Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spracht Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BLU NOTE + CHAT
  6. Benutzerhandbuch

Spracht BLU NOTE + CHAT Benutzerhandbuch

Portabler konferenz- und kabelloser lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 72

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Spracht BLU NOTE + CHAT

Inhaltszusammenfassung für Spracht BLU NOTE + CHAT

  • Seite 2 BLU NOTE + CHAT PORTABLE CONFERENCING + WIRELESS SPEAKER Stream Music Wirelessly From Any Bluetooth® Device + Have High Quality Conference Calls Anywhere USER GUIDE International: English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese (rev 1.2)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS Introduction -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Package Contents -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 BluNote + Chat™...

  • Seite 4: Introduction

    FEATURES: Introducing the BluNote + Chat™, the second generation BluNote product from Spracht and first of its kind, Bluetooth® portable dual • A2DP Bluetooth® Speaker with aptX® fromCSR for perfect music use device: professional conferencing and full range music playback playback wirelessly.

  • Seite 5: Package Contents

    Package Contents BluNote + Chat™ Design 1. BluNote + Chat™ 2. AC power adapter 3. 3.5 mm jack for non-Bluetooth® devices 4. User Guide 5. Registration Card Back View 1. On/Off Switch 2. Aux In jack 3.5mm 3. DC Adapter jack...
  • Seite 6 BluNote + Chat™ Design Front View 1. Power On / Off 2. Phone 3. Bass Boost 4. Volume Up 5. Volume Down 6. Fast Forward/Next Track 7. Pause/Play 8. Back/Previous Track 9. Phone Number Caller ID...

  • Seite 7: Safety Precautions

    Precautions ⚠ Safety Precautions • Please read the operating instructions and safety precautions carefully before using. • Explain the content and the hazards associated with using the device/accessories to your children. • Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the device, for example: in airplanes, gas stations, hospitals or while driving.

  • Seite 8: Compatibility

    Precautions • Do not use the BluNote + Chat™ near water, such as a sink or bath tub, or in a wet area. • Do not use the BluNote + Chat™ during an electrical storm or near a gas leak or vapors that could be ignited. Please Note: Improper use will invalidate the warranty! In some countries there may be restrictions to the use of Bluetooth®...

  • Seite 9: Powering On/Off

    You may find that your Apple device only lists the "Headset" option. Check the Spracht website for more information. If you need assistance with pairing, please call Spracht Customer Service at +1 650-215-...
  • Seite 10 User Guide 7500, Monday to Friday 9AM-6PM Pacific time, or email support@spracht.com. • Turn the switch at the back of the BluNote + Chat™ to On. • Power on your Bluetooth® enabled mobile phone or other device. • Activate Bluetooth® on your device and search for Bluetooth® devices (if in doubt please refer to your device's user manual for details on activating Bluetooth®).

  • Seite 11: Bluetooth® Connection

    User Guide 4. Bluetooth® connection • If you switch off your device and switch it back on again the Bluetooth® connection should be re-established automatically – although this can depend on the software your device uses. If your device does not reconnect automatically to the BluNote + Chat™, turn the switch on the back of the unit to Off, then switch it back On.

  • Seite 12: Bass Boost

    User Guide Press to advance to Next Track. 8. Bass Boost Press the Bass Boost Icon once to increase the bass. Press again to deactivate the Bass Boost. 9. Listening to music Mobile phones with a Media Player and other playback devices with A2DP/AVRCP Bluetooth® profiles will work with the BluNote + Chat™ speaker. Listening to music with a Bluetooth®...

  • Seite 13: Taking And Making Calls

    User Guide 10. Taking and making calls using the Phone Icon Accepting and Rejecting a Call • Press the Phone Icon briefly to Accept a call. • Press and hold the Phone Icon to Reject a call or end it. Please Note: Music playback is interrupted by incoming calls.

  • Seite 14: Troubleshooting

    User Guide 5. Incoming Call - Caller Phone number will scroll through the front LED display 6. Bass Boost Activated - BASS ON will scroll through the front LED display for 5 seconds then disappear 7. Bass Boost Off - BASS OFF will scroll through the front LED display for 5 seconds then disappear 12.

