Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
Model BRQ 130, BRQ 230
Before using this product, please carefully read the information contained in this user's manual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specifi cations may be made without prior notice and we reserve the right
to make such changes.
FEATURES AND FUNCTIONS
Minimum age for use: from 14 years of age
• Function: a remote-controlled model
• Power source:
• Product – 1 pc of battery type LI-POLY (3.7 V, 500 mAh) – included
• Remote control – 6 pcs of battery type AA – not included
• Recharging time: approx. 120 minutes
• Operating time: approx. 6–8 minutes (new, fully charged batteries)
• Frequency of the remote control: infra-controller
• Max. range 10 m.
• Parts of the package, see diagram.
• USB charger adapter
PUTTING INTO OPERATION, OPERATING INSTRUCTIONS
Place the drone on the ground and turn it on. Leave the drone at least two meters away from you. The white rotors are at the front
and the coloured rotors at the back of the drone. Check that you are at a suffi cient distance from obstacles, people and animals.
Turn on the remote control, ensure that the throttle joystick is in the closest position towards you. Push the throttle joystick
away from you to maximum and immediately pull it back towards yourself. The indicator light will start to fl ash, indicating that
the remote control is pairing with the drone. This pairing process may take several seconds. As soon as the indicator light stops
fl ashing, the drone is ready to be fl own. Slowly increase speed and start steering the drone. Enjoy.
3D FLIP – LOOPING
The drone can do a 360° turn (loop) and this is done by pressing the right direction controller and moving it. You can perform
a loop in 4 directions, forwards, backwards, to the left side and to the right side.
TRIMMING
If you are not touching any direction joystick but the drone is nevertheless moving in some direction, it is necessary to trim it.
To do this, use the trimming button, see description illustration for the remote control and the right direction joystick. Press the
trimming button and then move the right direction joystick in the opposite direction to the movement of the drone. E.g. If the
drone is fl ying forwards, press the trimming button and pull the lever of the right controller 1x or 2x towards yourself. Then press
the trimming button again. If the drone continues to fl y forwards, repeat the procedure a few times.
HOW TO RECORD VIDEOS AND TAKE PHOTOS (ONLY MODEL BRQ 230)
To record a video, press the button in the bottom right corner of the remote control once. To stop recording, press it once more. To
take a photo, press the button located above the video record button on the bottom left side of the remote control once.
If you wish to view the recording, take the memory card out of the rear part of the camera. Slide the card out by gently pushing
in the memory card, enabling you to take it out of the camera. Insert the memory card into the USB adapter and insert it into
a computer. If your computer has a memory card reader, insert the memory card directly into the reader.
View the memory card on your computer. You will fi nd your recorded videos and photos in the DCIM directory.
BATTERY INSTALLATION
Using a screwdriver, release the battery cover and take it off . Insert the battery with the correct polarity +/–. Then return the cover
to its original position and again secure it in place using the screw.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the product in a clean condition in a dry and dark place. Clean with a dampened lint-free cloth. Do not use aggressive or
abrasive cleaning products for cleaning. After use, clean and dry using a dry cloth.
ATTENTION – PRODUCT
• The product must be assembled and put into operation by an adult!
• Do not touch the moving parts of the product. Danger of injury!
• The packaging is not a part of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present a risk of
suff ocation!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Do not leave
children playing unsupervised.
• Do not expose the product to sources of heat such as fi re, solar radiation, etc., this could damage the product or cause the
batteries to explode.
• Do not modify the product in any way, do not tamper with its construction or connection. There is a risk of loss of functionality,
an injury or damage to property.
EN–1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Buddy Toys BRQ x30 series

  • Seite 1 Model BRQ 130, BRQ 230 Before using this product, please carefully read the information contained in this user's manual and on the packaging and keep it for future use. Changes in the text, design and technical specifi cations may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes.
  • Seite 2 • Water must not reach the internal parts of the product. ATTENTION – RC • Environment: select a safe place with suffi cient area without barriers, animals and people. Do not collide into other objects. • Do not operate the product at a distance greater than 10 m, otherwise you will not be able to control it. •...
  • Seite 3: Vlastnosti A Funkce

