Verwandte Anleitungen für Nice SPY650 HS
Inhaltszusammenfassung für Nice SPY650 HS
- Seite 1 Nice SPY550 SPY650 SPY650 HS SPY800 SPY800/V1 Für Garagentore DE - Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - GEBRAUCH 1 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK 2 - EINSATZGRENZEN 3 - INSTALLATION 3.1 - Installation des Getriebemotors 3.2 - Installation der Steuerung 4 - ABNAHME UND INBETRIEBNAHME 4.1 - Abnahmeprüfung 5 - PROGRAMMIERUNG 5.1 - Quick Setup Steuerung 5.2 - Standard-Setup 5.3 - Erkennung der Geräte... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise: Sicherheit - Installation - Gebrauch
ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - GEBRAUCH (Originalanleitung in Italienisch) ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise. Halten Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unkorrekte Installation kann schwer- wiegende Schäden verursachen ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise. Die Sicherheit von Personen ist nur gewährleistet, wenn die folgenden Anweisun- gen eingehalten werden. -
Seite 4: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
Faktoren wie Winddruck oder Vereisung abhängig, die die Bewegung behindern können. Achtung! Jede sonstige Nutzung oder nicht in dieser Gebrauchsanleitung genannte Einbaumaße sind nicht bestimmungsge- mäß. Nice haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Tabelle 2 – Einsatzgrenzen Modell Betätigungszyklen... -
Seite 5: Installation
INSTALLATION 3.1 - Installation des Getriebemotors Wichtig! Lesen Sie vor der Installation des Getriebemotors die Hinweise in Kapitel 2, überprüfen Sie anhand des angegebenen Packungsinhalts den Lieferumfang (Abb. 2) und kontrollieren die Abmessungen des Getriebemotors (Abb. 3-4). Achtung! Das Garagentor muss sich leichtgängig bewegen lassen. Vorgeschriebener Grenzwert (gemäß EN 12604): - Private Nutzung = max. - Seite 6 1 - Die zwei Führungen mit dem Ver- bindungsstück verbinden. 2 - Die Laschen umbiegen. 3 - Nachweisen, dass die beiden Führungen einwandfrei und fest sit- zen und sich nicht bewegen können. Das Kunststoffprofil ausrollen. Das Kunststoffprofil bis zum An- schlag in die Führungsschiene ein- setzen.
- Seite 7 1 - Den Getriebemotor mit dem Seilzug entriegeln. 2 - Prüfen, ob sich das Zahnrad ungehindert dreht. 3 - Den Laufschlitten in die Führungsschiene einsetzen (links), dabei die Einbaurichtung beachten. 4 / 5 - Vorsichtig die zwei Sicherungen herausziehen, es muss jeweils ein Klicken zu hören sein. Clik click click...
- Seite 8 Am Laufschlitten die Halterung des Garagentors anbringen. Die Wandhalterung der Führungs- schiene mit passenden Schrauben fixieren (* nicht beiliegend): ∅ 6 mm 6 mm Ø 1 - Die Befestigungsabstände über- prüfen (Abb. 4). 2 - Die Führungsschiene mit der ent- sprechenden Schraube an der Hal- terung befestigen.
- Seite 9 1/2 - Die Führungsschiene zur Befestigung der Deckenhalterungen mit einer Wasserwaage parallel zur Decke ausrichten. 3 - Die Deckenhalterungen mit den entsprechenden Schrauben an der Halterung der Führungsschiene befestigen. 4 - Nachweisen, dass die Führung zum Garagentor zentriert ist und zu den seitlichen Führungen jeweils den gleichen Abstand hat. 5 - Die Halterungen mit passenden Schrauben an der Decke befestigen (*nicht beiliegend): ∅...
