Seite 57
VGB10 / VGB11-Bildschirmterminal Installations- und Betriebshinweise Bestellnummer: 598-0013029...
Seite 58
November 1996 Die Firma Boundless Technologies übernimmt keine Gewähr dafür, daß der Gerbrauch ihrer Produkte gemäß der Beschreibung im vorliegenden Dokume nt im Einklang mit bestehenden oder zuküftigen Patentrechten steht. Ebenso kann aus den im vorliegenden Dokument enthaltenen Beschreibungen nicht die Erteilung einer Lizenz für die Herstellung, den Gebrauch oder den Verkauf der...
Seite 59
Übersicht Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an § als dem, an den auch der Empfänger angeschlossen ist. § Holen Sie sich Rat beim Verkäufer oder bei einem erfahrenen Radio/Fernsehtechniker.
Seite 60
chapter Contents Bevor Sie beginnen... Übersicht...................v Umwelt ....................v Bevor Sie beginnen ................v Typographie ...................viii Sachgemäße Installation und Betrieb..........viii Installation und Betriebsmodus Dreh-/Kippständer installieren ........... 1-1 Terminal installieren..............1-3 Kabel am Bildschirm anschließen ........1-3 Netzkabel anschließen und Gerät einschalten ....1-4 Helligkeits- und Konstrastregler einstellen ......
Seite 61
Sprache auswählen ..............1-9 Einstellungen für Kommunikations- bzw. Druckeranschluß ...1-10 Wortgröße für die Kommunikation auswählen ......1-10 Parität für die Kommunikation auswählen ......1-12 Sendegeschwindigkeit für die Kommunikation......1-12 Empfangsgeschwindigkeit für die Kommunikation....1-13 Druckertyp auswählen ...............1-13 Einstellungen speichern .............1-14 Einstellungen wiederherstellen ..........1-14 Betriebsmodus verlassen.............1-14 Bürofunktionen Aufruf der Bürofunktionen............2-1 Funktion Uhr................2-2...
Seite 62
Änderungstasten ..............4-2 Eine neue Funktion erstellen..........4-3 Einen Fehler korrigieren ............4-3 Anwendungsbeispiele ............4-4 Technische Daten Bildschirmterminal ...............A-1 Adapter..................A-5 Schallemissionswerte ..............A-6 Bildschirmterminal VGB10 / VGB11..........A-7 Deutsche EMV-Erklärung.............A-9 Flammschutzmittel..............A-10 PVC..................A-10 Asbest...................A-10 Ozonzerstörende Substanzen ..........A-10 Funktionstasten Definierbare Tasten ..............B-1 Lokale Funktionen ..............B-1...
Bevor Sie beginnen... Übersicht Dieses Handbuch ist für Anwender, die Ihr VGB10 / VGB11- Bildschirmterminal installieren und konfigurieren möchten. Es beschreibt, wie die Kabel richtig angeschlossen werden und wie man in den Menü Betriebsmodus gelangt, wo eventuell erforderliche Verände rungen vorgenommen werden. Außerdem finden Sie in diesem Handbuch Referenztabellen für die...
Seite 65
Bevor Sie beginnen... Bildschirmterminal ◊ Tastatur ◊ Netzkabel ◊ Zur Installation der Kommunikations- oder Druckerkabel benötigen Sie einen Schraubendreher. Die folgenden Informationen sollten Ihnen vorliegen, bevor Sie mit der Installation Ihres VGBl0-Bildschirmterminals beginnen. Verwenden Sie diese Tabelle als Arbeitsblatt, und notieren Sie alle Veränderungen, die S ie an diesen Voreinstellungen des Terminals vornehmen, in der Spalte Änderung der Standardeinstellung.
Seite 66
Bevor Sie beginnen Die Standardeinstellungen sind fettgedruckt.
