Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
FR
T5 AUTO SHORT - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 t/min.
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Installation
1
- Le couple doit être sélectionné en fonction des caractéristiques du volet roulant, ne pas surdimensionner le moteur.
- L'utilisation de verrous ou d'attaches rigides ainsi que de butées sur lame fi nale (ou dans les coulisses) est obligatoire au bon fonctionnement
du moteur.
- Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le volet roulant et avec les accessoires, s'adresser au fabricant de volet
roulant ou à SIMU.
- Niveau de bruit : LpA ≤ 70 dB (A)
- Perçage du tube :
55
22,8
48*
4
* 35 Nm max.
Montage :
9910013
9910014
25 N.m max.
2
Câblage
Bleu
N
Marron
L
Noir
PE
Vert/jaune
- Possibilité de câbler 3 moteurs max. en parallèle sur un interrupteur.
- Le raccordement du câble au moteur doit être réalisé par du personnel qualifi é.
- Le moteur ne permet pas le raccordement à une alimentation de secours de type onduleur, groupe électrogène etc.
- Le connecteur doit être monté sans endommager les contacts, la continuité de terre doit être assurée.
- Dans le cas d'une utilisation du moteur avec une commande type KNX / EIB, nous consulter.
Mise en service du moteur
3
Après les deux premières ouvertures et fermetures consécutives et complètes du volet roulant :
- Le moteur mémorise automatiquement les positions des fi ns de courses haut et bas.
- La fonction "arrêt sur obstacle" devient active.
>>
- Il est conseillé d'effectuer ces deux cycles ouverture / fermeture dès l'installation du produit.
- Pour une information plus complète, merci de consulter le cahier Technique SIMU 5054209
Effacement des réglages automatiques
4
Dans le cas d'une nouvelle installation avec ce moteur, il est conseillé de ré-initialiser le moteur selon la procédure suivante :
>>
>>
1 s
1 s
- Effectuer trois appuis successifs d'une durée de 1s chacun sur la touche montée. Le moteur effectue une brève rotation à chaque appui.
- Effectuer trois appuis successifs sur la touche descente. Les deux premiers appuis d'une durée de 1s (le moteur effectue une brève rotation à chaque appui) et le troisième
d'une durée de 2s (le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens).
364
387
1
5
2
2
1
2
3
1
2
>>
>>
1 s
351
4 x Ø5 / 90°
47
min.
Ø4,8 x 10
ACIER
4
Ø5 x 10
3
1
35 N.m max.
T5 AUTO SHORT
>>
1 s
5057712C
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
45
24
120
0.2m
3
1
OK
>>
>>
>>
>>
1 s
V.A.R
V.A.S
EASYLINK
UTILISATION OBLIGATOIRE
N
Bleu
L1
Marron
L2
Noir
PE
Vert/jaune
3.00m
2
1
1
2
>>
3
>>
>>
2 s
1/1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für simu T5 AUTO SHORT

  • Seite 1 >> - Il est conseillé d’effectuer ces deux cycles ouverture / fermeture dès l’installation du produit. - Pour une information plus complète, merci de consulter le cahier Technique SIMU 5054209 Effacement des réglages automatiques Dans le cas d’une nouvelle installation avec ce moteur, il est conseillé de ré-initialiser le moteur selon la procédure suivante : >>...
  • Seite 2: Installation

    5057712C GB T5 AUTO SHORT - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 rpm. Read carefully these instructions before any use. S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Installation - The motor torque must be selected according to the shutter’s characteristics.
  • Seite 3: Elektrischer Anschluss

    5057712C DE T5 AUTO SHORT - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 U/min. Bitte gründlich vor dem Einbau lesen. S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090...
  • Seite 4 (stilstand van de motor in hoge en lage stand). - Voor informatie over de geschiktheid van de motor voor het rolluik en de accessoires raadpleegt u de fabrikant van de rolluik of SIMU. - Geluidsniveau : LpA ≤ 70 dB (A)
  • Seite 5: Instalación

    5057712C T5 AUTO SHORT - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 r/min. leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización. S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Instalación...
  • Seite 6 (paragem do motor nas posições superior e inferior). - Para obter informações quanto à compatibilidade do motor com o estore e acessórios, consultaro ao fabricante do estore ou à SIMU. - Nivel de ruido : LpA ≤ 70 dB (A) UTILIZAÇÃO OBRIGATÓRIA...
  • Seite 7 >> - Zaraz po zamontowaniu urzàdzenia, zaleca się wykonać dwa pełne cykle otwierania / zamykania. - Aby uzyskać dodatkowe informacje, prosimy o zapoznanie się z dokumentacją techniczną SIMU 5056893 Kasowanie ustawień automatycznych W przypadku nowej instalacji z użyciem tego napędu, zaleca się zresetować napęd zgodnie z poniższą procedurą: >>...
  • Seite 8 - Používání závûsů (typu VAR, VAS nebo EASYLINK) a zarážek na poslední lamele je nezbytné pro správné fungování motoru (zas- EASYLINK tavení motoru v horní či dolní pozici). - Pro získání potřebných informací o vhodnosti použiti pohonu pro danou roletu se obraťte na společnost SIMU s.r.o. - Ùroveň hluk : LpA ≤ 70 dB (A) POVINNÉ...