Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
R
ELECTRONIC DESIGN
LCD-BOX
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
PROGRAMMAZIONE
Per la programmazione girare la chiave
terminarla. Ci sono 6 fasi da programmare in successione:
1) CONTATORE TOTALIZZATORE
3) SIMBOLO MONETARIO
5) 1a TARIFFA ORARIA
6) 2a TARIFFA ORARIA (CLUB).
Per passare da una fase alla successiva usare il tasto
modificare il valore di ogni fase usare i tasti (+) e (–) entrando nei fori
con la punta di una penna. Si tenga presente che se il tassametro è in
conteggio, si può solo azzerare il totalizzatore ma non modificare gli
altri valori. Ecco come si presentano in successione le 6 fasi:
CONTATORE TOTALIZZATORE.
13345
1.
La lettera "C" seguita da un numero indica il
valore del contatore totalizzatore. Il
contatore visualizza il numero degli scatti avvenuti e poiché il valore di
uno scatto può essere programmato a piacere (vedi FASE 2), per
ricavare l'incasso totale in denaro si deve moltiplicare il valore del
contatore per il valore di uno scatto. Il totalizzatore conta fino a 99.999
scatti e poi riprende da zero. Per azzerarlo si deve premere il tasto (–)
con la punta di una penna. Se non si desidera proseguire con le
successive FASI di programmazione si deve rigirare la chiave
INSTALLATION.
Questo sarà utile successivamente alla
programmazione, quando si desidera solamente accedere al
totalizzatore. Per passare alla FASE 2 premere il tasto
Nelle programmazioni successive l'apparecchio non deve essere nello
stato di conteggio denaro.
VALORE MONETARIO Dl UNO SCATTO.
100
2.
È il valore in denaro che viene aggiunto
all'importo da pagare ad ogni intervallo di
tempo. Esso dipende dalla valuta monetaria di ogni nazione. I valori
scatto disponibili sono: 0,05 - 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50 -
100. Ex. per Italia 100, Francia 0,50, Germania, USA 0,10, EURO 0,05
o 0,10. Usare i tasti (+) e (–) per selezionare un valore.
Per passare alla fase successiva premere TARIFF.
SIMBOLO MONETARIO. È il carattere che
E
3.
deve apparire davanti all'importo da pagare.
I caratteri disponibili sono: C d E F L P S t Y
oppure "nessun carattere". Si può impostare un simbolo usando i tasti
(+) e (–). Per passare alla fase successiva premere TARIFF.
TARIFFA DI INIZIO GIOCO. (15 valori
100
4.
selezionabili). È un importo fisso che viene
addebitato ad ogni inizio gioco in aggiunta
alla tariffa oraria. Usare i tasti (+) e (–) per impostare tale valore.
Per passare alla fase successiva premere TARIFF.
1a TARIFFA ORARIA.
7000
5.
(variabile da 10 a 500 scatti ora). Per
variarla usare i tasti (+) e (–)
premuti per variare velocemente. Per passare alla fase successiva
premere TARIFF.
2a TARIFFA ORARIA (CLUB).
7000
6.
(da 10 a 500 scatti ora). È identificata dal
punto decimale che appare sulla sinistra del
display. Per variarla usare i tasti (+)
TARIFF
o girare la chiave sinistra.
BATTERIA AL LITIO
La batteria al litio interna alimenta tutta la parte elettronica
riguardante il conteggio e la visualizzazione. La sua durata tipica
è di 10 anni (minimo. 8 anni). Negli ultimi suoi 2-3 mesi di vita si
noterà un affievolimento del display e sarà quindi necessaria la
sua sostituzione. La sconnessione o l'esaurimento della batteria
provoca la perdita dei dati.
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non viene
sostituita in modo corretto. Sostituire solo con un tipo uguale o
ITALIANO
INSTALLATION.
Lo stesso per
2) VALORE DI UNO SCATTO
4) TARIFFA DI INIZIO GIOCO
TARIFF.
e (–). Per terminare premere
equivalente. Non gettare la batteria scarica, ma inserirla negli
appositi contenitori per lo smaltimento.
FISSAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI
Svitare le 2 viti in alto sul frontale, girare la chiave
TARIFF.
Per
tirare a sé. Togliere l'intero frontale staccando anche il connettore
col cavo piatto che è inserito vicino al trasformatore.
contatore alla parete utilizzando i 2 fori sul fondo.
ATTENZIONE: I collegamenti elettrici devono essere
e s e g u i t i d a p e r s o n a l e
qualificato. L'apparecchiatura
d e v e e s s e r e c o l l e g a t a
a l l ' i m p i a n t o d i t e r r a .
S u l l ' i m p i a n t o f i s s o d i
alimentazione deve essere
previsto un dispositivo di
s e z i o n a m e n t o f a c i l m e n t e
accessibile.
I fili di collegamento al cassetto
bilie devono avere una sezione
di 1,5mm² se la lunghezza del
cavo è inferiore a 50m, e di
2,5mm² se la lunghezza è fra
50 e 100m.
U n a v o l t a e f f e t t u a t i i
collegamenti, reinserire il
connettore col cavo piatto e
richiudere il frontale.
FUNZIONAMENTO
Mettendo l'interruttore in START, si apre il cassetto bilie ed inizia il
conteggio. Il display lampeggia quando il conteggio è in corso.
In qualunque momento si può scegliere fra le 2 possibili tariffe orarie,
con il pulsante TARIFF.
CLUB, quando in funzione è identificata dall'apparizione di un punto
decimale sulla sinistra del display.
La possibilità di scegliere una seconda tariffa può essere utile nel
caso si desideri una tariffa più bassa (per esempio con soci Club)
oppure più alta (nelle ore di punta o a tarda notte).
NOTA: se si utilizza una sola tariffa, si consiglia di programmare le 2
tariffe con lo stesso valore, in modo che, se per errore l'operatore
preme il tasto TARIFF, non avvenga alcun cambiamento di tariffa.
L'arresto del conteggio avviene quando il cassetto è chiuso e
l'interruttore è in STOP. Se quindi dopo lo START ( con conseguente
apertura del cassetto) si rimette l'interruttore in STOP, il conteggio
prosegue e si ferma automaticamente solo quando il cassetto viene
chiuso. Nel caso invece si voglia far fermare il conteggio solamente
.
Tenerli
quando i giocatori vanno a pagare, si lascia l'interruttore in START
fino a quel momento.
Al momento dello STOP l'importo da pagare rimane visualizzato
(senza più lampeggiare) ed inoltre viene addizionato al totalizzatore
interno.
Per visualizzare il totalizzatore senza l'uso della chiave
INSTALLATION,
(+) e (–) contemporaneamente. Tale totalizzatore segnala gli scatti
avvenuti e quindi bisogna moltiplicarlo per il valore di uno scatto
(vedi fase 2 della programmazione) per ottenere l'incasso totale in
denaro.
FUNZIONAMENTO
Se non viene utilizzato il cassetto bilie, non è necessario eseguire
alcun collegamento elettrico.
avvengono semplicemente con l'interruttore START/STOP.
INSTALLATION
+
TARIFF
E 30.25
-
CLUB
TOTAL AMOUNT
Lcd-Box
TARIFF
TARIFF CLUB
Box-bilie
ALIMENTAZIONE:
Art.126A: 230V 50-60Hz, 250mA
Art.126B: 115V 50-60Hz, 500mA
CON CASSETTO BILIE
La seconda tariffa, definita come tariffa
premere con le punte di 2 penne su entrambi i fori
SENZA CASSETTO BILIE
La partenza e l'arresto del conteggio
STOP
START
MADE IN ITALY
INSTALLATION
e
Fissare poi il
N
PE
L

