Werbung
E
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Indicador de voltaje sin contacto con alarma acústica y característica de prueba
autónoma. Para conductores energizados en la gama de 100V a 600V c.a.
Sujete el dispositivo sensor de voltaje en la palma de la mano. Sitúe el interruptor
en la posición intermedia 'TEST' (prueba) con el pulgar y asegure que se
enciendan ambos indicadores verde y rojo y que haya una señal acústica. Sitúe el
interruptor en la posición más a la derecha 'ON' (conexión) y asegure que se
encienda el indicador verde. El dispositivo sensor podrá ser usado ahora. El
indicador rojo se encenderá y el tono y sonará de manera simultánea cuando la
punta del dispositivo sensor se coloca cerca de un conductor energizado.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Batería: de tipo alcalino 9V marca MN1604 u otra equivalente (no se incluye).
Alcance del voltaje: de 100V a 600V c.a.
Sensibilidad del voltaje: vea la tabla incluida abajo.
Gama de frecuencias: de 50Hz a 50kHz.
Indicadores: LED (rojo) y tono acústico (3kHz) - voltaje presente. LED (verde) –
carga de batería correcta.
Gama de temperaturas de funcionamiento: de -5 a 40°C.
Acabado de la caja: amarillo ABS.
Dimensiones: 202 x 32 x 22mm.
Peso: 140g (sin incluir la batería).
DISTANCIA SENSORA TIPICA DEL CABLE ENERGIZADO
Tipo de cable:
Plano 1mm² doble y tierra:
2.5mm² doble y tierra:
Redondo 1.5mm²:
ADVERTENCIA:
El dispositivo sensor debe ser probado antes y después de ser usado para
asegurar que funcione correctamente. NO USE EL DISPOSITIVO DE PRUEBA
SI NO SE ACTIVAN DE MANERA SIMULTANEA LOS INDICADORES VERDE Y
ROJO Y LA SEÑAL ACUSTICA CUANDO ESTA EN LA POSICION DE PRUEBA.
Cuando se prueba si hay voltaje en cables multifilares pase siempre el
dispositivo sensor a lo largo de un tramo corto de cable de modo que sea
eliminado el retorcido natural que ocurre en los conductores.
Recambie la batería si la luz no se enciende.
6
110V c.a. 50Hz
240V c.a. 50Hz
3mm
23mm
5mm
23mm
2mm
18mm
F
INSTRUCTIONS D' UTILISATION
Indicateur de tension, sans contact, avec alarme sonore et circuit d'essai
automatique. Pour les conducteurs alimentés par une tension comprise entre 100V
et 600V AC.
Tenez le détecteur de tension par la paume de la main. Avec le pouce, faites glisser
le commutateur sur la position intermédiaire 'TEST' et vérifiez que les voyants vert
et rouge sont allumés et que la tonalité sonore retentit. Faites glisser le
commutateur à l'extrême droite sur la position "ON" (marche) et vérifiez que le
voyant vert est allumé. Le détecteur est maintenant prêt à être utilisé. Le voyant
rouge s'allumera et la tonalité sonore retentira simultanément lorsque la pointe du
détecteur est placée à proximité d'un conducteur sous tension.
SPECIFICATION TECHNIQUE
Pile: pile alcaline 9V, MN1604 ou équivalent (non inclue).
Gamme de tension: 100V to 600V AC.
Sensibilité de tension: voir le tableau ci-dessous.
Gamme de Fréquence: 50Hz to 50kHz.
Indicateurs: LED (rouge) et tonalité sonore (3kHz) - tension présente. LED (vert) -
batterie ok.
Gamme de Température de fonctionnement: -5 à 40°C.
Boîtiers: jaune ABS.
Dimensions: 202 x 32 x 22mm.
Poids: 140 g (sans batterie).
DISTANCE TYPIQUE D' UN CÂBLE SOUS TENSION
Type de Câble:
Plat 1mm
2
Double & Terre:
2.5mm
2
Double & Terre:
Pond 1.5mm
2
:
ATTENTION DANGER
On doit tester le détecteur avant et après utilisation pour vérifier toutes ses
fonctions. N' UTILISEZ PAS LE TESTEUR SI, SI APRES AVOIR MIS LE
COMMUTATEUR SUR LA POSITION TEST, LES VOYANTS ROUGES ET
VERTS NE S' ALLUMENT PAS ET LA TONALITÉ SONORE NE RETENTIT PAS
SIMULTANÉMENT.Pour tester la présence d'une tension dans des câbles à
plusieurs conducteurs, déplacez toujours le détecteur le long d'une courte
longueur du câble afin de corriger la torsion naturelle des conducteurs.
Remplacez la pile si le voyant vert ne s'allume pas.
110V AC 50Hz
240V AC 50Hz
3mm
23mm
5mm
23mm
2mm
18mm
3
Werbung