Diese drei Tasten müssen gleichzeitig Caps Lock+Alt+F11 gedrückt werden. Halten Sie die ersten beiden Tasten gedrückt, während Sie die dritte Taste drücken. Terminal Beschreibung des VGB10 / VGB11 Bildschirmterminals. Menüoptionen werden fett dargestellt. Anzeige Allgemeine Information. Hinweis Informationen, die beachtet werden Vorsicht müssen, um Schaden am Gerät zu...
Seite 68
Sachgemäße Installation und Betrieb aktuellen wissenschaftlichen Literatur zu gesundheitlichen Schäden führen. Andere Quellen sehon keinen ursächlichen Zusammenhang. Da uns die Sicherheit unserer Anwender am Herzen liegt, sind die in Tahelle 1 auf den beiden folgenden Seiten aufgefuhrten Vorsichtsmannahmen sehr wichtig. Tabelle 1 Empfehlungen für sachgemäßes Einstellen und Benutzen Einzustellen...
Seite 69
Bevor Sie beginnen... diesen Bereich und somit Durchblutungsstörungen zu vermeiden. Der Oberkörper ist aufrecht, der untere Rückenbereich wird durch eine Rückenlehne gestützt.
Seite 70
Sachgemäße Installation und Betrieb Tabelle 1 (Forts.) Empfehlungen für sachgemäßes Einstellen und Einsetzen Einzustellen So daß… Die Handgelenke weisen gerade nach vorn und sind Tastatur um nicht mehr als 15º gebeugt. Sie können abgestützt werden, sollten aber nicht auf einer harten Kante aufliegen.
Seite 71
Bevor Sie beginnen... Lichtquelle hinter oder neben Ihrem Arbeitsplatz; der Arbeitsplatz sollte gleichmäßig ausgeleuchtet sein. Stellen Sie die Helligkeits- und Kontrastregler bei Bedarf ein. Beschränken Sie die Hintergrundgeräusche auf ein Lärm Minimum. Hintergrundgeräusche oberhalb von 65 dBA sind ermüdend. Geräuschdämmende Materialien (Vorhänge, Teppiche und Schalldämmplatten) können helfen, die Hintergrundgeräusche zu verringern.
chapter Installation und Betriebsmodus Dreh-/Kippständer installieren Legen Sie das Terminal vorsichtig auf die Bildschirmseite. Führen Sie die Haken des Ständers in die Schlitze auf der Unterseite des Terminals ein. Schieben Sie den Ständer nach rechts, bis er an den beiden Riegeln an der Unterseite des Terminals einrastet.
Terminal installieren Terminal installieren Kabel am Bildschirm anschließen Sie installieren Ihr Terminal, indem Sie wie in der Abbildung die Kabel mit dem Bildschirm verbinden. Comm 1 (Stecker oder Buchse), Parallel, Comm 2, Œ • Ž • Tastatur, Netzkabel. •...
Installation und Betriebsmodus Netzkabel anschließen und Gerät einschalten Am Signalton hören Sie, daß das Terminal eingeschaltet ist. Helligkeits- und Konstrastregler einstellen Falls erforderlich, stellen Sie den Helligkeits- und Kontrastregler folgendermaßen ein: Drehen Sie beide Regler bis zum Anschlag nach rechts ( →...
Terminal einstellen sollte es "Selbsttest OK" anzeigen. Falls hier ein Problem auftritt, fahren Sie mit Kapitel 3 fort. Terminal einstellen Im Betriebsmodus können Sie die Merkmale des Terminals wie z.B. Sprache oder Sende - und Empfangsgeschwindigkeit überprüfen oder verändern. Die Menüs in diesem Abschnitt stellen eine Einführung in den Umgang mit dem Terminal dar.
Installation und Betriebsmodus Menüoptionen im Betriebsmodus Mit den Pfeiltasten (ß, à, á, â) können Sie sich zwischen den Menüs oder innerhalb einer Liste hin- und herbewegen oder Knöpfe auswählen. In einem Menü... bedeutet... Ein weiteres Menü ist verfügbar. … Ein Dialogfenster zur Eingabe weiterer Informationen ist verfügbar.
