Inhaltsverzeichnis
Werbung
///
Batteriewechsel
ACHTUNG:
Verwenden Sie je nach Modell den Batterie-Typ
CR2450 oder CR2477.
Beloxx empfiehlt Batterien von Sony und Panasonic
Beim Einsetzen der Batterie:
Minus-Pol zum Möbelstück hin einsetzen.
Achten Sie darauf, den seitlichen Batterieclip beim Einle-
gen der Batterie nicht nach unten zu verbiegen.
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
Spannzange aufstecken
1.
Spannzange aufstecken
Attach the collet
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
Krone abziehen.
4.
Krone abziehen
Remove the crown
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
Batteriekappe aufstecken. Auf richtige Positionierung zum Lichtleiter achten!
7.
Batteriekappe wie abgebildet aufste-
cken
Attach the battery cap as shown
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
6
///
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
... und positionieren.
2.
»
Entriegelungstool aufsetzen und
positionieren /
removal tool
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
13.08.2010 - 3
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
... der Batteriekappe verwenden.
5.
»
Batteriekappe mit Entriegelungstool
entriegeln /
13.08.2010 - 11
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
using the removal tool
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
Krone in abgebildeter Position aufstecken.
8.
»
Krone wie abgebildet aufstecken
Attach the crown as shown
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
13.08.2010 - 19
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
_
///
Replacing the battery
ATTENTION:
Depending on model use only battery type
CR2450 or CR2477.
Beloxx recommends batteries from Sony and Panasonic.
When replacing the battery:
+
Insert the negative pole facing the furniture. Make sure
that the battery clip on the side is not bent down when
inserting the battery.
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
Mount and position the
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
Unlock the battery cap
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
Batteriewechsel BeCode evo und evo+
Die Darstellungen in dieser Präsentation sowie die Präsentation selbst sind ausschließlich unser Eigentum. Ohne unsere vorherige Zustimmung dürfen sie weder
vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustererteilung.
///
... und Krone samt Entriegelungstool nach links gegen Anschlag drehen.
3.
»
Spannzange spannen und alles bis zum
Anschlag nach links drehen /
the collet and turn everything anti-
13.08.2010 - 5
clockwise to the limit
Neue Batterie wie abgebildet einlegen.
6.
»
Neue Batterie wie abgebildet einlegen
Insert a new battery as shown
13.08.2010 - 14
Krone nach rechts drehen, bis sie in abgebildeter Position einrastet.
9.
»
Spannzange spannen und Krone bis zum
Einrasten nach rechts drehen /
13.08.2010 - 21
the collet and turn the crown clockwise
until it locks in
Tighten
13.08.2010 - 9
13.08.2010 - 17
Tighten
13.08.2010 - 23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