    Model BRQ 130, BRQ 230 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace v tomto návodu a na obale a ponechte si je pro budoucí použití. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. VLASTNOSTI A FUNKCE •...
  • Seite 4 • Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít k poškození výrobku či explozi baterií. • Výrobek nijak neupravujte, nezasahujte do jeho konstrukce či zapojení. Hrozí ztráta funkce, úrazy či škody na majetku. • Voda se nesmí dostat k vnitřním částem výrobku. UPOZORNĚNÍ...
  • Seite 5 Model BRQ 130, BRQ 230 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie v tomto návode a na obale a ponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. VLASTNOSTI A FUNKCIE •...
  • Seite 6 • Voda sa nesmie dostať k vnútorným častiam výrobku. UPOZORNENIE – RC • Prostredie: vyberte bezpečné miesto, s dostatočným priestorom bez bariér, zvierat a ľudí. Nenarážajte do iných predmetov. • Nepúšťajte výrobok na väčšiu vzdialenosť než 10 m, inak ho nebude možné ovládať. •...
  • Seite 7 BRQ 130, BRQ 230 modell A termék használata előtt olvassa el fi gyelmesen az ebben az útmutatóban és a csomagoláson található információkat, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK •...
  • Seite 8 • A terméket semmilyen módon ne módosítsa, ne nyúljon hozzá a szerkezetéhez vagy csatlakozásához. Ez funkciócsökkenést, sérülést vagy vagyoni kárt okozhat. • Ne kerüljön víz a termék belső részeibe. FIGYELMEZTETÉS – TÁVIRÁNYÍTÓ • Környezet: biztonságos helyet válasszon, ahol elég nagy tér van akadályok, állatok és emberek nélkül. A termék ne ütközzön más tárgyakba.
  • Seite 9 Model BRQ 130, BRQ 230 Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie informacje podane w instrukcji obsługi i na opakowaniu i zachowaj je do użytku w przyszłości. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE • Minimalny wiek użytkownika: od 14 lat •...
  • Seite 10: Utylizacja Zużytych Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    • Do wewnętrznych części produktu nie powinna się przedostać woda. UWAGA – RC • Otoczenie: wybierz bezpieczne miejsce, z  dostatecznie dużą przestrzenią, bez barier, z  dala od zwierząt i  ludzi. Nie uderzaj w inne przedmioty. • Nie wypuszczaj wyrobu na odległość większą niż 10 m, w przeciwnym wypadku nie będzie można nim sterować. •...
  • Seite 11 Модель BRQ 130, BRQ 230 Перед эксплуатацией данного продукта необходимо внимательно прочесть данное руководство пользователя, а  также информацию на упаковке. Сохраните их для дальнейшего использования. Текст, дизайн и  технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления и мы оставляем за собой право вносить такие изменения. ФУНКЦИИ...
  • Seite 12 • Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие. Также запрещается изменять его конструкцию и подключение. Существует риск потери функциональности, получения травм или нанесения ущерба собственности. • Избегайте попадания воды во внутренние части изделия. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПУЛЬТА ДУ • Среда: выберите безопасное место с  достаточным пространством, где нет препятствий, других людей и  животных. Избегайте...
  • Seite 13: Značajke I Funkcije

    Model BRQ 130, BRQ 230 Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte informacije u ovom korisničkom priručniku i na ambalaži te ih sačuvajte za slučaj potrebe. Izmjene u  tekstu, dizajnu i  tehničkim specifi kacijama mogu se uvesti bez prethodnog obavještavanja te zadržavamo pravo na uvođenje takvih izmjena. ZNAČAJKE I FUNKCIJE Minimalna dob korisnika: 14 godina •...
  • Seite 14 • Proizvod, njegovu konstrukciju i  način povezivanja nemojte modifi cirani ni na koji način. Može doći do kvara, ozljede ili materijalne štete. • Voda ne smije dospjeti u unutarnje dijelove proizvoda. PAŽNJA - DALJINSKO UPRAVLJANJE • okruženje: odaberite sigurno mjesto s  dovoljno prostora bez prepreka, životinja i  drugih osoba. Nemojte sudarati model s drugim predmetima.
  • Seite 15: Merkmale Und Funktionen