-
Seite 10: Installation Der Steuerung
3.2 - Installation der Steuerung Wichtig! – Vor der Installation der Steuerung die elektrischen Anschlüsse gemäß Abb. 5 und Tabelle 3 überprüfen. Gefahr durch Lichtstrahl! – Der Blickkontakt mit Led-Leuchten aus direkter Nähe und über längere Zeit kann das Sehvermögen beeinträchtigen. - Seite 11 1 - Die unteren Befestigungspunkte des Gehäuses anzeichnen. 2 - Die Steuerungsbox aus der Halterung nehmen und zur Seite legen. 3 - Mit der Bohrmaschine die Löcher bohren. 4 - Die Steuerungsbox wieder in die Halterung einhängen und unten mit den entsprechenden Schrauben (5) befestigen. 1 - Die Kabel von Motor und Zubehör (je nach Modell der Steuerung) anklemmen.
- Seite 12 (ING2) (ING1) Stop Bluebus (OUT1) Aerial talog Nice oder Website www. niceforyou.com) 12Vdc 24Vdc Nach der Programmierung und Abdeckung anbringen und mit der Schraube fixieren. Zur Installation sonstiger Geräte der Anlage auf die jeweiligen Bedienungsanleitungen Bezug nehmen. 12 – Deutsch...
-
Seite 13: Abnahme Und Inbetriebnahme
ABNAHME UND INBETRIEBNAHME Die folgenden Schritte sind für die Realisierung des automatischen Antriebs maßgeblich wichtig, um eine maximale Sicherheit der Anlage si- cherzustellen. Sie müssen von erfahrenem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Prüfungen entsprechend der vorhandenem Risiken wählen und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften überprüft. Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Anforderungen der EN- Norm 12445, welche die Prüfverfahren für Torantriebe definiert. -
Seite 14: Programmierung
Mit dem Schlüsselschalter, dem Funksender oder den Bedientasten der Steuerung das Schließen und Öffnen des Garagentors testen und prüfen, ob die Bewegung wie vorgeschrieben erfolgt. Am Garagentor ein Schild anbringen, das mindestens folgende Angaben enthält: Antriebstyp, Name und Adresse des Herstellers (ver- antwortlich für die Inbetriebnahme), Seriennummer, Baujahr und CE-Kennzeichnung. -
Seite 15: Quick Setup Steuerung
Clik Eine Taste des Senders gedrückt halten Entriegeln und Sperren des Antriebs Schließung-Öffnung-Schlie- Die Taste des Senders loslassen ßung Ende der Prozedur Die Tasten gedrückt halten 5.1 - Quick Setup Steuerung Die Funktion ‘Quick Setup Steuerung’ ermöglicht eine beschleunigte Inbetriebnahme des Motors. Sie ist nur mit einem noch unbeschrie- benen Speicher möglich. -
Seite 16: Standard-Setup
5.2 - Standard-Setup An der Steuerung befinden sich ein Wahlschalter und 3 Tasten: Diese haben je nach Zustand des Programmierschalters unterschiedliche Funk- tionen. Funktionen mit Wahlschalter PROG (Mod. SPYBOX - SPYBOX B - SPYBOX B HS - SPYBOX B/V1) BETRIEB IN PROGRAMMIERUNG NORMALBETRIEB Hinweis: Die Led L1...L8 bleiben verlöscht Hinweis: Die LEDs L1...L8 zeigen den Status der aktiven Funktionen... -
Seite 17: Löschen Des Gesamten Speichers
5.7 - Löschen des gesamten Speichers Den gesamten Speicherinhalt einschließlich der Funkcodes (OPEN+CLOSE) 10 s (OPEN+CLOSE) löschen 5.8 - Programmierung der Parameter (ON-OFF) WICHTIG! - Die Änderungen der Parameter müssen innerhalb von maximal 10 Sekunden nach Beginn des Vorgangs ausgeführt werden. Lesen Sie daher zuerst die Legende in den folgenden Abschnitten durch und fahren Sie dann mit der Programmierung fort. - Seite 18 SbS: Öffnen - STOP - Schließen - STOP SbS: Öffnen - STOP - Schließen - Öffnen SbS: Öffnen - Schließen - Öffnen - Schließen Mehrfamilienhaus Betriebsarten Totmannbedienung Industrietor Geschwindigkeit 1 - 30 % niedrig Geschwindigkeit 2 - 50 % Geschwindigkeit 3 - 75 % Geschwindigkeit 4 - 100 % hoch Motorgeschwindigkeit Öffnen V3 - Schließen V1...