Seite 78
Terminal einstellen Abbildung 1 -1 Anordnung der Tasten auf einer ANSI-Tastatur Abbildung 1 -2 Anordnung der Tasten auf einer PC-Tastatur Œ Haupttastenfeld, • Editiertastenfeld, Ž Numerisches Tastenfeld, • Funktionstasten, • Escape-Taste, ‘ Statusanzeige.
Installation und Betriebsmodus Sprache des Menü Betriebsmodus auswählen Diese Auswähl der Sprache gilt nur für den Betriebsmodus und hat keinerlei Auswirkungen auf Tastatur, Zeichensatz oder Druckereinstellungen. Wenn Sie im Menü Betriebsmodus Änderungen vornehmen, werden diese sofort in der Statuszeile des Menüs angezeigt. Actions Display Terminal type...
1-14 Installation und Betriebsmodus Einstellungen speichern Wählen Sie die Menüoption Einstellungen und drücken Sie Eingabe oder Return. Vorsicht Wenn Sie den Bildschirmschoner deaktivieren, kann sich ein Bild in Ihren Bildschirm einbrennen und ihn dadurch frühzeitig unbrauchbar machen. Einstellungen wiederherstellen Um die Einstellungen abzurufen, die Sie mit der Menüoption Speichern gespeichert haben, wählen Sie die Menüoption Erstellungen einlesen aus und drücken Eingabe oder Return.
chapter Bürofunktionen Aufruf der Bürofunktionen Aus dem Menü Maßnahmen können Sie die Bürofunktionen Uhr, Rechner, Zeichensätze anzeigen und Titelzeile aufrufen. Wird die Funktion hervorgehoben angezeigt (Inversdarstellung), drücken Sie Eingabe oder Return, um die Funktion zu aktivieren. ö Maßnahmen Anzeige Anzeige löschen Terminaltyp Kommunikation rücksetzen ASCII-emulation...
Bürofunktionen Funktion Uhr Sie können die Funktion Uhr ohne den Umweg über das Menü durch Drücken der Tasten Feststellen Alt+F11 aktivieren, sofern Sie sich nicht in einer ASCII-Emulation befinden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die aktuelle Uhrzeit in der Statuszeile angezeigt.
Aufruf der Bürofunktionen Funktion Rechner Sie können die Funktion Rechner ohne den Umweg über das Menü durch Drücken der Tasten Feststellen Alt+F12 aktivieren, sofern Sie sich nicht in einer ASCII-Emulation befinden. Zusätzlich zu den Zahlen auf dem numerischen Tastenfeld können Sie in Verbindung mit dem Rechner folgende Tasten benutzen: Taste Funckion...
Seite 89
Bürofunktionen gerundete Zahl angezeigt. In nachfolgenden Berechnungen wird auch weiterhin das ungerundete Ergebnis verwende t. Der Dezimalpunkt kann nicht im hexadezimalen Modus benutzt werden...
Aufruf der Bürofunktionen Funktion Zeichensätze anzeigen Sie können die Bürofunktion Zeichensätze anzeigen ohne den Umweg über das Menü durch Drücken der Tasten Feststellen Alt+F10 aktivieren, sofern Sie sich n icht in einer ASCII-Emulation befinden. Wird der Zeichensatz angezeigt, können Sie innerhalb der Funktion folgende Tasten benutzen: Taste Funktion...
chapter Wartung und Fehlersuche und -behebung Bildschirmterminal reinigen Bildschirm reinigen Schalten Sie das Terminal aus, bevor Sie es reinigen, und warten Sie 20 Sekunden, damit sich die statische Elektrizität entladen kann. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem Bildschirmreiniger. Tastatur reinigen Wischen Sie, falls notwendig, die Tasten mit einem weichen Tuch ab.
