Anthogyr TORQ CONTROL Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Anthogyr TORQ CONTROL
- Seite 1 TORQ CONTROL® CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TORQUE WRENCH DREHMOMENTSCHLÜSSEL LLAVE DINAMOMÉTRICA CHIAVE DINAMOMETRICA NOTICE D'INSTRUCTION INSTRUCTION NOTICE GEBRAUCHSANWEISUNG NOTA INFORMATIVA DE INSTRUCCIÓN FOGLIO D'ISTRUZIONI anthogyr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS DOMAINE D'APPLICATION III. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MISE EN SERVICE DE LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE HYGIÈNE ET ENTRETIEN VII. ÉTALONNAGE VIII. RÉPARATION GARANTIES CONDITIONS DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT ÉLIMINATION DU PRODUIT TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION OF SYMBOLS USED AREA OF APPLICATION... - Seite 3 ÍNDICE SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS ÁMBITO DE APLICACIÓN III. INFORMACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PUESTA EN SERVICIO DE LA LLAVE DINAMOMÉTRICA HIGIENE Y MANTENIMIENTO VII. CALIBRACIÓN VIII. REPARACIÓN GARANTÍAS CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y DE TRANSPORTE ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO INDICE LEGGENDA DEI SIMBOLI UTILIZZATI CAMPO DI APPLICAZIONE...
-
Seite 18: Bedeutung Der Verwendeten Symbole
BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE GEFAHRENZEICHEN HINWEISE ACHTUNG: Allgemeine Hinweise, die keine Wichtige Hinweise! Gefahr für Menschen oder Sachen enthalten Handschuhe tragen Bitte nachlesen! Visuelle Überprüfung ANWENDUNGSBEREICH Der Drehmomentschlüssel wird zur Zahnbehandlung verwendet (Behandlung von Zahnschmelz und Zahnbein, Schneiden von Kronen, ...). Jede anderweitige Anwendung ist untersagt und kann eine Gefährdung nach sich ziehen. -
Seite 19: Technische Daten
Schaftdurchmesser der Bohrinstrumente (mm) gemäß NF EN ISO 1797-1 2.35 Kopfhöhe (mm) 11.39 Kopfwinkel Von Anthogyr empfohlene maximale Länge (mm)* der Bohrinstrumente Genauigkeit +/- 1 (N.cm) *indikative Werte : Im Falle der Benutzung von rotierenden Instrumenten, die von den empfohlenen Maßen abweichen, ist der Benutzer für den ordnungsgemäßen Gebrauch verantwortlich, um Risiken für... -
Seite 20: Inbetriebnahme Des Drehmomentschlüssel
INBETRIEBNAHME DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS Der Drehmomentschlüssel ist bei Auslieferung nicht geschmiert oder sterilisiert. Deswegen muss der Drehmomentschlüssel vor der ersten Inbetriebnahme geschmiert und sterilisiert werden. (Siehe Abschnitt "Hygiene und Instandhaltung"). Vor der Anwendung sicherstellen, dass der Drehmomentschlüssel nicht beschädigt ist und keine Teile fehlen. 5.1. -
Seite 21: Verwendung Des Drehmoments
5.3. Verwendung des Drehmoments Anschrauben/ Abschrauben - Den Gegenwinkel mit einer Hand halten. - Den zylinderförmigen Teil B bis zum Auskuppeln drehen, was durch ein Klicken angezeigt wird und bedeutet, dass das gewählte Anzugsmoment erreicht ist. HYGIENE UND INSTANDHALTUNG Die Aufbereitung des wiederverwendbaren Medizinproduktes muß durch sachkundiges und ausreichend geschütztes Personal erfolgen. -
Seite 22: Schmierung
6.2. Schmierung Die Schmierung muss vor der ersten Sterilisation durchgeführt werden. Sie muss vor jeder Sterilisation durchgeführt werden. Halten Sie weiten Abstand zu Hitze- oder Ignitionsquellen. Nicht rauchen. Tragen Sie Gesichtsschutz. - Ein Endstück vom Typ Turbine (Ref.1933X) auf die Spraydose anbringen. - Das Endstück der Spraydose in die auf der Hinterseite des Gegenwinkels befindliche Öffnung stecken. -
Seite 23: Kalibrierung
Bei Nichtbeachtung der mit allen unseren Geräten mitgelieferten technischen Anleitungen verliert die Garantie ihre Gültigkeit. Anthogyr übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Folgeschäden, die aufgrund von normaler Abnutzung, einer unsachgemäßen Nutzung, Reinigung oder Wartung, der Nichtbeachtung der Vorschriften hinsichtlich der Nutzung oder des Anschlusses, von Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigungen im Wasserversorgungssystem oder ungewöhnlichen oder nicht mit der... -
Seite 24: Lagerungs- Und Transportbedingungen
Der Kunde muss die Versandkosten an anthogyr von Waren, die repariert werden müssen, selber tragen, auch wenn die Reparatur unter Garantie steht. Die Garantie deckt die Portokosten für die Rücksendung an den Kunden. Damit die Garantieanfragen Berücksichtigung finden können, dem MP bitte eine Kopie der Rechnung oder eine Kopie des Lieferscheins beifügen.