Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
MAXXFAN
INSTALLATION INSTRUCTIONS,
INFORMATION AND OPERATING GUIDE
5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Refer to supplied Operating Instructions regarding the model you have purchased.
The MAXXFAN installs into a standard RV roof opening of 355mm x 355mm for KI models
and 400mm x 400mm for KI40 models.
To determine if your roof opening is correctly sized, simply remove the interior ceiling garnish
trim ring of your existing roof vent and measure the ceiling opening or verify the opening is
large enough by sliding the MAXXFAN interior garnish trim ring into the opening.
Due to the EXHAUST / INTAKE LOUVERS that face the rear of the vehicle, the MAXXFAN
requires a roof area clear of obstructions such as air conditioners, storage boxes, etc. for at
least 203 mm to the rear of the existing standard roof vent flange outer rear edge.
The MAXXFAN is designed for a minimum roof thickness of 25 mm to a maximum of
90mm. If your roof thickness is less than 25 mm, build additional thickness at the ceiling
opening using wood or other suitable material.
The MAXXFAN is designed for a nominal 12 Volt DC system and requires a circuit capable
of supplying a minimum of 5 amps to the MAXXFAN. Confirm that the circuit you intend
to use will accommodate the additional load.
electrical connections.
WARNING!
in the manner intended by AIRXCEL, INC. Should you have questions, please contact
your AIRXCEL/MAXXAIR Distributor.
FOR MAXXFAN
5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI
To reduce risk of fire, injury to persons or damage to property, use only
Deluxe MODELS
®
Use the proper gauge stranded wire for
®
P/N: 11B90001KI
REV B, 01-2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Maxxair MAXXFAN 5100KI

  • Seite 1 Use the proper gauge stranded wire for electrical connections. WARNING! To reduce risk of fire, injury to persons or damage to property, use only in the manner intended by AIRXCEL, INC. Should you have questions, please contact your AIRXCEL/MAXXAIR Distributor. P/N: 11B90001KI REV B, 01-2016...
  • Seite 2 If your fan fails to operate or NOTE: The MAXXFAN black wire identified with a tag showing needs reset, contact your AIRXCEL / MAXXAIR Distributor for (+) must be connected to the vehicle 12 volt (+) positive supply.
  • Seite 3 Handheld AIRXCEL.com or contract your Remote Control. Mount the cradle to your wall using the (2) #6 screws provided. Remote may be placed AIRXCEL / MAXXAIR Distributor. into the wall cradle for storage.
  • Seite 4 Warranty does not include “Acts of God,” failure due to misuse, improper installation or accidental / incidental damages. Please call your AIRXCEL / MAXXAIR Distributor if you have any questions or need assistance. Please have your original sales receipt and MAXXFAN Serial Number readily available.
  • Seite 5: Serial Number Label

    INFORMATION AND OPERATING GUIDE FOR MAXXFAN Deluxe MODELS ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 KNOB, VENT LID OPEN/CLOSE Manual Opening Models Pull to unlock prior to turning. Rotate Knob clockwise to Close Vent Lid; Rotate Knob counter-clockwise to Open Vent Lid.
  • Seite 6 KEYPAD CONTROLS MAXXFAN Deluxe MODELS ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 NOTE: A beeping sound will confirm each key press ON/OFF: Use this key to start the fan or to turn off the fan. On Automatic Opening Models the lid will also open or close when the fan is turned on or off.
  • Seite 7 REMOTE CONTROL OPERATING GUIDE WIRELESS REMOTE CONTROL FOR MAXXFAN Deluxe MODELS ® 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF - Press this button: Remove protective film from • To start the fan Display Screen • To turn the fan off •...
  • Seite 8 STYLE Cooking Appliances and the requirements of almost any Accessories! Caravan. For additional product information please visit www.AIRXCEL.com AIRXCEL, INC. - RV Products Division / MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • USA...
  • Seite 9 Utilisez des fils de calibre approprié pour effectuer les branchements électriques. AVERTISSEMENT! Afin de réduire les risques d’incendie, les dommages corporels ou matériels, utilisez l’équipement uniquement tel que prévu par AIRXCEL, INC. Si vous avez des questions, contactez votre distributeur AIRXCEL/MAXXAIR.
  • Seite 10 à nouveau. Si votre ventilateur ne fonctionne pas ou doit par une étiquette marquée (+) doit être connecté à la borne être reprogrammé, sollicitez l’assistance de votre Distributeur positive d’alimentation à 12 volt (+). AIRXCEL/MAXXAIR ou demandez l’aide d’un électricien.
  • Seite 11 AIRXCEL.com ou contactez essayez votre ventilateur. La télécommande est livrée avec votre Distributeur AIRXCEL / MAXXAIR. un socle mural pour télécommande. Montez le socle sur votre mur en vous servant des deux (2) vis Nº 6 fournies. La...
  • Seite 12 Appelez votre Distributeur AIRXCEL / MAXXAIR si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance. Ayez toujours les originaux de vos factures de vente et le numéro de série du MAXXFAN à...
  • Seite 13 MANUEL D’INFORMATION ET D’UTILISATION POUR LES MODELES MAXXFAN Deluxe ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 BOUTON, OUVERTURE/FERMETURE DU COUVERCLE D’ÉVENT Modèles à ouverture manuelle Pour les modèles sans télécommande (NON- REMOTE) tirer sur le bouton pour le déverrouiller avant de tourner.
  • Seite 14: Commandes Du Clavier

