die Qualität des erhaltenen Signals. Für optimale Ergebnisse ist es sehr wichtig, dass Sie sicherstellen, dass das Radio das bestmögliche Antennensignal empfängt. -
Seite 57: Betrieb Und Funktionen
BETRIEB UND FUNKTIONEN An, Aus und Standby Drücken Sie die Taste POWER (1) auf der Vorderseite, um das Gerät an- oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste Standby (2) auf der Fernbedienung, um in den Standby-Modus zu gelangen. Das Display schaltet sich aus und alle Funktionen werden auf ein Minimum reduziert, um sicherzustellen, dass das Gerät nur minimale Energie verbraucht. -
Seite 58: Benutzung Des Funktionsmenüs
BETRIEB UND FUNKTIONEN Benutzung des Funktionsmenüs Der VIETA HRE75B verfügt über eine “Funktionsmenü”, dass die Einstellung der folgenden Dinge erlaubt, wenn sie über die Fernbedienung angesteuert werden: Bass, Treble und Balance (siehe Menüstruktur unten). Eine Beschreibung der individuellen Funktionen folgt auf den nächsten Seiten. -
Seite 59: Bass-Steuerung
Bass-Steuerung Dieser Verstärker verfügt über eine Bass-Steuerung, die das Einstellen des Bass-Niveaus um jeweils +/- 14dB ermöglicht, und zwar zwischen 45Hz und 260Hz. Bitte beachten Sie, dass das angebotene, hohe Bass-Boost-Niveau zu bleibenden Schäden an Ihren Lautsprechern führen kann, wenn dieses hohe Niveau für längere Zeit aufrecht erhalten wird. -
Seite 60: Balance-Steuerung
BETRIEB UND FUNKTIONEN Balance-Steuerung Diese Funktion dient dazu, eine nicht zentrierte Hörerposition auszugleichen und ermöglicht es, die Stereo-Wirkung einzustellen. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung, bis die Information zur Balance- Steuerung angezeigt wird. 2. Drehen Sie die Tasten +/- (2) auf der Fernbedienung oder die Lautstärketaste (2) auf der Vorderseite, um die Balance einzustellen. -
Seite 61: Speichern Und Auswählen Von Kanälen
Speichern und Auswählen von Kanälen 1. Wenn Sie die Station gefunden haben und einen Kanal unter einer der Voreinstellungen speichern möchten, müssen Sie die Taste mit der gewünschten Nummer 1-10 auf der Fernbedienung für zwei Sekunden drücken. Wenn der Kanal gespeichert wurde und Sie diesen Kanal hören möchten, drücken Sie die Taste, unter der der Kanal abgespeichert wurde, noch einmal. -
Seite 62: Automatisches Tuning
BETRIEB UND FUNKTIONEN FM-Tuning Der VIETA HRE75B bietet sowohl manuelles als auch automatisches Tuning auf dem FM-Band. Das macht es möglich, einen bestimmten Kanal zu speichern. Es ermöglicht auch, die mitgelieferte Antenne auf das bestmögliche Signal einzustellen. Automatisches Tuning 1. Um die Funktion Autotune über die Vorderseite des Geräts zu benutzen, müssen Sie auf die Taste... -
Seite 63: Fehlersuche
- der Verstärker ist defekt und sollte von einem qualifizierten Eingangs- modi. Techniker gewartet werden. Das Gerät zeigt keine - Der VIETA HRE75B hat keine Sender auf DAB gefunden DAB-Informationen. - der gewählte Sender übermittelt keine Informationen. - das Antennensignal ist zu schwach. Schauen Sie in das Kapitel über die Einstellung der Antenne. -
Seite 64: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Phono Eingang Eingangsimpedanz 47 KOhm Eingangssensitivität 3.8mV Line-Eingänge (CD, DVD, AUX) Eingangsimpedanz 47 KOhm Eingangssensitivität 200mV Line Ausgänge Line out 100KOhm Ausgangsimpedanz Kopfhörer 3000hm Maximales Line out 740mV Ausgangsniveau Kopfhörer 1.25V Ton-Steuerung Treble +/- 14dB Bass +/- 14dB Ausgangsleistung 2 x 50 Watt bei 4 Ohm 2 x 40 Watt bei 8 Ohm... - Seite 66 www.vieta.es...