    Modell BRQ 130, BRQ 230 Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Informationen sorgfältig und heben Sie diese für die zukünftige Nutzung auf. Änderungen am Text, Design und den technischen Spezifi kationen können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden und wir behalten uns das Recht vor, diese Änderungen vornehmen zu dürfen.
  • Seite 16: Entsorgung Von Gebrauchten Elektrischen Und Elektronischen Geräten

    • Es darf kein Wasser in die Innenteile des Produkts gelangen. ACHTUNG - RC • Umfeld: Wählen Sie einen sicheren Ort mit ausreichend Platz und ohne Hürden, Tiere und Menschen aus. Stoßen Sie nicht mit anderen Objekten zusammen. • Betreiben Sie das Produkt nicht in einem Abstand über 10 m, ansonsten können Sie es nicht mehr steuern. •...
  • Seite 17: Rangement Et Entretien

    Modèle BRQ 130, BRQ 230 Avant d'utiliser ce produit, merci de consciencieusement lire les informations contenues dans ce manuel Utilisateur et sur l'emballage et de les conserver pour pouvoir vous y référer dans le futur. Nous nous réservons le droit de modifi er le texte, le design ou les caractéristiques techniques sans notifi cation préalable.
  • Seite 18 • N'exposez pas le produit à des sources de chaleur telles que le feu, les radiations solaires, etc... car cela pourrait l'endommager ou faire exploser les piles. • Ne modifi ez le produit d'aucune façon que ce soit, n'altérez pas sa construction, ni ses raccordements. Il y a sinon risque de dysfonctionnement, de blessure ou de dommage matériel.
  • Seite 19 Modello BRQ 130, BRQ 230 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale e  sulla confezione e  conservarle per riferimenti futuri. Possono verifi carsi senza preavviso modifi che ai testi, alla progettazione e  alle specifi che tecniche;...
  • Seite 20 • Non esporre il prodotto a  fonti di calore come fuoco, radiazione solare, ecc. Questo potrebbe danneggiare il prodotto o provocare l'esplosione delle batterie. • Non modifi care il prodotto in alcun modo, non manomettere la struttura né il collegamento, per evitare il rischio di perdere funzionalità, provocare infortuni o causare danni alle cose.
  • Seite 21 Model BRQ 130, BRQ 230 Antes de usar este producto, lea detenidamente la información contenida en este manual de usuario y el embalaje y consérvela para posibles consultas en el futuro. Nos reservamos el derecho a modifi car el texto, el diseño y las especifi caciones técnicas sin previo aviso.
  • Seite 22 • Este producto no está diseñado para niños de 3 años de edad o menos. Contiene piezas pequeñas - riesgo de ingestión. No deje que los niños jueguen sin supervisión. • No exponga el producto a fuentes de calor como fuego, radiación solar, etc., ya que eso podría dañar el producto o hacer que las baterías exploten.
  • Seite 23: Kenmerken En Functies

