Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Filser Electronic ATR600
Inhaltszusammenfassung für Filser Electronic ATR600
- Seite 1 ATR600 P/N 600-(0XX)-(0XX) P/N 600-(1XX)-(1XX) VHF-Flugfunkgerät Einbau und Bedienung Dokument-Nr.: 03.1301.010.71d Revision: 1.03 Datum: 04.06.2007 Filser Electronic GmbH • Gewerbestraße 2 • 86875 Waal Telefon: 08246 / 96 99-0 • Fax: 08246 / 10 49 • Web: www.filser.de...
- Seite 2 ATR600 Einbau und Bedienung Änderungsverzeichnis Revision Datum Änderungsbeschreibung 1.00 13.02.2007 Erstausgabe „Einbau und Bedienung“ 1.01 02.03.2007 „remote“ wird nicht angezeigt. 1.02 02.04.2007 Parallelschaltung von Mikrophonen/Kopfhörern 1.03 04.06.2007 Beschreibung MIC-Einstellung ergänzt Liste der Service-Bulletins (SB) Service-Bulletins sind in das Handbuch einzufügen und in der Tabelle einzutragen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ATR600 Einbau und Bedienung INHALT ALLGEMEINES.................5 Symbole..................5 Kundenservice ................5 Geräteübersicht ................5 Einführung ..................6 Geräteeigenschaften..............6 Fernmeldeangaben..............6 Technische Daten ...............7 Umweltbedingungen ..............9 Lieferumfang................10 1.10 Zubehör ..................10 EINBAU ..................12 Auspacken und Kontrolle des Gerätes ........12 Anforderungen ................12 Antenne ..................13 VERKABELUNG ............... - Seite 4 ATR600 Einbau und Bedienung 4.5.4 DATA – Auswahl aus der Frequenzdatenbank ....24 Erneuerung der Datenbank............25 Statusanzeigen/Fehlermeldungen..........25 FERNBEDIENUNG ................. 26 BEDIENELEMENTE/ANZEIGE............27 Dokument-Nr.: 03.1301.010.71d / Revision: 1.03...
-
Seite 5: Allgemeines
ATR600 Einbau und Bedienung 1 ALLGEMEINES 1.1 Symbole Anweisungen, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder an anderen Teilen der Ausrüstung führen kann. Hinweise 1.2 Kundenservice Für die schnellstmögliche Bearbeitung von Rücksendungen sollte dem Gerät das auf unserer Internetseite www.filser.de verfügbare Rück-... -
Seite 6: Einführung
ATR600 Einbau und Bedienung 1.4 Einführung Dieses Handbuch enthält Informationen über die physikalischen, mechanischen und elektrischen Eigenschaften und die Beschreibung von Einbau und Bedienung des VHF-Flugfunkgerätes ATR600. 1.5 Geräteeigenschaften • VHF-Sprechfunkgerät für den Einbau in Luftfahrzeuge • Frequenzbereich: 118,000 bis 136,975 MHz •... -
Seite 7: Technische Daten
ATR600 Einbau und Bedienung 1.7 Technische Daten ZULASSUNGEN JTSO-2C37e, ED-23B Class 4 JTSO-2C38e, ED-23B Class C TSO-C37d, RTCA DO-186A Class 4 TSO-C38d, RTCA DO-186A Class C LBA.O.10.911/106 JTSO ANGEWANDTE EUROCAE ED-23B VORSCHRIFTEN RTCA DO-160D RTCA DO-178B Software Level D ABMESSUNGEN Höhe:... - Seite 8 ATR600 Einbau und Bedienung SENDER SENDELEISTUNG 6 W (nominal) 4 W (minimal) KLIRRFAKTOR < 10 % bei 70 % Modulation MITHÖRTON-AUSGANG 100 mW an 300 Ω (Kopfhörerausgang) MIKROFON Standardmikrofon (50 mV .. 2 V) mit 100 mVRMS an MIC 1 oder MIC 2...
