Inhaltszusammenfassung für Agromehanika AGP 100
- Seite 1 Rev. 11/2016 AGROMEHANIKA hält sich vor, das Design oder das Erzeugnis zu verändern ohne irgendeine Auskunftspflicht gegenüber dem Käufer vor oder nach jeder Veränderung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG DER SPRÜHGERÄTES ....................39 MÖGLICHE FEHLER ..........................42 TECHNISCHE DATEN ..........................43 ALLGEMEINE SPRITZANLEITUNG ....................48 DÜSENARTEN ............................49 NOTIZ .................................. 52 AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 4: Eg - Konformitätserklärung
SIST EN ISO 13857:2008 -Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen); Kranj, 11.03.2016 Produktionsleiter (verantw. für technische Dokumentation) Matjaž Kuhar, dipl.ing. Direktor: Jan Šinkovec AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 5: Eg - Konformitätserklärung
SIST EN ISO 13857:2008 -Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen); Kranj, 11.03.2016 Produktionsleiter (verantw. für technische Dokumentation) Matjaž Kuhar, dipl.ing. Direktor: Jan Šinkovec AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 6: Eg - Konformitätserklärung
SIST EN ISO 13857:2008 -Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen); Kranj, 11.03.2016 Produktionsleiter (verantw. für technische Dokumentation) Matjaž Kuhar, dipl.ing. Direktor: Jan Šinkovec AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 7: Allgemeines
Verkäufer zur Verfügung. Sich mit der Funktion und der Handhabung der Maschine und der Steuerelemente vertraut machen. DIE BEDIENUNG DER MASCHINE EINER UNBEFUGTEN PERSON VERHINDERN! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 8: Vorbereitung Auf Gefahren
Mittel benutzen, welche die Haut nicht reizen und keinen Staub abgeben. Bei der Wahl solchen Mitteln Vorzug geben, die ˝sicher verpackt sind. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 9: Gefahrenbezeichnungen Im Hinblick Auf Die Gefahrenstufe
4. Oxydative Stoffe – chemische Mittel mit Oxydationseffekt; 5. Entflammbare Stoffe – entflammbare chemische Mittel; 6. Explosive Stoffe – chemische Mittel mit Explosionsgefahr. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 10: Gefahr Vor Mechanischen Verletzungen
Störung in der Funktion von Körperteilen oder Übelkeit auftritt, sofort eine Schutzmaske benutzen. Wie auch immer, am besten ist es, sofort die Arbeitsumgebung zu verlassen und eine reine Umgebung aufzusuchen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
das Riechen von einigen Elementen kann die Schleimnasenmembrane verletzen. Immer die Haltbarkeit des Filters überprüfen. WARNUNG: nach der Benutzung muss das Filter hermetisch geschlossen sein! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 12: Pflege Der Schutzausrüstung
Die Antriebswelle des Traktors (P.T.O.) niemals ohne Grund einschalten und überprüfen, dass der Winkelunterschied der Kardangelenke nicht zu groß ist. WARNUNG: die Antriebwelle des Traktors (P.T.O.) niemals bei ausgeschaltetem Motor aktivieren! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 13: Sichere Wartung
Bestandteile die Wirkung der Vergiftung vergrößern. 2.18 VORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH DER MASCHINE Der Führer und der Benutzer der Maschine müssen die Vorschriften für den Pflanzenschutz kennen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 14: Sicherheitssymbole An Der Maschine Und In Der Gebrauchsanleitung
Während der Arbeit nicht rauchen! Sicherheitsabstand Einsteigen in den Behälter ist verboten! Empfehlung Während der Arbeit die Wasser für das Händewaschen. Achtung: Schutzhandschuhe benutzen kein Trinkwasser! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 15: Beschreibung
Spülbehälter Behälter für klares Wasser Saugfilter mit Regelventil Gehäuse mit Ventilator Sprühbogen (links-rechts) Düsenträger Verlängerung der Schlauche in der Kabine Messskala Evidenzschild Sicherheitssymbole AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 16: Identifikation Der Maschine
- Leergewicht der Maschine, - erlaubte Gesamtmasse und - Ursprungsland. - EAN-Identifikationsnummer des Produktes. Bei der Bestellung der Ersatzteile alle Daten vom Evidenzschild angeben. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 17: Zusatzzubehör
Ausrüstung für Terrassen – Sprühen, Verlängerung der Rohre in die Kabine, Düse für die Reinigung des Behälters, Anschluss für Außenfüllung des Behälters, Saugkorb mit Saugschlauch (5 m). AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 18: Anbau Der Sprühgerät An Den Traktor
(befestigt) ist! Vor allen Eingriffen in den Traktor, die Maschine oder die Anschlusswelle immer zuerst den Motor abstellen und den Zündschlüssel entfernen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 19: Montage Der Gelenkwelle