  • Seite 15: Electrical Specifications

    Specifications BluNote + Chat™ Order Information: Part Number WS-4012 Features Certifications: FCC, UL, CSA, TCA, TUV, RoHS Bluetooth Operating Range: Up to 33’ (10m) Playback Time (Li Ion Battery): Up to 12 hours Electrical Specifications Speaker Output Power: 2.2W x 2 for 4.4W Power: Rechargeable Li Ion Battery, or AC power adapter Dual MEMs impedance matching microphones) Charger Input: AC120V 60Hz/240 VAC 50Hz/...
  • Seite 16 In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying the product. Spracht shall (at its option) repair or replace a defective unit covered by this warranty, or shall refund the product purchase price. Repair, replacement with a new or reconditioned unit, or refund, as provided under this warranty, is your exclusive remedy.

  • Seite 17: Federal Communications Commission Statement

    FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commissions Rules and Regulations.
  • Seite 18 © 2012 Spracht. All rights reserved. Spracht, the Spracht logo, and BluNote + Chat are trademarks and registered trademarks of Spracht. All other trademarks are...
  • Seite 20 BLU NOTE + CHAT HAUT-PARLEUR DE CONFÉRENCE SANS FIL PORTATIF Écoutez de la musique sans fil avec tout périphérique Bluetooth® et bénéficiez partout de conférences téléphoniques haute qualité GUIDE DE L'UTILISATEUR Version Français (rév. 1.2)
  • Seite 21 TABLE DES MATIÈRES Introduction -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Contenu -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 Conception BluNote + Chat™...

  • Seite 22: Introduction

    Équipé de la nouvelle configuration BluNote + Chat™, le produit et iChat. Il est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable ou BluNote de deuxième génération et premier de son genre de Spracht un adaptateur d'alimentation CA (inclus), idéal pour les voyages.

  • Seite 23: Conception Blunote + Chat

    Conception BluNote + Chat™ Contenu 1. BluNote + Chat™ 2. Adaptateur d'alimentation CA 3. Prise de 3,5 mm pour appareils non munis de la technologie Bluetooth® 4. Guide de l'utilisateur 5. Carte d'enregistrement Vue arrière 1. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm 3.
  • Seite 24 Conception BluNote + Chat™ Vue avant 1. Mise sous/hors tension 2. Téléphone 3. Amplificateur de basses 4. Augmentation du volume 5. Réduction du volume 6. Avance/Avance rapide 7. Pause/Lecture 8. Retour/Retour rapide 9. Identifiant de l'appelant...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    Précautions ⚠ Consignes de sécurité • Veuillez lire les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avec soin avant d'utiliser le système. • Expliquez à vos enfants le contenu et les dangers associés à l'utilisation de l'appareil et des accessoires. •...

  • Seite 26: Guide De L'utilisateur

    Guide de l'utilisateur • N'utilisez pas le système BluNote + Chat™ près de l'eau, tel que près d'un évier ou d'une baignoire, ni dans une zone très humide. • N'utilisez pas le système BluNote + Chat™ durant un orage ou à proximité d'une fuite de gaz ou de vapeurs pouvant s'enflammer. Veuillez noter qu'une utilisation inadéquate annulerait la garantie ! Certains pays peuvent imposer des restrictions concernant l'utilisation de dispositifs Bluetooth®.

  • Seite 27: Mise Sous Tension

    Il sera peut-être nécessaire de consulter le fabricant du dispositif pour en déterminer la compatibilité. Si vous utilisez un dispositif Apple, l'option « Casque » est peut-être la seule option offerte. Consultez le site Web Spracht pour...
  • Seite 28 Guide de l'utilisateur au vendredi de 9h à 18 h (heure du Pacifique) ou envoyer un e-mail à support@spracht.com. • Mettez l'interrupteur au dos du système BluNote + Chat™ sur Marche. • Mettez votre téléphone portable ou dispositif compatible Bluetooth® sous tension.

