Werbung
DIMENSIONAMENTO VASO D'ESPANSIONE:
Attenzione: il volume del vaso d'espansione tiene conto solamente della capacità del serbatoio, considerare
anche il volume d'acqua presente nell'impianto.
DIMENSIONING OF THE EXPANSION TANK:
Attention: the volume of the expansion vessel is calculated only on the capacity of the tank, consider the
volume water included in the piping.
BEMESSUNG DES EXPANSIONSGEFÄß:
Achtung: das Volumen des Ausdehnungsgefäßes nur von der Kapazität des Behälters berechnet wird,
betrachten das Volumen Wasser in den Rohrleitungen enthalten.
DIMENSIONNEMENT DU VAS D'EXPANSION:
Attention: le volume du vase d'expansion est calculé uniquement sur la capacité du réservoir, examiner le
volume d'eau compris dans la tuyauterie.
Tipo
Temp. Eser.
Type
Working Temp.
Typ
Betriebswarm
Typ
Temp. Util.
L
40°C
200
1,6
300
2,3
500
3,9
800
6,3
1000
7,8
1250
9,8
1500
11,7
2000
15,6
Dati tecnici - Technical data - Technischer daten - Technique données
Descrizione - Description - Beschreibung - Description
Tipo accumulo - Tank type - Speichertyp - Type de
ballon
Capacità - Capacity - Kapazität - Capacité
Ø est.(isol.) - Out. Ø(insul.) - äuß. Ø(isol.) - extér. Ø(isol.)
Altezza(isol.) - Height(insul.) - Höhe(isol.) -
Hauteur(isol.)
P mas. es. - Max. work. P - Max. Betr. P - P de serv. max.
T mas. es. - Max. work. T - Max. Betr. T - T de serv. max.
Disp. term. - Therm. Disp. - Wärmeverl. - Disp. Therm.
Peso (isol.) - Weight (insul.) - Gewicht (isol.) - Poids
(isol.)
Temp. Eser.
Temp. Eser.
Working Temp.
Working Temp.
Betriebswarm
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. Util.
50°C
60°C
2,4
3,4
3,6
5,4
6,1
8,6
9,6
13,6
12,1
17,1
15,1
21,4
18,2
25,7
24,2
34,2
50 - 100
58 - 126
380 - 510
935 - 1100
0,61 - 0,98
25 - 35
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
70°C
4,5
6,8
11,4
18,2
22,7
28,4
34,1
45,4
200 - 300
400
Non vetrificato
203 - 283
399
550 - 600
700
1395 - 1560
1540
6
95
1,32 - 1,60
1,90
45 - 55
95
Temp. Eser.
Temp. Eser.
Working Temp.
Working Temp.
Betriebswarm
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. Util.
80°C
5,8
8,7
14,5
23,2
29,0
36,2
43,5
58,0
500
800 - 1000
1500 - 2000
483
732 - 855
1449 - 2054
700
850
1060 - 1160
1840
1725 - 1975
2090 - 2405
2,18
—
—
100
170 - 190
240 - 330
90°C
7,2
10,8
18,0
28,8
36,0
45,0
54,0
72,0
L
mm
mm
bar
°C
W/K
kg
5
Werbung
