Inhaltszusammenfassung für Airpho AR-W200
- Seite 1 Quick Installation Guide 300Mbps Wireless Router Model: AR-W200 Airpho Technology Co.,Ltd Web: www.airpho.com...
- Seite 2 MADE IN CHINA Product's Declaration of Conformity is available on Airpho Official website, please check www.airpho.com. Specifications are subject to change without notice. AIRPHO is a registered trademark of Airpho Technology Co.,Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
-
Seite 3: Package Contents
Package Contents 1 x 300Mbps Wireless Router 1 x Power Adapter 1 x Ethernet Cable 1 x Quick Installation Guide (Notes: The provided power adapter may vary depending on the country of purchase.) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Quick Installation Guide ..........................English ..........................Čeština ..........................Deutsch ..........................Español ........................... Français ..........................Italiano ..........................Polski ......................... Português ........................... Русский ..........................Türkçe ..........................41 FAQs... -
Seite 5: Connecting The Hardware
English Connecting the Hardware Wireless Router Power AR-W200 Power Internet Modem If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL / Cable / Satellite modem, connect the Ethernet cable directly to the router’s WAN port, then follow Step 1.2 and 1.4... - Seite 6 English Connecting to the Router Connect your computer to the router with WiFi, or via an Ethernet cable. Wired Turn off the WiFi connections on your computer and connect your computer to a LAN port on your router using an Ethernet cable. Wireless a.
-
Seite 7: Configuring The Router
English Configuring the Router 3.1. Open your browser and type http://192.168.2.1 in the address field to visit router’s web management page. 3.2. The Quick Setup Wizard will pop up automatically and guide you to set up your router. Click Next and follow the steps to finish setup. - Seite 8 Once finished the router setup, refresh the page and input your username (admin by default) and password (Device Admin Password you set previously) to login for more advanced settings. Support For more technical support and product information you may refer to the User Manual and FAQs, which are available on Airpho official website: www.airpho.com...
- Seite 9 Česky Připojení hardwaru Bezdrátový směrovač Napájení AR-W200 Napájení Internet Modem Pokud jste k internetu připojení ethernetovým kabelem přímo ze zdi namísto prostřednictvím DSL modemu / modemu kabelového připojení / satelitního modemu, zapojte ethernetový kabel přímo do portu WAN směrovače. Připojení hardwaru pak dokončete pomocí...
-
Seite 10: Bezdrátové Připojení
Česky Připojení ke směrovači Připojte počítač ke směrovači pomocí sítě Wi-Fi nebo ethernetového kabelu. Kabelové připojení Vypněte na svém počítači připojení k síti Wi-Fi a pomocí ethernetového kabelu jej připojte k portu LAN vašeho směrovače. Bezdrátové připojení a. Vyhledejte identifikátor SSID (název sítě) a heslo bezdrátové sítě vytištěné na produktovém štítku umístěném ve spodní... - Seite 11 Česky Konfigurace směrovače 3.1. Otevřete svůj prohlížeč a do pole adresy zadejte http://192.168.2.1. Otevřete stránku webové správy směrovače. 3.2. Automaticky se objeví průvodce rychlým nastavením, který vás provede nastavením vašeho směrovače. Klikněte na Next a dodržením následujících kroků dokončete nastavení. Poznámky: Pokud neúmyslně...
- Seite 12 „admin“) a heslo (heslo správce zařízení, které jste nastavili dříve) a přihlaste se pro provedení pokročilých nastavení. Podpora Bližší technickou podporu a více informací o produktu najdete v uživatelské příručce a části Často kladené otázky, které jsou k dispozici na oficiální stránce společnosti Airpho: www.airpho.com...