  • Seite 29: Connexion Bluetooth

    Guide de l'utilisateur 4. Connexion Bluetooth® • Si vous éteignez votre dispositif et le rallumez, la connexion Bluetooth® doit se rétablir automatiquement, bien que ceci dépende du logiciel utilisé. Si votre dispositif ne se reconnecte pas automatiquement au système BluNote + Chat™, mettez l'interrupteur au dos de l'appareil sur Arrêt puis de nouveau sur Marche.

  • Seite 30: Amplificateur De Basses

    Guide de l'utilisateur Appuyez pour passer au morceau suivant. 8. Amplificateur de basses Appuyer sur l'icône Amplificateur de basses pour amplifier les basses. Appuyez de nouveau pour désactiver l'amplificateur de basses. 9. Écoute de musique Les téléphones portables avec Media Player et d'autres appareils de lecture avec profils Bluetooth® A2DP/AVRCP fonctionnent aussi avec le haut-parleur BluNote + Chat™.
  • Seite 31 Guide de l'utilisateur Veuillez noter qu'une fonctionnalité peut être limitée en fonction des appareils utilisés. 10. Répondre et faire des appels téléphoniques en utilisant l'icône Téléphone  Accepter et rejeter un appel • Appuyez brièvement sur l'icône Téléphone pour accepter un appel. •...

  • Seite 32: Dépannage

    Guide de l'utilisateur 4. Bluetooth® déconnecté - PAIR OFF (Non appairé) défile pendant 5 secondes sur l'affichage DEL avant puis disparaît 5. Appel entrant - Le numéro de téléphone de l'appelant défile sur l'affichage DEL avant 6. Amplificateur de basses activé - BASS ON (Basses activées) défile pendant 5 secondes sur l'affichage DEL avant puis disparaît 7.

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques BluNote + Chat™ Informations pour la commande : Référence WS-4012 Caractéristiques : Caractéristiques électriques Certifications : FCC, UL, CSA, TCA, TUV, RoHS Alimentation : Pile au lithium-ion rechargeable ou Plage de fonctionnement Bluetooth : Jusqu'à 10 m (33 pieds) adaptateur CA Temps de lecteur (pile au lithium-ion) : Jusqu'à...
  • Seite 34 Pour soumettre une réclamation sous garantie, l'acheteur doit obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) auprès de Spracht (numéro de série et date d'achat requis) et renvoyer ensuite le produit à Spracht avec les frais d'expédition incombant à...
  • Seite 35 BluNote + Chat™ accompagnant ce produit. Toute autre installation ou utilisation violerait le règlement de la Partie 15 de la FCC. Les modifications non expressément approuvées par Spracht peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet...
  • Seite 36 Web du fournisseur. © 2012 Spracht. Tous droits réservés. Spracht, le logo Spracht et BluNote + Chat sont des marques de commerce et des marques déposées de Spracht. Toutes les...
  • Seite 38 BLU NOTE + CHAT ™ ALTAVOZ PORTÁTIL INALÁMBRICO Y PARA CONFERENCIAS Transmita música de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo Bluetooth® y tenga llamadas de conferencia de alta calidad en cualquier lugar GUÍA DEL USUARIO Español (rev 1.2)
  • Seite 39 ÍNDICE Introducción - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Contenido del paquete - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 Diseño de BluNote + Chat™...

  • Seite 40: Introducción

    Introducción Presentamos BluNote + Chat™, el producto BluNote de segunda recargable de iones de litio o un adaptador de corriente alterna generación de la marca Spratch y el primero de su clase: un Bluetooth® (incluido), perfecto para sus viajes. portátil de doble uso: dispositivo para conferencias profesionales CARACTERÍSTICAS: y reproductor de música de gama completa.

  • Seite 41: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Diseño del BluNote + Chat™ 1. BluNote + Chat™ 2. Adaptador de corriente alterna 3. Clavija de 3.5 mm para dispositivos que no son Bluetooth® 4. Guía del usuario 5. Tarjeta de registro Vista posterior 1. Interruptor de encendido/apagado 2.
  • Seite 42 Diseño del BluNote + Chat™ Vista frontal 1. Power (Encendido/ Apagado) 2. Teléfono 3. Incremento de graves 4. Subir el volumen 5. Bajar el volumen 6. Avance rápido/siguiente tema 7. Pausa/reproducción 8. Atrás/tema anterior 9. Identificador de llamadas de número telefónico...