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für favero LCD-BOX

  • Seite 1 ITALIANO INSTALLATION STOP TARIFF E 30.25 ELECTRONIC DESIGN CLUB START TOTAL AMOUNT LCD-BOX Lcd-Box ISTRUZIONI INSTALLAZIONE TARIFF TARIFF CLUB MADE IN ITALY PROGRAMMAZIONE Per la programmazione girare la chiave INSTALLATION. Lo stesso per equivalente. Non gettare la batteria scarica, ma inserirla negli terminarla.
  • Seite 2: Installation Instructions

    INSTALLATION STOP TARIFF E 30.25 ELECTRONIC DESIGN CLUB START TOTAL AMOUNT LCD-BOX Lcd-Box INSTALLATION INSTRUCTIONS TARIFF TARIFF CLUB MADE IN ITALY PROGRAMMING To initiate the programming process, turn the INSTALLATION key. Do the same when you wish to end the programming.
  • Seite 3: Instrucciones Para La Instalación

    ESPAÑOL INSTALLATION STOP TARIFF E 30.25 ELECTRONIC DESIGN CLUB START TOTAL AMOUNT LCD-BOX Lcd-Box INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN TARIFF TARIFF CLUB MADE IN ITALY PROGRAMACIÓN Para la programación girar la llave INSTALLATION. Lo mismo para ATENCION: Peligro de explosión si la batería no viene terminarla.
  • Seite 4: Instructions Techniques

    FRANÇAIS INSTALLATION STOP TARIFF E 30.25 ELECTRONIC DESIGN CLUB START TOTAL AMOUNT LCD-BOX Lcd-Box INSTRUCTIONS TECHNIQUES TARIFF TARIFF CLUB MADE IN ITALY PROGRAMMATION Pour la programmation, tourner la clef INSTALLATION . Même chose à changée correctement. La substituer seulement avec une la fin de l'opération.
  • Seite 5 DEUTSCH INSTALLATION STOP TARIFF E 30.25 ELECTRONIC DESIGN CLUB START TOTAL AMOUNT LCD-BOX Lcd-Box MONTAGEANLEITUNG TARIFF TARIFF CLUB MADE IN ITALY PROGRAMMIERUNG Zu Beginn und Ende der Programmierung Schlüssel INSTALLATION drehen. Die Programmierung erfolgt in sechs Schritten: gespeicherten Daten verloren.