Wartung und Fehlersuche und -behebung Tabelle zur Fehlersuche und -behebung Verwenden Sie Tabelle 3-1 zum Ermitteln und Beheben von Fehlfunktionen. Tabelle 3-1 Erkennen und Beheben von Fehlfunktionen Symptom Mögliche Ursache Lösung Die Schreibmarke Helligkeit oder Drehen Sie den Helligkeits- oder oder "Selbsttest Kontrast ist zu Kontrastregler unter dem Vorderteil...
Seite 93
Fehlersuche und -behebung Tabelle 3-1 (Forts.) Erkennen und Beheben von Fehlfunktionen Symptom Mögliche Ursache Lösung Das Terminal oder Schalten Sie den Netzschalter aus, der Hostrechner ist und wenden Sie sich an Ihren defekt. Servicespezialisten. Der Bildschirm ist Das magnetische Wählen Sie aus dem Menü Anzeige nicht zentriert.
Wartung und Fehlersuche und -behebung Tabelle 3-1 (Forts.) Erkennen und Beheben von Fehlfunktionen Symptom Mögliche Ursache Lösung Wählen Sie im Betriebsmodus Kommunikations- Kommunikation die Optlon anschluß ist nicht Anschluß auswählen, und passen richtig konfiguriert. Sie die Einstellung entsprechend den Anschlüssen Ihres Terminals an. Wenn Sie einen Wählen Sie aus dem Menüeintrag seriellen Drucker...
ROM-Kassette installieren ROM-Kassette installieren Einführung An der Rückseite des Terminals kann eine optionale ROM- Kassette eingesteckt werden. Sie ersetzt die vom Hersteller im Terminal installierte Software durch neue Ve rsionen oder spezielle Anwendungen vollständig. Wenn das Zusatz-ROM nicht verwendet wird, ist der durch eine weiße Abdeckung geschützte ROM-Kassettenanschluß...
Seite 96
Wartung und Fehlersuche und -behebung Wenn das Terminal gewartet wird, entfernen Sie die ROM - Kassette und heben Sie sie gut auf. Wollen Sie eine ROM- Kassette entfernen, heben Sie ihre Abdeckung von unten her an, und ziehen Sie sie vorsichtig gerade nach hinten weg.
Tasten-Editor, mit dem Sie die Funktion der Tasten auf Ihrer Tastatur ändern können. Da Sie durch das Drücken von VGB10 / VGB11-Tasten viele verschiedene Funktionen ausführen kö nnen, ist etwas Übung erforderlich, um die Arbeitsweise der Tasten zu verstehen. Dieser Abschnitt führt Sie in das Anpassen Ihrer Tastatur ein.
Änderungstasten werden als Spezialfall der lokalen Terminalfunktionen behandelt. Die VGB10 / VGB11-Funktions- änderungstasten sind: Umschalt, Ctrl, und Alt. Alphanumerische Tasten von VGB10 / VGB11 können ebenfalls geändert werden, indem Group Umschalt (Alt Gr auf erweiterten PC-Tastaturen) und Alt+Umschalt (Umschalt-2) gedrückt wird. Die Änderungstasten selbst können durch andere Tasten normalerweise nicht...
Tasten-Editor Eine neue Funktion erstellen Um eine neue Funktionstaste zu definieren: Wähle n Sie aus der Menüoption Tastatur die Funktion Taste definieren..daraufhin erscheint das Menü Tasten- Editor. Drücken Sie die Taste, der Sie eine neue Funktion zuweisen wollen. Drücken Sie die Tasten , um die Option "Funktion"...
Betriebsmodus aufrufen, indem Sie nach dem Einschalten des Geräts F3 drücken. Außerdem können Sie über die Menüoption Maßnahmen immer die Standardfunktionen wiederherstellen. Hinweis Im Handbuch VGB10 / VGB11 Video Terminal Programer Information finden Sie Hinweise zum Redefinieren alphanumerischer Tasten oder Tastaturbelegungen.