  • Seite 43: Precauciones De Seguridad

    Precauciones ⚠ Precauciones de seguridad • Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de operación y precauciones de seguridad antes del uso. • Explique el contenido y los peligros asociados con el uso del dispositivo/ accesorios a los niños. • Recuerde cumplir con los requisitos legales y las restricciones locales al usar el dispositivo; por ejemplo: en aviones, gasolineras, hospitales o mientras conduzca.

  • Seite 44: Compatibilidad

    Precauciones/ Compatibilidad/ Encendido Tenga en cuenta: ¡El uso incorrecto invalidará la garantía! En algunos países pueden haber restricciones para el uso de dispositivos Bluetooth®. Por favor consulte con las autoridades correspondientes. Compatibilidad • Teléfonos móviles*, teléfonos inteligentes* y teléfonos inalámbricos •...

  • Seite 45: Sincronización

    Apple sólo muestra la opción "Headset" (auricular) Visite el sitio Web de Spracht para más información. Si necesita asistencia con la sincronización, por favor llame al centro de servicio al cliente de Spracht al (650) 215-7500, de lunes a viernes de 9 AM a 6 PM hora del Pacífico de los EE.UU., o envíe un correo electrónico a support@spracht.com.

  • Seite 46: Conexión De Bluetooth

    Guía del usuario • Active el Bluetooth® en su dispositivo y busque dispositivos Bluetooth® (si tiene dudas por favor consulte el manual de usuario de dispositivo sobre los detalles para activar la función Bluetooth®). • Siga las instrucciones de su dispositivo para conectarlo a un dispositivo Bluetooth®. Generalmente, usted hará clic en un ícono de Bluetooth® y hará...

  • Seite 47: Reproducción

    Guía del usuario • Si usted apaga su dispositivo y lo vuelve a encender, la conexión Bluetooth® deberá ser restablecida automáticamente, aunque esto puede depender del software que su dispositivo use. Si su dispositivo no se reconecta automáticamente al BluNote + Chat™, mueva el interruptor en la parte posterior a OFF (apagado), y luego vuélvalo a poner en ON (encendido).

  • Seite 48: Incremento De Graves

    Guía del usuario Presione para avanzar al siguiente tema. 8. Incremento de graves Presione el ícono Bass Boost (incremento de graves) para incrementar los graves. Pulse de nuevo para desactivar el incremento de graves. 9. Escuchar música Sólo los teléfonos móviles con reproductores multimedia u otros dispositivos de reproducción con perfiles Bluetooth® A2DP/AVRCP funcionarán con el altavoz BluNote + Chat™.

  • Seite 49: Hacer Y Recibir Llamadas

    Guía del usuario conveniente. Tenga en cuenta: la funcionalidad puede ser limitada dependiendo de los dispositivos utilizados. 10. Hacer y recibir llamadas usando el ícono Phone (teléfono) Aceptar y rechazar una llamada • Presione brevemente el ícono Phone (teléfono) para aceptar una llamada. •...

  • Seite 50: Solución De Problemas

    Guía del usuario 2. Encendido – Modo de reproducción – AUX se desplegará a través de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecerá. 3. Sincronización exitosa – PAIR ON se desplegará a través de la pantalla LED frontal por 5 segundos y luego desaparecerá. 4.

  • Seite 51: Especificaciones

    Especificaciones Problema: el BluNote + Chat™ está conectado, pero no hay sonido reproducido. Solución: asegúrese de que haya seleccionado el altavoz Bluetooth® como la salida predeterminada de sonido en su dispositivo. BluNote + Chat™ Información de pedido: Número de parte WS-4012 Características Modo de operación: Certificaciones: FCC, UL, CSA, TCA, TUV, RoHS...
  • Seite 52 Para hacer un reclamo de garantía, el comprador debe obtener un número de autorización de retorno (RA) de Spracht (se requiere el número de serie y fecha de compra del producto) y luego regresar el producto a Spracht, a expensas del comprador.

