Aeroqual 500 Series Kurzanleitung

Series 500
Quick Guide
English
EXIT
CLOCK SETUP
LOGGING SETUP
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
CALIBRATE
French
1) Sensor Head
2) Power and Stand By
3) Display
4) Alarm Mute
5) Enter
6) Scroll up, or hold down for data logging
7) Scroll down, or hold down for max/min
average
8) Battery case. For battery installation, see
page 6 of your user guide
CLOCK SETUP:
seconds, and the date. For more information see page 13 of your user guide.
LOGGING SETUP:
menu. For more information see page 18 of your user guide.
ALARM POINTS:
high, alarm low, and buzzer enable / disable. For more information see page 14 of your user guide.
CONTROL POINTS:
high and control low. For more information see page 17 of your user guide.
UNITS:
To change the units of measurement, use the arrows
See page 19 of your user guide for more information
MAX / MIN AV:
guide for more information
CALIBRATE:
Please refer to page 12 of your user guide when using this option, as this can uncalibrate your unit if performed
incorrectly.
1) Module du capteur
2) Mode de marche et mode de veille
3) Affichage
4) Alarme sonore activée/désactivée
5) Entrer
6) Défilement vers le haut ou maintenez la
touche enfoncée pour l enregistrement de
données
7) Défilement vers le bas ou maintenez la
touche enfoncée pour la moyenne
maximale/minimale
Compartiment de batterie. Voir page 6 du
8)
manuel d utilisation au sujet de
l installation de la batterie.
For more information on using the product software,
visit page 21 of your Series 500 user guide.
To adjust the time, use the arrows
To adjust the logging frequency, use the arrows
To adjust the alarm points, use the arrows
To adjust the control points, use the arrows
To adjust the max / min av, press
Consultez la page 21 du guide de l utilisateur de votre appareil série
500 pour plus d information sur l utilisation de ce logiciel.
1) File: Start/Stop PC data logging, download logged data,
export logged data zip database, unzip database, exit
2) Monitor: Setup, com port, view sensor properties
3) Data: Graph, table, analysis
4) Window: Real time graph view
5) Help: About
, pressing to alternate between hours, minutes,
, then press
, pressing
, pressing
, then press
to alternate between start and stop. See page 19 of your user
1) Fichier: Start/Stop Enregistrement de données sur
ordinateur, Télécharger les données déjà enregistrées,
exporter les données enregistrées sous forme d une base
de données zippée, dézipper la base de données, quitter..
2) Dispositif de contrôle: Configuration, port série, Voir les
propriétés du capteur
3) Données: Graphe, table, analyse
4) fenêtre: Voir le graphe en temps real
5) Aide: A propos
to return to the main
to alternate between alarm
to alternate between control
to return to the main menu.