Schuller DS 600 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EASY SANDER
Schuller Eh'klar GmbH
4490 St. Florian, Austria
www.schuller.eu
DS 600
Gebrauchsanweisung
D
Wand- und Deckenschleifer
User Manual
GB
Drywall Sander
Használati útmutató
H
Easy-Sander DS600 fal és mennye-
zetcsiszoló gép
Manuale d'uso
I
Levigatrice per muro e soffitto
Návod na použitie
SK
Brúska na steny a stropy
Manual de utilizare
RO
Maşină de şlefuit pereţi şi tavane
Návod k použití
CZ
Bruska na sádrokarton – zdi a stropy
Manuel d'utilisation
F
Ponceuse à bras télescopique
Brugsanvisning
DK
Væg- og loftssliber
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schuller DS 600
Inhaltszusammenfassung für Schuller DS 600
- Seite 1 EASY SANDER DS 600 Gebrauchsanweisung Wand- und Deckenschleifer User Manual Drywall Sander Használati útmutató Easy-Sander DS600 fal és mennye- zetcsiszoló gép Manuale d’uso Levigatrice per muro e soffitto Návod na použitie Brúska na steny a stropy Manual de utilizare Maşină de şlefuit pereţi şi tavane Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihr Gerät im Überblick Lieferumfang Technische Daten Liste der Einzelteile Explosionszeichnung Bedienung Montage und Einstellung Steuerung Wechsel des Schleifmediums Abführung des Schleifgutes / Schleifen von Kanten Inbetriebnahme / Reinigung Entsorgung / Störung und Hilfe Gerät entsorgen Störung und Hilfe Konformitätserklärung www.schuller.eu... -
Seite 3: Bevor Sie Beginnen
Art und Quelle der Gefahr! Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sach- schäden. ACHTUNG! Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständ- nis der Abläufe gegeben werden. Achtung! Diese Symbole kennzeichnen die benötigte persönliche Schutzausrüs- tung. www.schuller.eu... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
● Beim Arbeiten mit dem Gerät keine geerdeten Gegenstände (Heizkörper, Wasserleitungen etc.) berühren. ● Bei Nichtbenutzung muss immer der Netzstecker gezogen sein. ● Vor Einstecken des Netzsteckers sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. ● Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät ausschalten. ● Gerät beim Transport stromlos schalten. www.schuller.eu... -
Seite 5: Bedienung / Arbeitsplatz
● Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nur diese Ersatzteile sind für das Gerät konstruiert und geeignet. Andere Ersatzteile führen nicht nur zu einem Verlust der Garantie, sie können auch Sie und Ihre Umwelt gefährden. Lagerung und Transport ● Gerät immer trocken aufbewahren. ● Gerät beim Transport vor Beschädigungen schützen. www.schuller.eu... -
Seite 6: Gerätespezifische Hinweise
● An die Maschine kann nur ein Absaugungsrohr angeschlossen werden. Persönliche Schutzausrüstung Bei Arbeiten mit dieser Maschine immer eine entsprechende Schutzbrille tragen! Bei Arbeiten mit der Maschine immer einen entsprechenden Atemschutz tragen! Bei Arbeiten mit der Maschine immer einen entsprechenden Gehörschutz tragen! www.schuller.eu... -
Seite 7: Mangelansprüche
600 W Geschwindigkeit 0-1000 /min Schleiftellerdurchmesser 215 mm Schleifpapierdurchmesser 225 mm Rohrdurchmesser 32 mm Kurze - Länge (ohne zusätzliche Röhre) 1.23 /1.65 m Lange - Länge (mit zusätzliche Röhren) 2.20 m Gewicht (kurz) 4.5 kg Gewicht (lang) 5.0 kg Schutzklasse www.schuller.eu... -
Seite 8: Gerät Im Überblick
Schraube M4 x 20 kreisförmiger Stift d=1,8 x 16 Kabeldruckplatte Bürstenhalter Aluminium Rohr d=37,5 Verbindungsadapter d=28 Karbon Bürste rechter Hauptgriff Plastikschlauch d=28 Schraube ST3 x 10 rechter Nebengriff Schraube M4 x 12 Schraubenfeder linke Griffhalterung Rückabdeckung Beilagescheibe d=4 Spannfeder www.schuller.eu... -
Seite 9: Explosionszeichnung
Gerät im Überblick www.schuller.eu... -
Seite 10: Bedienung
Uhrzeigersinn und die gewünschte Länge einstellen (Siehe Abb.3-1). Die Schraubenmut- ter durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fixieren (Siehe Abb.3-2). Längeneinstellung Lang: Fixieren Sie den zusätzlichen Griff am Ende der Maschine (Siehe Abb.4) und fixieren Sie diesen mit der Schraubenmutter am Ende der Maschine. Abb.3-1 Abb.3-2 Abb.4 www.schuller.eu... -
Seite 11: Steuerung
Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu bekommen, sollte die Maschine für einige Minuten mit niederer Drehzahl laufen, um das Schleifpad optimal anzupas- sen. Während diesen Prozess können weiße Schaum-Partikeln aus dem Schleifkopf kommen. Dies beschädigt jedoch nicht die Maschine. www.schuller.eu... -
Seite 12: Abführung Des Schleifgutes / Schleifen Von Kanten
● Schließen Sie den Schlauch an den Ausgang des Griffes (Abb. 8). ● Das andere Ende des Schlauches wird an den Staubsauger angeschlossen. Abb.8 Schleifen benachbarter Kanten ● Das seitliche Element kann abgenommen werden, um bestmöglich in die Ecken zu gelan- gen (Siehe Abb. 9). Abb.9 www.schuller.eu... -
Seite 13: Inbetriebnahme / Reinigung
Kunststoffteile angreifen. Sie müssen auch sicherstellen, dass kein Wasser in das Innere des Gerätes kommt. ● Wenn übermäßige Funkenbildung auftritt, müssen Sie die Kohlebürsten von einem qua- lifizierten Elektriker überprüfen lassen. Achtung! Nur eine Elektrofachkraft darf die Bürsten wechseln. www.schuller.eu... -
Seite 14: Entsorgung / Störung Und Hilfe
Lassen Sie die Oberfläche des Kol- lektors reinigen oder schleifen Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachmarkt. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparatu- ren auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. ACHTUNG! www.schuller.eu... -
Seite 15: Konformitätserklärung
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 29: Declaration Of Conformity
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 43: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 57: Dichiarazione Di Conformità
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 71: Vyhlásenie O Zhode
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 85: Declaraţie De Conformitate
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 99: Prohlášení O Shodě
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 113: Déclaration De Conformité
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales. -
Seite 127: Konformitetserklæring
SL S tem Schuller Eh`klar GmbH izjavlja, da v nadaljevanju opisan artikel, vsled svoje konstrukcije in izvedbe, ustreza temeljnim smernicam EU. Schuller Eh’klar GmbH, déclare par la présente que l’article décrit ci-après est conforme, par sa conception et sa réalisation, aux directives CE fondamentales.