-
Seite 13: Anschluss Der Hardware
Deutsch Anschluss der Hardware WLAN-Router Steckdose AR-W200 Steckdose Internet Modem Wenn Ihre Internetverbindung über ein Netzwerkkabel aus einer Netzwerkdose in der Wand anstatt über ein DSL-/Kabel- /Satelliten-Modem erfolgt, verbinden Sie das Netzwerkkabel bitte direkt an der WAN-Schnittstelle Ihres Routers und fahren dann mit den Schritten 1.2 und 1.4... -
Seite 14: Verbindung Zum Router Herstellen
Deutsch Verbindung zum Router herstellen Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Router über WLAN oder ein Netzwerkkabel. Kabelgebunden Schalten Sie WLAN auf Ihrem Computer aus und verbinden Sie Ihren Computer mithilfe eines Netzwerkkabels mit einer Netzwerkschnittstelle am Router. WLAN a. Suchen Sie nach der SSID (dem Netzwerknamen) und dem WLAN-Passwort, die sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Routers befinden. -
Seite 15: Konfiguration Des Routers
Deutsch Konfiguration des Routers 3.1. Öffnen Sie Ihren Browser und geben Sie http://192.168.2.1 in der Adresszeile ein, um die Oberfläche des Routers aufzurufen. 3.2. Es wird automatisch der „Quick Setup Wizard“ aufgerufen, der Sie durch die Einrichtung des Routers führt. Klicken Sie auf „Next“... -
Seite 16: Technische Unterstützung
Jetzt können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Technische Unterstützung Wenn Sie technische Unterstützung oder weitere Produktinformationen benötigen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung oder den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen und Antworten“, die auf der offiziellen Website von Airpho verfügbar sind: www.airpho.com... -
Seite 17: Conexión Del Hardware
Español Conexión del Hardware Router inalámbrico Alimentación AR-W200 Alimentación Internet Módem Si su conexión a Internet es a través de un cable Ethernet de toma de pared en lugar de a través de un módem DSL / Cable / Satélite, conecte el cable Ethernet directamente al puerto WAN del router y luego siga los pasos 1.2 y 1.4... - Seite 18 Español Conexión al router Conecte su ordenador al router a través de WiFi o de un cable Ethernet. Con cable Desactive las conexiones WiFi en su ordenador y conéctelo a un puerto LAN en su router mediante un cable Ethernet. Inalámbrico a.
-
Seite 19: Configuración Del Router
Español Configuración del router 3.1. Abra su navegador y escriba http://192.168.2.1 en el campo de dirección para visitar la página web de administración del router. 3.2. El asistente de configuración rápida aparecerá automáticamente y lo guiará para configurar su router. Haga clic en Next y siga los pasos para finalizar la configuración. - Seite 20 Soporte Para obtener más asistencia técnica e información sobre el producto, puede consultar el Manual de usuario y las Preguntas frecuentes, que están disponibles en el sitio web oficial de Airpho: www.airpho.com...
-
Seite 21: Français
Français Branchement du matériel Routeur sans fil Alimentation AR-W200 Alimentation Internet Modem Si au lieu d’un modem DSL/câble/satellite, vous vous servez d’un câble Ethernet sur une prise murale pour vous connecter à Internet, branchez-le directement au port WAN du routeur, puis suivez les étapes 1.2 et 1.4... - Seite 22 Français Connexion au routeur Connectez votre ordinateur au routeur par Wi-Fi ou à l’aide d’un câble Ethernet. Connexion par câble Désactivez les connexions Wi-Fi de votre ordinateur et connectez celui-ci au port LAN de votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet. Wi-Fi a.
-
Seite 23: Configuration Du Routeur
Français Configuration du routeur 3.1. Ouvrez votre navigateur et tapez http://192.168.2.1 dans le champ de l’adresse pour visiter la page Web de gestion du routeur. 3.2. L’assistant de configuration rapide apparaîtra automatiquement et vous guidera pour configurer votre routeur. Cliquez sur Next et suivez les étapes pour terminer la configuration. - Seite 24 Assistance Pour plus d’assistance technique et d’informations sur les produits, vous pouvez consulter le manuel de l’utilisateur et les FAQ, disponibles sur le site officiel d’Airpho à : www.airpho.com...