-
Seite 19: Integrierter Funkempfänger
Code in Modus 1 speichern Code in Modus 2 speichern - Befehl SbS Code in Modus 2 speichern - Befehl AP PARZ Senderverwaltung Code in Modus 2 speichern - Befehl AP Code in Modus 2 speichern - Befehl CH Code in Modus 2 speichern - Befehl STOP Code in Modus 2 speichern - Befehl Zusatzleuchte Löschen eines Codes Programmierung der 2. -
Seite 20: Diagnose Der Funkverbindung Während Des Speicherns Oder Löschen Der Sender
5.10 - Diagnose der Funkverbindung während des Speicherns oder Löschen der Sender Das Speichern oder Löschen der Sender wird durch schnelles Blinken der grünen Led angezeigt. Die roten Led der Programmierung können folgende Blinksequenzen generieren: Tabelle 8 Speichern Löschen 1 langsames Blinksignal: Sender schon gespeichert 1 langsames Blinksignal: Code nicht im Speicher gefunden 3 langsame Blinksignale: Sender erfolgreich gespeichert 5 schnelle Blinksignale: Code gelöscht... -
Seite 21: Externer Funkempfänger (Nur Spybox B)
5.13 - Externer Funkempfänger (nur SPYBOX B) An der Steuerung SPYBOX B ist eine Steckerbuchse für den Anschluss eines optionalen Funkempfängers (SMXI, SMXIS, OXI) vorgesehen. 5.13.1 - Speichern der Funksender • Gebrauch eines Empfängers: • Gebrauch eines OXI-Empfängers: Beim Speichern des Senders in Modus 1 (siehe die Bedienungsanlei- Beim Speichern des Senders im erweiterten Modus 2 (siehe die Be- tung des Empfängers) werden die Sendertasten mit folgenden Bedien- dienungsanleitung des Empfängers) können die Sendertasten jeweils... -
Seite 22: Weitere Informationen
WEITERE INFORMATIONEN 6.1 - Anschluss eines Oview-Programmiergeräts Über die Bus-Schnittstelle IBT4N und die 4-adrige Busleitung kann das Oview-Programmiergerät an die Steuerung angeschlossen werden. Dieses Gerät ermöglicht eine umfassende und schnelle Program- mierung der Funktionen, Einstellung der Parameter, das Update der Steuerungs-Firmware, die Diagnose eventueller Störungen sowie die regelmäßige Wartung. -
Seite 23: Anschluss Des Stop-Eingangs
Tabelle 9 Fotozellen Jumper Fotozelle h = 50 FOTO Ansprechen bei Schließung (Umsteuerung in ‘Öffnen’) Fotozelle h = 100 FOTO II Ansprechen bei Schließung (Umsteuerung in ‘Öffnen’) Fotozelle h = 50 FOTO 1 Ansprechen bei Schließung (vorübergehender Stop und Umsteuerung in ‘Öffnen’) Fotozelle h = 100 FOTO 1 II Ansprechen bei Schließung (vorübergehender Stop und Umsteuerung in ‘Öffnen’) -
Seite 24: Pufferbatterie Mod. Ps324 (Nur Für Spybox B Und Spyboxb Hs)
6.6 - Pufferbatterie Mod. PS324 (nur für SPYBOX B und SPYBOXB HS) Als Abhilfe für einen eventuellen Stromausfall ist die SPYBOX B für eine Stromversorgung über die Pufferbatterie Modell PS324 vorgerüstet. Installation und Anschluss der Batterie wie folgt vornehmen: ACHTUNG! - Der elektrische Anschluss der Pufferbatterie an die Steuerung darf erst nach deren Installation und Programmierung vorgenommen werden, denn die Batterie ist eine Notstromversorgung. -
Seite 25: Sicherheitseinrichtung Für Nebentür
6.8 - Sicherheitseinrichtung für Nebentür Auf der Motorplatine befindet sich eine Klemmenleiste zum Anschluss einer Sicherheitseinrichtung für die Nebentür (Mikroschalter mit Öffnerkon- takt), über die der Motor ausgeschaltet wird, wenn die Nebentür offen bleibt. WICHTIG! - Ausschließlich Kontakte mit einer Auslösestromstärke von mindestens 10 A verwenden. Das Anschlusskabel muss wie folgt ausgeführt sein: Länge = max. -