    COMMANDES DU CLAVIER POUR LES MODELES MAXXFAN Deluxe ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 REMARQUE : Les touches émettront un bip chaque fois qu’elles sont appuyées ON/OFF : (MARCHE/ARRÊT) Utilisez cette touche pour démarrer le ventilateur ou pour l’arrêter.
  • Seite 15 MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE SANS FIL POUR LES MODELES MAXXFAN Deluxe ® 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF (VENTILATEUR EN MARCHE & ALIMENTATION COUPÉE) - Appuyez sur ce bouton: • pour démarrer le ventilateur Retirer le film de protection recouvrant l’écran d’affichage •...
  • Seite 16 PROFESSIONNELS caravanes. RÉSIDENTIELS Suburban! Pour plus d’informations sur le produit, rendez-vous sur le site www.AIRXCEL.com AIRXCEL, INC. - RV Products Division / MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • USA...
  • Seite 17: Diese Anweisungen Müssen Gelesen Und Aufbewahrt Werden

    Last handhaben kann. Verwenden Sie korrekt dimensionierten Litzendraht für elektrische Verbindungen. WARNUNG! Um Brandgefahr, Verletzungsrisiken bzw. das Risiko von Sachschäden zu verringern, verwenden Sie die Geräte nur für den von AIRXCEL, INC beabsichtigten Zweck. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren AIRXCEL/MAXXAIR-Händler.
  • Seite 18 Platine in der Decke befindet. Diese kann durch das Aus- und Versorgungsspannung des Fahrzeugs (+) angeschlossen Wiedereinschalten der Stromzufuhr zurückgesetzt werden. Wenn werden. Ihr Gebläse nicht arbeitet oder zurückgesetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren AIRXCEL / MAXXAIR-Händler oder beauftragen Sie einen Elektrotechniker.
  • Seite 19 Decke und testen Sie Ihr Gebläse. Die Fernbedienung ist Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mit einer Wand-Halterung ausgestattet. Bringen Sie die bitte Ihren AIRXCEL / MAXXAIR-Händler oder Halterung an Ihrer Wand an, indem Sie die (2) bereitgestellten Schrauben #6 verwenden. Die Fernbedienung kann in der besuchen Sie AIRXCEL.com.
  • Seite 20 Schäden. Sollten Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, so kontaktieren Sie bitte Ihren AIRXCEL/MAXXAIR- Händler. Bitte halten Sie Ihre Original- Kaufbelege und die MAXXFAN-Seriennummer griffbereit. Diese begrenzte Garantie umfasst keine Arbeitskosten oder Frachtgebühren für Rücksendungen zu oder von AIRXCEL, INC.
  • Seite 21 INFORMATIONEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE MAXXFAN Deluxe MODELLE ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 KNOPF, BELÜFTUNGSABDECKUNG ÖFFNEN / SCHLIESSEN Modelle mit manuelle Öffnung Vor dem Drehen durch Ziehen zu entsperren. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu schließen;...
  • Seite 22 TASTATUR- STEUERELEMENTE FÜR DIE MAXXFAN Deluxe MODELLE ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 HINWEIS: Ein Piepton bestätigt das erfolgte Betätigen der jeweiligen Tasten. ON / OFF (EIN/AUS): Verwenden Sie diese Taste, um das Gebläse ein- oder auszuschalten. Bei Modellen mit automatischem Öffnen wird auch die Abdeckung geöffnet oder geschlossen, sobald das Gebläse ein- oder ausgeschaltet wird.
  • Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG KABELLOSE FERNBEDIENUNG FÜR MAXXFAN ® Deluxe MODELLE 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF (EIN- UND AUSSCHALTEN DES GEBLÄSES) — Drücken Sie diese Taste: Entfernen Sie die Schutzfolie von • Zum Starten des Gebläses dem Bildschirm •...
  • Seite 24 Eigenschaften, die die Anforderungen Eleganz wie Ihrem Zuhause! fast aller Wohnmobile erfüllen. Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie unter www.AIRXCEL.com AIRXCEL, INC. - Caravan Products Division / MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • USA...
  • Seite 25 Om het risico op brand, letsel aan personen of schade aan eigendommen te beperken, moet u het product alleen gebruiken op de wijze zoals door AIRXCEL, INC. bedoeld is. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met uw AIRXCEL/ MAXXAIR-dealer.
  • Seite 26 Als uw aan een (+)-label, moet verbonden worden met de 12 volt ventilator niet functioneert of gereset moet worden, kunt u voor (+)-plusvoeding van het voertuig. hulp contact opnemen met uw uw AIRXCEL/MAXXAIR-dealer of met een elektricien.
  • Seite 27 Mocht u vragen hebben, ga dan naar voor opslag draagbare afstandbediening. AIRXCEL.com of neem contact op met uw Bevestig de houder aan de wand door middel van de (2) AIRXCEL/MAXXAIR-dealer. meegeleverde #6 schroeven. De afstandbediening kan voor opslag in de wandhouder geplaatst worden.
  • Seite 28 “Force majeure,” storingen die te wijten zijn aan verkeerd gebruik, onjuiste installatie of onbedoelde/incidentele schade. Neem contact op met uw AIRXCEL / MAXXAIR- dealer als u vragen of assistentie nodig heeft. Houd uw originele aankoopbon en het serienummer van de MAXXFAN bij de hand.
  • Seite 29: Knop, Ventilatieklep Open/Dicht

    INFORMATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING VOOR MAXXFAN Deluxe MODELLEN ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 KNOP, VENTILATIEKLEP OPEN/DICHT Modellen die handmatig openen Trek aan de knop, voordat u deze draait, om deze te ontgrendelen. Draai de knop rechtsom om de ventilatieklep te sluiten;...
  • Seite 30 BEDIENING TOETSENBORD VOOR MAXXFAN Deluxe MODELLEN ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 LET OP: Een piepend geluid is te horen ter bevestiging van elke druk op een toets ON/OFF (AAN/UIT): Gebruik deze toets om de ventilator aan of uit te zetten. De klep van de modellen met automatisch openen kan ook geopend of gesloten worden wanneer de ventilator aan- of uitgeschakeld is.
  • Seite 31: Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening

    GEBRUIKSAANWIJZING AFSTANDSBEDIENING DRAADLOZE AFSTANDBEDIENING VOOR MAXXFAN ® Deluxe MODELLEN 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF (VENTILATOR AAN & UIT) - Druk op deze knop: • Om de ventilator aan te zetten Verwijder beschermfolie van •...
  • Seite 32 RESIDENTIËLE STIJL kookapparatuur tegemoet te komen aan de eisen van en accessoires van Suburban! bijna alle caravans. Ga voor meer productinformatie naar www.AIRXCEL.com AIRXCEL, INC. - RV Products Division / MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • VS...
  • Seite 33 Usare il trefolo con calibro adatto per i collegamenti elettrici. ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendi, lesioni personali o danni alle proprietà, utilizzare il prodotto solo come indicato da AIRXCEL, INC. In caso di domande, contattare il distributore AIRXCEL/MAXXAIR locale.
  • Seite 34 NOTA: Il filo nero MAXXFAN identificato da una targhetta Se la ventola non funziona in modo corretto o necessita di reimpostazione, contattare il distributore AIRXCEL/MAXXAIR con il segno (+) deve essere collegato al polo positivo (+) da per assistenza o per richiedere l’aiuto di un elettricista.
  • Seite 35 In caso di domande, visitare il sito manuale. Montare l’alloggiamento al muro utilizzando le AIRXCEL.com o contattare il distributore (2) viti n. 6 fornite. Il telecomando può essere posizionato AIRXCEL/MAXXAIR. nell’alloggiamento a parete per la conservazione.
  • Seite 36 MANOPOLA DI CONSERVAZIONE NUMERO CARAVAN/Si garantisce che le soluzioni DI SERIE di ventilazione MAXXAIR saranno prive di difetti di fabbricazione, indipendentemente dalla proprietà, per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto originale. Conservare lo scontrino originale. Questa Garanzia limitata non comprende “cause di forza maggiore”,...
  • Seite 37 MANUALE OPERATIVO E INFORMATIVO PER I MODELLI MAXXFAN Deluxe ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 MANOPOLA, COPERCHIO SFIATO APERTO/CHIUSO Modelli ad apertura manuale Spingere per sbloccare prima di regolare. Ruotare la manopola in senso orario per chiudere il coperchio dello sfiato;...
  • Seite 38 CONTROLLI DEL TASTIERINO I MODELLI MAXXFAN Deluxe ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 NOTA: Viene emesso un segnale acustico alla pressione di ciascun tasto ON/OFF: Usare questo tasto per azionare la ventola o per arrestarla. Sui modelli ad apertura automatica, il coperchio verrà...