ATechnische Daten Bildschirmterminal Technische Informationen zum VGB10 / VGB11- Bildschirmterminal: Abmessungen Höhe 32 cm (12.6 in) Breite 31,5 cm (12.4 in) Tiefe 33 cm (13 in) 7,9 kg (17.4 Ib) Gewicht 25° (5° nach vorne, 20° nach hinten) Kippbereich ±...
Seite 102
Technische Daten Seitengröße Wahlweise 24, 25, 36, 42, 48, 50 und 72 Zeilen (abhängig von der Emulation) UNIX, MDOS, OpenVMS, VMS, oder Unterstützte jedes andere ASCII- oder ANSI- Betriebssysteme Protokolle unterstützende System. ANSI-, PCTerm - und ASCII- Bildsehirmemulationen Emulationen: VT -, WYSE-, TVI-, ADDS - oder SCO- Konsole.
Seite 103
Bildschirmterminal Technische Daten der Tastatur: Tastatur LK411/LK412 für ANS I/ANSI WPS; Tastaturtyp PCXAL für erweiterten PC 101/102; für die meisten europäischen Sprachen verfügbar. Protokoll Kompatibel zu erweitertem PS/2 von Anschluß PS/2-Typ, 6-Pin mini DIN Tasten Alle Tasten sind für einzelne Zeichen, Zeichenfolgen oder lokale Fu nktionen programmierbar.
Seite 104
Technische Daten CCITT/EIA/DIN Figure A–1 — Serielle Kommunikations-/Druckeranschlüsse' CCITT/EIA/DIN 1 DCD 109/CF/M5 2 RXD 104/BB/D2 103/BA/D1 4 DTR 108.2/CD/S1.2 5 SIG GND 102/AB/E2 6 DSR 107/CC/M1 105/CA/S2 106/CB/M2 9 RI — Figure A–2 — 9-Stift EIA 232 Anschulß In Nordamerika ist Stift 1 unbelegt: laut internationaler Vereinbarung ist Stift 1 Erde.
Adapter 1 STROBE L 10 ACKNLG L 2 DAT<0> 11 BUSY 3 DAT<1> 12 PE 4 DAT<2> 13 SLCT 5 DAT<3> 14 AUTO FEED XT L 6 DAT<4> 15 ERROR L 7 DAT<5> 16 INIT L 8 DAT<6> 17 SLCT IN L 9 DAT<7>...
Technische Daten Schallemissionswerte Vorläufige Werteangaben nach ISO 9296 und ISO 7779/DIN EN27779: Schalleistungspegel Schalldruckpegel , dBA w A d p A m Gerät Leerlauf Betrieb Leerlauf Betrieb VGB10 <3,9 <3,9 <22 <22 PCXAL PC7XL LK411 1 B = 10 dBA. Bedienerposition...
Bildschirmterminal VGB10 / VGB11 Bildschirmterminal VGB10 / VGB11 Prüfstelle Bereich Norm Gegenstand Sicherheit CSA 22.2 #950 Sicherheit von M1989 Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen (Kanada) CSA 22.1 Elektrische Installationsvorschriften für Kanada CISPR-22 CISPR-22 Klasse A Elektromagnetische Verträglichkeit Telekom EIA 423...
Seite 108
NFPA 70 U.S. Nationale Feuerschutzgesellschaft - nationale elektrische Installatlonsvorschriften EMI/RFI Vfg 243/1991 Radio-Schutzkennzeichen EN55022 Klasse B VCCI EMI/RFI Klasse 1 Elektromagnetische Verträglichkeit (Japan) Zusätzlich zu den Vorangegangenen erfüllt der strahlungsarme VGB10 / VGB11 Monitor die folgenden Standards: Agentur Standard Gegenstand...
Seite 109
Bildschirmterminal VGB10 / VGB11 Schwedisches Nationales Konzil für Metrologie und NBOSH MPR-2 1990:8 Überprüfung von Anzeigeeinheiten Schwedischer Standard für SS 436 14 90 niedrige Emissionen...