    Model BRQ 130, BRQ 230 Lees, voordat u dit product gebruikt, aandachtig de informatie die in deze gebruikershandleiding en op de verpakking staat en bewaar deze informatie zodat u deze in de toekomst ook nog kunt raadplegen. Er kunnen wijzigingen worden aangebracht in de tekst, het ontwerp en de technische specifi caties zonder voorafgaande kennisgeving en wij behouden ons het recht voor deze wijzigingen aan te brengen.
  • Seite 24 • Breng op geen enkele manier wijzigingen aan in het product, knutsel niet aan de constructie of de verbindingen. Er is een risico van verlies van functionaliteit, van letsel en van materiële schade. • Er mag geen water in de interne onderdelen van het product komen. OPGELET –...
  • Seite 25 Modelis BRQ 130, BRQ 230 Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, būtinai atidžiai perskaitykite šiame naudotojo vadove ir ant pakuotės pateikiamą informaciją ir pasilikite vadovą ateičiai, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Tekstas, konstrukcija ir techninės specifi kacijos gali būti pakeistos be išankstinio pranešimo ir mes pasiliekame teisę daryti tokius pakeitimus. SAVYBĖS IR FUNKCIJOS Minimalus naudotojo amžius: nuo 14 metų...
  • Seite 26 • Nemodifi kuokite gaminio jokias būdais, nekeiskite jo konstrukcijos ar jungties. Egzistuoja funkcionalumo sutrikimo rizika, gali būti sužalotas žmogus ar sugadintas turtas. • Vanduo neturi patekti į vidines gaminio dalis. DĖMESIO - RD • Aplinka: pasirinkite saugią vietą, kur pakankamai erdvės, nėra kliūčių, gyvūnų ir žmonių. Saugokite nuo atsitrenkimo į kitus objektus.
  • Seite 27 Model BRQ 130, BRQ 230 Pre upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte informacije u ovom korisničkom priručniku i na pakovanju, i sačuvajte za buduće potrebe. Izmene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifikacijama mogu da budu izvršene bez prethodne najave i mi zadržavamo pravo na takve izmene. KARAKTERISTIKE I FUNKCIJE Minimalna starost za upotrebu: Od 14 godina •...
  • Seite 28 • Nemojte izlagati proizvod izvorima toplote, kao što je vatra, sunčevom zračenju itd., jer to može oštetiti proizvod ili prouzrokovati eksploziju baterija. • Nemojte modifikovati proizvod na bilo koji način, nemojte pokvariti njegovu konstrukciju ili konekciju. Postoji rizik od gubitka funkcionalnosti, povrede ili oštećenja imovine.
  • Seite 29 DESCRIPTION / POPIS / POPIS / LEÍRÁS / OPIS/ ОПИСАНИЕ / OPIS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTIF / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / BESCHRIJVING / APRAŠYMAS / OPIS 1. Left lever (Ascend/descend/left/right) / 2. Fast slow gear / 3. Power switch / 4. Light control / 5. Power indicator / 6. Right lever (forward/backward/left/right sideward fl y), press down to 3D fl ip / 7.
  • Seite 30 1. Joystick gauche (haut/bas/gauche/droite) / 2 Levier d’accélération / 3 Interrupteur principal / 4 Voyant / 5 Voyant d’alimentation / 6. Joystick droit (avance/recul/vol à gauche/vol à droite), appuyez pour le fl ip 3D / 7. Bouton Régulateur / 8. Appareil photo (BRQ 230) / 9.
  • Seite 31 CHARGING BATTERIES / NABÍJENÍ BATERIÍ / NABÍJANIE BATÉRIÍ / AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE / ŁADOWANIE BATERII / ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ / PUNJENJE BATERIJA / AUFLADUNG VON BATTERIEN / RECHARGER LES PILES / RICARICA DELLE BATTERIE / RECARGA DE LAS PILAS / BATTERIJEN OPLADEN / MAITINIMO ELEMENTŲ...
  • Seite 32 SD CARD INSERT / VLOŽENÍ SD KARTY / VLOŽENIE SD KARTY / SD-KÁRTYA BEHELYEZÉSE / WKŁADANIE KARTY SD / УСТАНОВКА КАРТЫ SD / UMETANJE SD KARTICE / EINLEGEN DER SD-KARTE / INSERTION DE LA CARTE SD / INSERIMENTO DELLA SCHEDA SD / INSTALACIÓN DE LA TARJETA SD / DE SD-KAART PLAATSEN / KAIP ĮDĖTI SD KORTELĘ...

Diese Anleitung auch für:

Brq 130, brq 230

Inhaltsverzeichnis