Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MC Crypt Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. UHF-868
  6. Bedienungsanleitung

MC Crypt UHF-868 Bedienungsanleitung

Funk-mikrofon
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing
equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or
physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans
des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à
modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux B.V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V.
Mc Crypt UHF-868 Funk-Mikrofon
Mc Crypt UHF-868 wireless microphone
Mc Crypt UHF-868 microphone sans fil
Mc Crypt UHF-868 draadloze microfoon
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 36 73
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
*02_12/08_02-MK
Version
12/08
Seite 4 -12
Version
12/08
Page 13 - 21
Version
12/08
Page 22 - 30
Versie
12/08
Pagina 31 - 39
0678
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should
refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 13.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la
manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se
trouve à la page 22.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook
wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 31 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für MC Crypt UHF-868

Inhaltszusammenfassung für MC Crypt UHF-868

  • Seite 1 Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing Mc Crypt UHF-868 microphone sans fil equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungselemente Operating Elements Inhaltsverzeichnis Eléments de commande Bedieningsorganen Einführung ........................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................6 Lieferumfang ........................................6 Erklärung der Symbole ....................................6 Produktsicherheit ....................................7 Personensicherheit ....................................7 Batteriesicherheit ....................................8 Verschiedenes ..................................... 8 Sicherheitshinweise ....................................... 7 Sicherheitshinweise ....................................... 8 Bedienelemente ......................................

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Onderhoud en reiniging Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Set aus drahtlosem Empfänger und Handmikrofon. Das schnurlose Mikrofonsystem dient der Gebruik voor het reinigen geen schoonmaakmiddelen die koolstof, benzine, alcohol of dergelijke stoffen bevatten. Dit Umwandlung eines akustischen Signals (Schallwellen) in ein elektrisches Signal und deren Übertragung über eine Funkverbindung. Der kan het oppervlak van het apparaat beschadigen.

  • Seite 5: Verhelpen Van Storingen

    Sicherheitshinweise Verhelpen van storingen Met het Mc Crypt microfoonsysteem heeft u een product aangeschaft dat volgens de laatste stand der techniek is gebouwd en bedrijfszeker Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! werkt. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom leggen we u hierna uit hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen.

  • Seite 6: Batteriesicherheit

    5. Sicherheitshinweise Bediening Batteriesicherheit Zorg er voor, dat alle aansluitingen en instellingen correct zijn uitgevoerd door alles nog een keer te controleren. Hierna kan het snoerloze microfoonsysteem van McCrypt worden gebruikt. Controleer nogmaals of de volumeregelaar van de ontvanger in de laagste stand staat en •...

  • Seite 7: Inbedrijfname

    Inbetriebnahme Inbedrijfname Aufstellung des Empfängers Opstellen van de ontvanger Gebruik voor het aansluiten op de ontvangeruitgang uitsluitend de meegeleverde kabel. Het gebruik van andere kabels kan tot Verwenden Sie für den Anschluss an den Empfängerausgang nur die mitgeflieferten Kabel. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Problemen führen.

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung 5. Veiligheidsinstructies Sorgen Sie dafür, dass alle Anschlüsse und Einstellungen hergestellt wurden, indem sie noch einmal überprüft werden. Jetzt kann Ihr schnurloses Batterijveiligheid Mikrofonsystem von McCrypt verwendet werden. Überprüfen Sie noch einmal, ob der Lautstärkeregler des Empfängers in der Minimalposition •...

  • Seite 9: Persoonlijke Veiligheid

    Veiligheidsinstructies Fehlerbehebung Mit dem Mc Crypt Mikrofonsystem haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies.

  • Seite 10: Entsorgung

    Entsorgung Bedoeld gebruik Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher Bij dit apparaat gaat het om een set die bestaat uit een draadloze ontvanger en een handmicrofoon. Het draadloze microfoonsysteem dient voor aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
  • Seite 11 Table of contents Inleiding Introduction ........................................14 Geachte klant, Intended use ........................................ 15 Scope of delivery ......................................15 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Explanation of symbols ....................................15 Personal safety ....................................16 Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Battery safety .....................................

  • Seite 12: Introduction

    Introduction Inhoudsopgave Inleiding ........................................32 Dear customer, Bedoeld gebruik ......................................33 Leveringsinhoud ......................................33 Thank you for purchasing this product. Verklaring van symbolen ..................................... 33 Productveiligheid ....................................34 This product meets the requirements of current European and national guidelines. Persoonlijke veiligheid ..................................34 We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation! Batterijveiligheid ....................................

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    Elimination Intended use Afin de respecter l’environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les This device is a set consisting of a wireless receiver and hand-held microphone. The cordless microphone system is for transforming an appareils à...

  • Seite 14: Safety Instructions

    Dépannage Safety instructions Avec le système de microphone McCrypt, vous avez acquis un produit construit selon l’état actuel de la technique et au fonctionnement sûr. We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any Toutefois, il est possible que des problèmes ou des défauts surviennent.

  • Seite 15: Entretien Et Nettoyage

    Utilisation 5. Safety instructions Vérifiez à nouveau que tous les branchements et réglages ont été effectués. Vous pouvez maintenant utiliser votre système de microphone Battery safety sans fil de McCrypt. Vérifiez à nouveau que le bouton de réglage du volume du récepteur se trouve à la position la plus basse et vérifiez que le volume de l’appareil audio branché...

  • Seite 16: Initial Operation

    Initial operation Mise en service Installation of the receiver Installation du récepteur Use only the cables provided for connection to the receiver output. Use of other cables can lead to problems. In order to avoid N’utilisez que les câbles fournis pour le branchement à la sortie du récepteur. L’utilisation d’autres câbles peut provoquer des distortions or maladaptations that could damage the connected audio device, the product may only be connected to suitable audio problèmes.

  • Seite 17: Consignes Des Sécurité

    5. Consignes des sécurité Operation Sécurité des piles Make sure that all connections and settings have been established by checking them once more. Now your cordless microphone system from • Respecter la polarité correcte en insérant les piles. McCrypt can be used. Check once more whether the volume control of the receiver is in the minimum position, and check whether the volume •...

  • Seite 18: Troubleshooting

    Consignes des sécurité In purchasing the Mc Crypt microphone system, you have acquired a reliable product which has been built using state-of-the-art technology. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait Nevertheless, problems or malfunctions may still arise.

  • Seite 19: Utilisation Prévue

    Disposal Utilisation prévue In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently Ce set est composé d’un récepteur et d’un microphone à main sans fil. Ce système de microphone sans fil permet de transformer un signal and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
  • Seite 20 Introduction Table de Matière Introduction ........................................23 Chère cliente, cher client, Utilisation prévue ......................................24 Contenu de l’emballage ....................................24 Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Explication des symboles .................................... 24 Sécurité du produit ..................................... 25 Le produit est conforme aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur. Sécurité...