A-10 Technische Daten Deutsche EMV-Erklärung Für die Bundesrepublik Deutschland For Federal Republic of Germany Pour la République féderale d'Allemagne BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT Vfg.243/1991 und Vfg.46/1992 in Verbindung mit EN55022:1987 (DIN VDE 0878-3:11.89), oder Vfg.1046/1984 mit Vfg.
Asbest Bei der Herstellung dieses Produkts wurde kein Asbest verwendet. Ozonzerstörende Substanzen Das VGB10 / VGB11 entspricht in vollem Umfang den Kennzeichnungsanforderungen der Änderung zum Luftreinhaltungsgesetz (USA) von 1990. Es enthält weder ozonzerstörende Substanzen der Klasse 1 nach Abschnitt VI Paragraph 611, dieses Gesetzes, noch werden Substanzen dieser Art bei der Herstellung des Gerätes benutzt.
appendix BFunktionstasten Definierbare Tasten Alle Tasten der Tastatur können durch Auswahl der Funktion Taste definieren aus dem Menüeintrag Tastatur im Betriebsmodus programmiert werden. Hierbei können Sie je nach Bedarf einstellen, ob die Tasten nur einzelne Zeichen oder Zeichenfolgen senden oder ob sie eine lokale Funktion wie beispielsweise "Bildschirm drucken”...
Seite 114
Definierbare Tasten An den Anfang Strg+á Strg+á Strg+á des Textes An das Ende Strg+â Strg+â Strg+â des Textes...
Seite 115
Funktionstasten Tabelle B-1 (Forts.) Lokale Funktionen SCO- PC Tastatur Funktion Tastatur Tastatur Tastatur Konsole PC-Typ VT-Typ Eine Seite Strg+Vorh Strg+Bild Strg+Bild oben zurück oben Eine Seite nach Strg+Nächst Strg+Bild Strg+Bild unten vorne unten Kopieren & Caps Rollen Einfügen- (festhalten) Lock+F1 Modus ß...
Seite 116
Definierbare Tasten Strg- Strg Linke oder Linke oder rechte Änderungstaste rechte Strg Strg Alt-Funktions- Linke oder Linke oder Linke oder rechte änderungstaste rechte Alt rechte Alt Tabelle B-1 (Forts.) Lokale Funktionen SCO- Funktion Tastatur Tastatur Tastatur Tastatur Konsole VT-Typ PC-Typ Kombinieren Linke oder Linke Alt+Leerz...
Seite 117
Funktionstasten Fest Fest Fest ± Feststellen- Sprache Fest Feststellen Fest Caps Lock steht für die Tasten oder oder die Taste mit dem Feststellsymbol.
Seite 118
Definierbare Tasten Tabelle B-1 (Forts.) Lokale Funktionen SCO- Funktion Tastatur Tastatur Tastatur Tastatur Konsole VT-Typ PC-Typ ± Num-Status Extend Kbd- Fest Fest Änderungstaste Bildschirmschoner Taschenrechner Fest+Alt+F12 Fest+Alt+ Fest+Alt+F12 Fest+Alt+F11 Fest+Alt+ Fest+Alt+F11 Zeichentabelle Fest+Alt+F10 Fest+Alt+ Fest+Alt+F10 Transferergebnis Umschalt- Umschalt- Umschalt-Enter Enter Enter Tabelle B -2 Andere verfügbare lokale Funktionen...
Funktionstasten ± Cursor rollt Fenster ±Blockmodus ± Modus Einfügen Blockmodus in Cursor zurück und Seite Iöschen Blockmodus aus Hinweis Mit der Feststellfunktion können Änderungstasten dauerhaft aktiviert werden. Ein kleines Sinnbild in der Statuszeile zeigt ihren Zustand an. Aktivieren: Drücken Sie eine beliebige Änderungstaste fünfmal.
Seite 120
Kombizeichen unabhängig vom Zeichenmodus ein nichtleeres diakritisches Zeichen.
Seite 121
Terminal de vídeo VGB10 / VGB11 Información de instalación y funcionamiento Referencia: 598-0013029...