-
Seite 25: Italiano
Italiano Connessione dell'hardware Router wireless Alimentazione AR-W200 Alimentazione Internet Modem Se la connessione Internet avviene tramite un cavo Ethernet dalla parete anziché tramite un modem DSL/via cavo/satellitare, collegare il cavo Ethernet direttamente alla porta WAN del router, quindi seguire i passaggi 1.2 e 1.4... -
Seite 26: Modalità Wireless
Italiano Connessione al router Connettere il computer al router in modalità Wi-Fi o tramite un cavo Ethernet. Modalità cablata Spegnere le connessioni Wi-Fi sul computer e connettere il computer alla porta LAN sul router tramite un cavo Ethernet. Modalità wireless a. -
Seite 27: Configurazione Del Router
Italiano Configurazione del router 3.1. Aprire il browser e digitare http://192.168.2.1 nel campo riservato all'indirizzo per accedere alla pagina di gestione Web del router. 3.2. La Procedura guidata di configurazione rapida si apre automaticamente e guida l'utente durante la configurazione del router. Fare clic su Next e seguire i passaggi per completare l'impostazione. - Seite 28 Una volta terminata la configurazione del router, aggiornare la pagina e inserire nome utente (admin per impostazione predefinita) e password (Password dell'amministratore del dispositivo) per accedere a ulteriori impostazioni avanzate. Assistenza Per ulteriori informazioni su assistenza tecnica e prodotti, consultare il Manuale dell'utente e le domande frequenti disponibili sul sito Web ufficiale di Airpho: www.airpho.com...
-
Seite 29: Podłączanie Urządzenia
Polski Podłączanie urządzenia Router bezprzewodowy Zasilanie AR-W200 Zasilanie Internet Modem Jeśli łączysz się z internetem przez przewód Ethernet wychodzący ze ściany a nie przez przewód DSL/kabel/modem satelitarny, podłącz przewód Ethernet bezpośrednio do portu WAN, następnie wykonaj kroki 1.2 i 1.4 , aby zakończyć... -
Seite 30: Połączenie Przewodowe
Polski Łączenie z routerem Połącz komputer z modemem za pośrednictwem sieci WiFi lub przewodem Ethernet. Połączenie przewodowe Wyłącz połączenia WiFi komputera i podłącz komputer do portu LAN routera przewodem Ethernet. Bezprzewodowe a. O dszukaj SSID (nazwa sieci) i hasło do sieci bezprzewodowej nadrukowane na etykiecie na spodzie routera. - Seite 31 Polski Konfiguracja routera 3.1. Aby przejść na stronę zarządzania routerem, otwórz przeglądarkę i w pasku adresowym wpisz http://192.168.2.1. 3.2. Automatycznie włączy się kreator szybkiej instalacji, który poprowadzi cię przez proces konfiguracji routera. Kliknij Next i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć konfigurację. Uwagi: Jeśli przypadkowo zamkniesz okno Konfiguratora lub okno Konfiguratora nie zostanie wyświetlone, możesz zalogować...
-
Seite 32: Pomoc Techniczna
Po skonfigurowaniu routera, aby zalogować się do zaawansowanych ustawień, odśwież stronę i wpisz nazwę użytkownika (domyślnie: admin) i hasło (wcześniej ustawione hasło administratora urządzenia). Pomoc techniczna Więcej informacji dotyczących produktu i wsparcia technicznego znajdziesz w podręczniku użytkownika i odpowiedziach na często zadawane pytania, dostępnych na oficjalnej stronie Airphowebsite: www.airpho.com... -
Seite 33: Português
Português Ligar o hardware Router sem fios Alimentação AR-W200 Alimentação Internet Modem Se a sua ligação de internet for realizada através de um cabo de Ethernet na parede ao invés de uma ligação DSL/por cabo/por satélite, ligue o cabo de Ethernet diretamente à porta WAN do router, e siga os Passos 1.2 e 1.4... - Seite 34 Português Ligar ao router Ligue o seu computador ao router através da rede Wi-Fi ou através de um cabo de Ethernet. Com fios Desligue as redes Wi-Fi do seu computador e ligue o seu computador a uma porta LAN do seu router usando um cabo de Ethernet.
- Seite 35 Português Configurar o router 3.1. Abra o seu browser e digite http://192.168.2.1 no campo de endereço para visitar a página de gestão Web do router. 3.2. O Assistente de configuração rápida irá surgir automaticamente e irá guiá-lo na configuração do seu router.
- Seite 36 Suporte Para um suporte técnico adicional e informações sobre os produtos poderá consultar o Manual de utilizador e as FAQs (perguntas mais frequentes) disponíveis no sítio Web oficial Airpho: www.airpho.com...