-
Seite 9: Umweltbedingungen
ATR600 Einbau und Bedienung 1.8 Umweltbedingungen Characteristic DO–160D Section Cat. Condition Temperature / Altitude Low ground survival temperature 4.5.1 – 55° C Low operating temperature 4.5.1 – 20° C High ground survival Temperature 4.5.2 + 85° C High Short-time Operating 4.5.2... -
Seite 10: Lieferumfang
ATR600, 760-Kanal-Flugfunksprechgerät oder P/N 600-(100)-(100) SSATR568 Anschlussstecker (Nur wenn kein Kabelsatz mitbestellt wurde!) 03.1301.010.71d Handbuch ATR600 „Einbau und Bedienung“ EASA Form 1 MA8K1101 Befestigungsschraube für die Montage in Panels mit einer Dicke bis 3 mm (4 Stück) 1.10 Zubehör Zubehör ATR600 Bestellnr. - Seite 11 ATR600 Einbau und Bedienung Fernbedienung Bestellnr. Bezeichnung ZATR600RT Fernbedienung mit Kabeln und EASA Form 1 BSKS60RT Komplettkabelsatz bestehend aus BSKS600R1 und BSKS600R2 BSKS600R1 Kabelsatz für Fernbedienung (Stromversorgung) BSKS600R2 Kabelsatz für Fernbedienung (Datenkabel) Antennen für Flugzeuge Bestellnr. Bezeichnung SP100 Sperrtopfantenne mit Kabel...
-
Seite 12: Einbau
ATR600 Einbau und Bedienung 2 EINBAU 2.1 Auspacken und Kontrolle des Gerätes • Gerät vorsichtig auspacken. • Transportschäden umgehend dem Transporteur anzeigen. • Verpackungsmaterial für Beweiszwecke aufbewahren. Für Lagerung oder Rücksendung sollte die Originalverpackung verwendet werden. 2.2 Anforderungen • Der Einbau richtet sich nach den Bedingungen im Flugzeug. In Absprache mit einem luftfahrttechnischen Betrieb werden Einbauort und Art des Einbaus festgelegt. -
Seite 13: Antenne
ATR600 Einbau und Bedienung 2.3 Antenne Es wird eine rundstrahlende vertikal polarisierte VHF-COM-Antenne mit einer Impedanz von 50 Ohm benötigt. Breitbandige VHF-Antennen liefern eine effiziente Leistung über das gesamte VHF-Sprechfunkband. Einbauempfehlung • Herstellerangaben beachten • Montage der Antenne in vertikaler Lage so auf oder unter dem Rumpf, dass sie von allen abschirmenden Teilen (Propeller, Fahrwerk, Seitenleitwerk) möglichst weit entfernt ist. -
Seite 14: Mikrofon-Anschluss
ATR600 Einbau und Bedienung 2.4.2 Mikrofon-Anschluss Das Gerät verfügt über zwei Mikrofoneingänge: MIC 1: umschaltbar („Mic Switch“ rechts am Gerät) für • dynamische Mikrofone (Werkseinstellung) • Standard-Mikrofone MIC 2: nur für Standard-Mikrofone Der Standard-Mikrofon-Eingang besitzt eine Verstärkungsregelung für 50 mVpp bis 2 Vpp. Dieser Eingang stellt bei 330 Ω eine Vorspannung von 8 V bereit. -
Seite 15: Display-Hintergrundbeleuchtung
ATR600 Einbau und Bedienung 2.4.4 Display-Hintergrundbeleuchtung Gerätespezifische Unterschiede beim Anschluss von LIGHT (Pin 4, braunes Kabel) P/N 600-(0XX)-(0XX) • nicht verbunden: Beleuchtung automatisch geregelt • verbunden mit GND: Beleuchtung ausgeschaltet P/N 600-(1XX)-(1XX) • LIGHT hat keine Verbindung vom Stecker ins Gerät. -
Seite 16: Verkabelung Doppelsitzer Mit Intercom (Bsks600S/T)
ATR600 Einbau und Bedienung 2.4.6 Verkabelung Doppelsitzer mit Intercom (BSKS600S/T) Kapitel 2.4.4 beachten! Kabelsatz BSKS600S: ein PTT-Taster; BSKS600T: zwei PTT-Taster. Dokument-Nr.: 03.1301.010.71d / Revision: 1.03... -
Seite 17: Einstellungen Für Den Mikrofonanschluss
ATR600 Einbau und Bedienung 2.5 Einstellungen für den Mikrofonanschluss 2.5.1 Grundlagen Für die Funktion der Bordverständigung ist die Einstellung von MIC und VOX entscheidend. Mit VOX wird die Lautstärkeschwelle so eingestellt, dass normale Fluggeräusche nicht auf die Kopfhörer übertragen werden, sondern erst durch Besprechen des Mikrofons die Verbindung hergestellt wird. -