9. Bei der Benutzung vom Schutzkardan muss die ˝ALLEN˝ Schraube mit dem Drehmoment von 40 Nm eingeschraubt werden. Das Drehmoment dann nach (2) Betriebsminuten kontrollieren. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 20: Genauere Beschreibung Mit Arbeitsanweisungen
Schlauch niemals durch den Deckel in den Behälter stecken bzw. den Kontakt zwischen dem Spritzmittel und dem Füllschlauch vermeiden, um die Verschmutzung des Zuführungsteils des Schlauchs zu verhindern. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 21: Dreiwegeventil
Boden des Behälters ein Dreiwegeventil mit einem Reinigungs-Filtereinsatz und Anschluss, der mit Hilfe einer Pumpe indirekt ein Saugen des Wassers in den Hauptbehälter aus Seen, Teichen oder anderen Wasserläufen ermöglicht. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 22: Funktionen Des Dreiwegeventils (Siehe Das Bild)
Das Saugfilter befindet sich zwischen dem Behälter und der Pumpe und ist für das Filtrieren des Spritzmittels vor dem Regler bestimmt. Die Dichte des Filtereinsatzes beträgt 50 MESH. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 23: Einstellung Des Ventilators
RECHTER VENTILATOR LINKER VENTILATOR BEFESTIGUNGSMUTTER 019.01.076 019.01.078 REGULIERDECKEL 019.01.077 019.01.079 ANMERKUNG: Vor der Einstellung des Ventilators überprüfen, welcher Typ im Gerät eingebaut ist AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 24: Ausschalten Des Ventilators
überzeugen, dass der Antrieb ausgeschaltet ist beziehungsweise wenn das Sprühgerät an den Traktor angeschlossen ist, den Motor abstellen und den Schlüssel aus dem Schloss entfernen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 25: Doppel-Membrandüsenträger Mit Strahlregulierung
Die Montage der Düsenträger für hohe Reichweite ist gleich wie bei standardmäßigen Düsenträgern, weswegen auch der Ersatz sehr einfach ist. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 26: Vollständige Reinigung Des Sprühgerätes
Durchfluss aus dem Druckregler über das Wahlventil (3) muss in den Hauptbehälter gerichtet sein. Dann das Dreiwege-Ventil (2) in die ursprüngliche Position stellen und den Hauptbehälter über die Sprühbogen mit Düsenträger vollständig leeren. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 27: Teilreinigung Des Sprühgerätes
Sektion ist) oder die Sektion am Druckregler abbauen (Mischdüse) und die Spritzstange mit dem Sprühgerät verbinden. Andere Ventile der Sprühgeräte in die Position für die Teilreinigung stellen. (Siehe das Kapitel 7.9.3.). AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 28: Ventil Für Die Reinigung Der Verpackung
Flüssigkeit. Mit der Spüldüse kann auch die Schutzfolie unter dem Deckel der Verpackung gebrochen werden, damit es nicht zur Verunreinigung der Umgebung kommt. WARNUNG: bei der Arbeit mit Spritzmitteln geeignete Schutzhandschuhe benutzen! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 29: Saugkorb Mit Saugschlauch
Behälter. WARNUNG: beim Saugen des Wassers aus einem Teich ist Vorsicht geboten, weil schon eine kleine Unachtsamkeit das Wasser im Teich vergiften kann! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 30: Düse Für Die Innenreinigung Des Hauptbehälters
zwei zusätzliche Wegeventile auf dem Druckregler, zusätzliche Düsen (6 oder 8, hängt von der Form ab), Rohrverbindung zwischen dem Regler und den Düsen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 31: Druckregler
Druckleitungen zwischen dem Regler und den Sprühbögen (jede Ableitung getrennt) hat 1- Einstellmutter für Arbeitsdruck 2- Druckausgang 5- Manometer 6- Druckanschluss 7- Rückanschluss 8- Regulierhebel AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 32: Reglerbezeichnung
Reglers mit einem Druckfilter und die Zahl der Wegeventile. Beispiel Die Bezeichnung PR1 F/3 bedeutet den Druckregler PR1 mit einem Selbstreinigungsfilter (Bezeichnung F) und drei Wegeventilen (Zahlenbezeichnung). AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 33: Ferngesteuerte Modelle
Drehen des Hebels 1 in die Position "O" wird die Druckfeder aktiviert, mit dem Drehen der Reguliermutter 2 nach links oder rechts wird der Arbeitsdruck verringert oder vergrößert. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 34 Flüssigkeit durch das Ventil. Mit der Drehung der Kunststoffmutter oben am Regulierventil nach links (-) wird der Druck verringert, z mit der Drehung im Uhrzeigersinn (+) aber vergrößert. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
- Seite 35 Filterseite öffnen Reinigungsgitter unter reinem Wasser waschen. Bei der Verwendung von Pulverspritzmitteln für das Spritzen genauso vorgehen, wie beim Druckfilter des Druckreglers PR8. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 36: Wegeventil