-
Seite 37: Русский
Русский Подключение оборудования Беспроводной маршрутизатор Питание AR-W200 Питание Интернет Модем Если вы подключены к Интернету через Ethernet-кабель напрямую, а не через кабельный/спутниковый/ DSL-модем, подключите Ethernet-кабель напрямую к порту WAN на маршрутизаторе, затем выполните шаги 1.2 и 1.4 для завершения подключения оборудования. - Seite 38 Русский Подключение к маршрутизатору Подключите компьютер к маршрутизатору по сети Wi-Fi или с помощью Ethernet-кабеля. Проводное подключение Выключите на компьютере Wi-Fi и подключите компьютер к порту LAN на маршрутизаторе с помощью Ethernet-кабеля. b. На компьютере или другом устройстве с поддержкой беспроводных сетей откройте настройки подключения...
- Seite 39 Русский Конфигурация маршрутизатора 3.1. Откройте браузер и введите http://192.168.2.1 в адресной строке для входа на страницу управления сетью маршрутизатора. 3.2. Мастер быстрой настройки откроется автоматически и поможет вам настроить маршрутизатор. Нажмите Next и следуйте инструкциям для завершения настройки. Примечание: Если окно настройки не отображается или вы случайно закрыли его, используйте «admin» в качестве...
-
Seite 40: Техническая Поддержка
Русский Техническая поддержка Для получения технической поддержки и подробных сведений об изделии обратитесь к Руководству пользователя и разделу часто задаваемых вопросов на официальном веб-сайте компании Airpho: www.airpho.com... -
Seite 41: Türkçe
Türk Donanıma Bağlanma Kablosuz Modem Güç AR-W200 Güç İnternet Modem DSL/kablo/Uydu modemi yerine duvardan gelen bir Ethernet kablosu üzerinden internete bağlanıyorsanız, Ethernet kablosunu doğrudan modemin WAN bağlantı noktasına takın, sonra adım 1.2 ve 1.4 ’ü izleyerek donanım bağlantısını tamamlayın. 1.1. Modemi kapatın ve varsa yedek bataryayı çıkarın. - Seite 42 Türk Modeme Bağlanmak Bilgisayarınızı WiFi veya Ethernet kablosu üzerinden modeme bağlayın. Kablolu Bilgisayarınızın WiFi bağlantısını kapatın ve bir Ethernet kablosu kullanarak bilgisayarınızı modeminizin üzerindeki bir LAN bağlantı noktasına bağlayın. Kablosuz a. S SID’yi (ağ adı) ve Kablosuz Parolasını modemin altındaki ürün etiketinde bulabilirsiniz. b.
- Seite 43 Türk Modemi yapılandırmak 3.1. Modemin web yönetimi sayfasına girmek için tarayıcınızı açın ve adres alanına http://192.168.2.1 yazın. 3.2. Quick Setup Wizard otomatik olarak açılır ve size modeminizi kurmanız için yol gösterir. Next’ tıklayın ve kurulumu bitirmek için adımları izleyin. Not: Kurulum penceresini kazara kapatırsanız veya Kurulum penceresi görüntülenmezse, yönetim sayfasına giriş...
- Seite 44 Modem kurulumunu bitirdikten sonra daha gelişmiş ayarlar için oturum açmak amacıyla sayfayı yenileyin ve kullanıcı adını (varsayılan olarak admin) ve parolayı (daha önce belirlediğiniz Device Admin Password) girin. Destek Daha teknik destek ve ürün bilgisi için Airpho resmi web sitesinde yer alan Kullanım Kılavuzu ve SSS’lere bakabilirsiniz: www.airpho.com...
-
Seite 45: Faqs
FAQs Q1. What can I do if the login window does not appear? •If the computer is set to a static or fixed IP address, change the settings to obtain an IP address automatically. •Verify if http://192.168.2.1 is correctly entered in the web browser. •Use another web browser and try again. - Seite 46 Q4. What can I do if I forget my Web Management password? •Please refer to Q3 to reset the router, and then use admin (all in lowercase) for both username and password to login. Q5. What can I do if I forget my wireless network password? •If you have not changed the default Wireless Password, it can be found on the product label at the bottom of the router..
- Seite 48 Scan for more information Or visit our website : www.airpho.com Airpho Technology Co.,Ltd Web: www.airpho.com Address: 3rd Floor, Building 15th, Wangtang Industry Park, Xili Street, Nanshan, Shenzhen, China...