Seite 18: Prüfung Nach Dem Einbau
ATR600 Einbau und Bedienung 2.6 Prüfung nach dem Einbau Nach dem Einbau des Gerätes sind alle Steuer- und Bedienfunktionen des Luftfahrzeuges zu prüfen, um Störungen durch die Verkabelung auszuschließen. Anschließend ist die Anpassung der Antenne zu überprüfen. Dazu wird ein Stehwellenmessgerät bzw. ein richtungsempfindliches Wattmeter in die Antennenleitung eingefügt. -
Seite 19: Zeichnungen
ATR600 Einbau und Bedienung 3 ZEICHNUNGEN Geräteabmessungen Power/RS232 ATR600 Antenna 65 mm Ø 57 mm 168 mm 18 mm 20mm Anschlussbereich Panelausschnitt 57,5 mm 4 x Ø 6,5 mm 47,0 mm Dokument-Nr.: 03.1301.010.71d / Revision: 1.03... -
Seite 20: Bedienung
ATR600 Einbau und Bedienung 4 BEDIENUNG 4.1 ON/OFF • Einschalten: ca. 0,5 s drücken • Ausschalten: ca. 3 s drücken Anzeige nach dem Einschalten: ATR600 VERS.1-1 DataBase 16.03.2001 • Gerätetyp • Softwareversion • Stand der Frequenzdatenbank (falls geladen) 4.2 INIT-Menü – Grundeinstellungen INIT aufrufen: SAVE beim Einschalten gedrückt halten... -
Seite 21: Vol, Sq, Vox, Dim
ATR600 Einbau und Bedienung 4.3 VOL, SQ, VOX, DIM 4.3.1 Einstellmodus Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Modus „VOL“ (Lautstärkeeinstellung). Einstellmodus wechseln: (wiederholtes) Drücken von SEL Erfolgt 5 s lang keine Bedienung oder wird die Frequenz eingestellt, wechselt das Gerät zu „VOL“. -
Seite 22: Vox - Schwellwert Für Intercom-Betrieb
ATR600 Einbau und Bedienung 4.3.4 VOX – Schwellwert für Intercom-Betrieb Anzeige: „VOXnn“, nn = 01 .. 10 Mit dem VOL-Drehschalter wird die Lautstärkeschwelle so eingestellt, dass normale Fluggeräusche nicht auf die Kopfhörer übertragen werden sondern erst durch Besprechen des Mikrofons die Verbindung hergestellt wird. -
Seite 23: Frequenzeinstellung
ATR600 Einbau und Bedienung 4.5 Frequenzeinstellung 4.5.1 Allgemeines Frequenzeingabemöglichkeiten: • direkte Eingabe • Auswahl einer in der USER-Liste gespeicherten Frequenz • Auswahl einer Frequenz in der Datenbank Wechseln zwischen den Funktionen mit MODE. Anzeige des Eingabemodus (in der dritten Zeile rechts): •... -
Seite 24: Vorgehensweise
ATR600 Einbau und Bedienung Frequenzen speichern Die in der Stand-by-Zeile angegebene Frequenz kann benannt und in der USER-Liste gespeichert werden. Vor dem Speichern muss im Direkteingabemodus mit MEM der gewünschte Speicherplatz gewählt werden. Der dort vorhandene Eintrag wird beim Speichern überschrieben. -
Seite 25: Erneuerung Der Datenbank
ATR600 Einbau und Bedienung 4.6 Erneuerung der Datenbank Das Herunterladen der Datenbank erfolgt mit einem PC über die serielle Schnittstelle unter Verwendung der Transfer-Software (www.filser.de). Für den Download ist ein spezielles Kabel erforderlich, das auf Anfrage erhältlich ist. Nach dem Start der Transfer-Software erscheint auf dem Display:... -
Seite 26: Fernbedienung
ATR600 Einbau und Bedienung 5 FERNBEDIENUNG In Tandem-Flugzeugen können mit einer Fernbedienung, die an die RS232-Schnittstelle angeschlossen wird, von der zweiten Instrumenten- tafel aus Frequenz, Lautstärke, Squelch und VOX eingestellt werden. Durch eine Fehlfunktion der Fernbedienung wird der Betrieb des ATR600 nicht unterbrochen. -
Seite 27: Bedienelemente/Anzeige
ATR600 Einbau und Bedienung 6 BEDIENELEMENTE/ANZEIGE Drehknöpfe 1: MEM Speicherwahlschalter Einstellung von Lautstärke, 2: VOL Squelch, VOX, Beleuchtung MHz-Einstellung bzw. 3: MHz Buchstabenauswahl bei Namensvergabe kHz-Einstellung bzw. 4: kHz Cursorposition bei Namensvergabe Tasten 5: ON/OFF Ein/Aus 6: 121.50 Notfrequenz Auswahl von Lautstärke,...