Seite 26: Übersteuerung Durch Totmann-Bedienung
6.9 - Übersteuerung durch Totmann-Bedienung Falls eine angeschlossene Sicherheitseinrichtung nicht vorschriftsgemäß funktioniert oder ausfällt, kann der Motor ersatzweise in diesem Tot- mann-Bedienmodus angesteuert werden (Details hierzu siehe das Kapitel ‘Gebrauchsanleitung’). 6.10 - Diagnose Einige Geräte sind für das Aussenden von Signalen ausgelegt, über die der Funktionsstatus bzw. etwaige Störungen erfasst werden können. 6.10.1 - Anzeigen der Steuerung Die grüne und rote LED der Steuerung generieren spezielle Signale zur Anzeige von Normalbetrieb bzw. -
Seite 27: Anzeigen Der Blinkleuchte, Zusatzleuchte Oder Spylight
Led L7 Beschreibung Verlöscht Anzeige bei Normalbetrieb: „Speichern von Funksendern gesperrt“ nicht aktiv. Dauerleuchten Anzeige bei Normalbetrieb: „Speichern von Funksendern gesperrt“ aktiv. Langsames Programmierung der Funktionen läuft. Blinken Led L8 Beschreibung Verlöscht Anzeige bei Normalbetrieb: „Interner Funkempfänger“ aktiviert. Dauerleuchten Anzeige bei Normalbetrieb: „Interner Funkempfänger“ deaktiviert. Langsames Programmierung der Funktionen läuft. -
Seite 28: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn... Im Fall einer Störung, die durch Mängel der Installation oder einen Defekt verursacht werden, in Tabelle 12 nachschlagen: Tabelle 12 Störung Abhilfe Der Funksender steuert das Tor nicht an und die Prüfen, ob die Batterien des Senders leer sind und die Batterien ggf. auswechseln. Led am Sender leuchtet nicht. -
Seite 29: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Gerät ist integraler Bestandteil des Torantriebs und muss daher zusammen mit diesem entsorgt werden. Wie schon die Installation muss auch die Demontage am Ende der Nutzungsdauer des Geräts von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Gerät besteht aus verschiedenen Materialien: einige können recycelt werden, andere müssen entsorgt werden. Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungsmöglichkeiten, die in Ihrer Region gemäß... -
Seite 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 10 - Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen des Geräts vor, insofern diese die vorgesehene Funktionalität und den Einsatzzweck nicht ändern. -
Seite 31: Konformitätserklärung Eu
Und Einbauerklärung von “Unvollständige Maschine” Hinweis - Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht den Angaben im offiziellen Dokument, das am Firmensitz der Nice S.p.a. aufbewahrt wird, in dessen Fassung zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. - Seite 32 HINWEISE 32 – Deutsch...
-
Seite 33: Bedienungsanleitung (Dem Endbenutzer Zu Übergeben)
Bedienungsanleitung (dem Endbenutzer zu übergeben) • Vor der Inbetriebnahme des Torantriebs erläutert der Elek- ca. 2 Sekunden setzt die Bewegung im Totmann-Bedien- troinstallateur Ihnen die Restrisiken. Nehmen Sie sich eini- modus ein und wird fortgesetzt, bis Sie den Befehl unter- ge Minuten Zeit, um die Betriebsanleitung, und darin vor brechen. - Seite 34 HINWEISE 34 – Deutsch...
- Seite 35 HINWEISE Deutsch – 35...
- Seite 36 NICE SpA Oderzo (TV), Italien www.niceforyou.com info@niceforyou.com...