Bedienungspositionen: C- alle Leitungen geschlossen R- Rückleitung in den Behälter offen 1- eine Drucksektion (links-rechts) offen 2- beide Drucksektionen offen AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 37 Am Regulierventil manuell den Arbeitsdruck einstellen. WARNUNG: Beim Einstellen des Arbeitsdruckes müssen die Drehungen des Motors denen, die die erwählte Arbeitsgeschwindigkeit versichern gleichen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 38: Pumpen
Windkessel hängt vom Arbeitsdruck ab und kann vom Diagramm abgelesen werden. Der Druck im Windkessel darf in keinem Fall größer als der Arbeitsdruck der Pumpe sein. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 39: Anwendung
Membranen werden kontrolliert indem zuerst die Schrauben auf den Kuppelgabeln (019.07.031) gelöst werden, den Saugsammler und der Windkessel (018.30.004) freigesetzt. Dann die Schrauben AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 40 Die Pumpe bei minimalem Druck für einige Minuten einschalten. Auf die Funktion der Pumpe achten und nach Bedarf das Öl nachfüllen. WARNUNG: das Öl in bestimmten Behältern aufbewahren und nicht in der Umwelt entsorgen! AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 41: Reinigung Der Sprühgerätes
Sprühmittel oder Reinigungsmittel in Berührung kamen, gereinigt werden. Alle Filter gründlich reinigen und dabei achten, dass das Netz nicht beschädigt wird. Im Falle der Beschädigung des AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 42: Wartung Und Lagerung In Der Nachsaison
11.1.7 SCHRAUBEN WICHTIG: die Schrauben, Stifte und besonders noch die Sicherungsstifte, ihre Befestigung und den Zustand kontrollieren und nach Bedarf befestigen beziehungsweise ersetzen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 43 Für den Schutz des Manometers vor dem Frost diesen vom Regler abschrauben und in einen warmen Raum aufbewahren. Der Manometer muss in aufrechter Position stehen, um das Ausfließen der Glycerin-Füllung zu verhindern. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 44: Mögliche Fehler
- Beschädigte Pumpen- - Pumpe sofort ausschalten, mit Pumpenöl - Membranen- und Ölwechsel, membranen - Vor dem Zusammensetzen Pumpeninneres gründlich mit Dieselöl waschen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 45: Technische Daten
12000-32000 Austrittsgeschwindigkeit <40 der Luft Umdrehungszahl von U/min. 1800 Ventilator Empfohlene Leistung des 22-40 Traktors Düsentyp Doppelt mit Membrantropfstoppventil Düsenanzahl Düseneinsätze LECHLER TR AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 46 Austrittsgeschwindigkeit <40 der Luft Umdrehungszahl von U/min. 2000 Ventilator Empfohlene Leistung des 22-40 24-72 Traktors Düsentyp Doppelt mit Membrantropfstoppventil Düsenanzahl Düseneinsätze LECHLER TR AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
- Seite 47 <40 der Luft Umdrehungszahl von U/min 1800 1400 Ventilator Empfohlene Leistung des 22-40 35-72 Traktors Düsenanzahl Düsentyp Doppelt mit Membrantropfstoppventil Düseneinsätze LECHLER TR AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
- Seite 48 Luft Düsentyp Doppelt mit Membrantropfstoppventil Düseneinsätze LECHLER TR Empfohlene Leistung des 22-40 35-72 Traktors Traktoranschluss Kat. * Gültig für die Variante POLYESTER AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 49: Kennzeichnung
Kunststoffteile gehen in Recyclingverfahren oder in spezielle Abfallverbrennanlage. Metallteile können als Eisenrohstoffe wiederverwertet werden. Darüber gibt es Gebietsverordnungen, die sie sich, bitte, ansehen sollen. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 50: Anschluss Für Kontrollmessung Des Pumpendurchflusses
Beim Spritzen achten Sie auf gleichmäßige Arbeitsgeschwindigkeit, Bodenabstand der Spritzgestänge, Arbeitsdruck und Düsendurchfluss. Nach der Arbeit wird das Sprühgerät regelmäßig gereinigt. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 51: Düsenarten
TABELLE 1: Aktive Fahrtzeit (Min./ha) GESCHWIN- REIHENABSTAND (M) DIGKEIT Km/h TABELLE 2: Notwendig Aggregatdurchfluss ( L/min. ) HEKTARVERBRAUCH (l/ha) AHRZEIT ( Min. ) 1000 AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... - Seite 52 Die Geschwindigkeit des Traktors wird geprüft, indem der bestimmte Abstand und die für diesen Abstand zu befahren erforderliche Zeit gemessen werden: DER BEFAHRENE ABSTAND ( m ) x 3 ,6 GESCHWINDIGKEIT ( km/h ) = ----------------------------------------------------------- FAHRTZEIT ( s ) AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016...
-
Seite 53: Zusätzliche Empfehlungen
Luftrichters. Beim niedrigem Wasserverbrauch muss die Menge des Mittels pro Hektar gleich bleiben, also muss die Konzentration des Sprühmittels um so viel wie die Wassermenge reduziert wurde, vergrößert werden. AGP 100, 200, 200 U, 200 VL., 200 U VL., 100 TN-400 TEN, 200 EN(U)-500 EN(U) Rev.11/2016... -
Seite 54: Notiz
NOTIZ...