  • Seite 39 MANUALE OPERATIVO CON TELECOMANDO TELECOMANDO SENZA FILI PER I MODELLI MAXXFAN Deluxe ® 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF (ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA VENTOLA) - Premere questo pulsante: • Per avviare la ventola • Per spegnere la ventola •...
  • Seite 40 Suburban! Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare il sito www.AIRXCEL.com AIRXCEL, INC. Reparto prodotti caravan/MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • USA...
  • Seite 41 Use cable trenzado del calibre adecuado para las conexiones eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones a personas o daños materiales, use solo conforme a los fines previstos por AIRXCEL, INC. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su Distribuidor de AIRXCEL/MAXXAIR.
  • Seite 42 Si el ventilador no funciona o necesita reiniciarse, póngase NOTA: El cable negro del MAXXFAN identificado con una en contacto con su Distribuidor de AIRXCEL/MAXXAIR para etiqueta de (+) debe conectarse al polo positivo de 12 V (+) obtener asistencia o solicite la ayuda de un técnico electricista.
  • Seite 43 AIRXCEL.com o póngase en contacto con guardar el mando a distancia de mano. Monte el soporte en la pared usando los (2) tornillos del n.º 6 que se incluyen. El su Distribuidor de AIRXCEL/MAXXAIR. mando a distancia puede guardarse en el soporte de pared.
  • Seite 44 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE MAXXFAN ® División de productos para caravana de PERILLA DE RETENCIÓN NÚMERO DE SERIE DE AIRXCEL, INC. / MAXXAIR Ventilation Solutions garantiza producto estará libre de defectos de fabricación, independientemente de la titularidad, durante un período de un (1) año desde la fecha...
  • Seite 45 GUÍA DE INFORMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA LOS MODELOS Deluxe de MAXXFAN ® 5100KI • 6200KI • 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 • 7000KI40 • 7500KI40 PERILLA, ABRIR/CERRAR LA TAPA DE LA CLARABOYA Modelos de apertura manual Tire para desbloquear antes de girar. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la tapa de la claraboya;...
  • Seite 46 CONTROLES DEL TECLADO PARA LOS MODELOS Deluxe de MAXXFAN ® 5100KI • 6200KI 7000KI • 7500KI 5100KI40 • 6200KI40 7000KI40 • 7500KI40 NOTA: Cada vez que pulse una tecla sonará un pitido de confirmación ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO): Use esta tecla para encender el ventilador o apagarlo.
  • Seite 47 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO PARA LOS MODELOS Deluxe DE MAXXFAN ® 7000KI • 7500KI • 7000KI40 • 7500KI40 FAN ON & POWER OFF (ENCENDIDO Y APAGADO DEL VENTILADOR) - Pulse este botón: • Para encender el ventilador •...
  • Seite 48 RESIDENCIAL de Suburban! los requisitos de casi cualquier Caravana. Para información adicional sobre los productos, visite www.AIRXCEL.com DIVISIÓN DE PRODUCTOS PARA CARAVANA DE AIRXCEL, INC. / MAXXAIR 3050 N. St. Francis St. • Wichita, KS 67219 • EE. UU.

Inhaltsverzeichnis