  • Seite 53: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    BluNote + Chat™ que está incluida en este producto. Cualquier otra instalación o uso violará las reglas de la parte 15 de la FCC. Las Modificaciones no aprobadas expresamente por Spracht pueden invalidar la autoridad del usuario para la operación del equipo.
  • Seite 54 Web de soporte del proveedor. ©2012 Spracht. Todos los derechos reservados. Spracht, el logotipo de Spracht y BluNote + Chat™ son marcas comerciales y registradas de Spracht. Todas las demás...

  • Seite 56: Manuale Dell'utente

    BLU NOTE + CHAT SISTEMA DI CONFERENZA PORTATILE + ALTOPARLANTI WIRELESS Stream Music in modalità wireless da qualsiasi dispositivo Bluetooth® + conferenze di alta qualità ovunque MANUALE DELL'UTENTE In italiano (rev 1.2)
  • Seite 57 INDICE Introduzione - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Contenuto della confezione -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 Design di BluNote + Chat™...

  • Seite 58: Introduzione

    BluNote + Chat™ è il dispositivo di seconda generazione BluNote di CARATTERISTICHE: Spracht e il primo portatile Bluetooth® di questo tipo con doppia • Altoparlante Bluetooth® A2DP con DSP aptX® di CSR di ultimissima funzione di conferenza professionale e riproduzione musicale full generazione per una riproduzione musicale perfetta in modalità...

  • Seite 59: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Design di BluNote + Chat™ 1. BluNote + Chat™ 2. Adattatore CA 3. Jack da 3,5 mm per dispositivi non-Bluetooth® 4. Manuale dell'utente 5. Scheda di registrazione Vista posteriore 1. Interruttore On/Off 2. Jack Aux In da 3,5 mm 3.
  • Seite 60 Design di BluNote + Chat™ Vista anteriore 1. Accensione/Spegnimento 2. Telefono 3. Bass Boost 4. Aumento del volume 5. Diminuzione del volume 6. Avanzamento rapido/ Traccia successiva 7. Pausa/Riproduzione 8. Indietro/Traccia precedente 9. ID chiamante associato al numero di telefono...

  • Seite 61: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni ⚠ Precauzioni di sicurezza • Prima dell'utilizzo, leggere attentamente le istruzioni sul funzionamento e le precauzioni di sicurezza. • Spiegare ai bambini il contenuto delle istruzioni e i rischi associati all'utilizzo del dispositivo e/o dei suoi accessori. • Attenersi sempre alle norme giuridiche e alle restrizioni locali riguardanti l'utilizzo del dispositivo, ad esempio: in aereo, presso le stazioni di rifornimento, negli ospedali o durante la guida.

  • Seite 62: Compatibilità

    Precauzioni • Non usare BluNote + Chat™ vicino all'acqua, ad esempio in prossimità di un lavandino o di una vasca da bagno o di una superficie bagnata. • Non usare BluNote + Chat™ durante una tempesta elettrica o vicino a fughe di gas o vapori infiammabili. Nota: l'uso improprio comporta l'annullamento della garanzia! In alcuni paesi, l'uso di dispositivi Bluetooth®...
  • Seite 63 Potrebbe essere necessario verificare la compatibilità del proprio dispositivo con il relativo produttore. Il proprio dispositivo Apple potrebbe visualizzare solo l'opzione "Cuffia auricolare". Per maggiori informazioni, consultare il sito Web di Spracht. Se si necessita di assistenza durante la procedura di accoppiamento, contattare il Servizio clienti di Spracht al numero +1 650-215-7500, dal...
  • Seite 64 Manuale dell'utente lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 18.00 (ora Pacifico), oppure inviare una e-mail all'indirizzo support@spracht.com. • Impostare l'interruttore che si trova sul lato posteriore di BluNote + Chat™ su On. • Accendere il proprio telefono cellulare o un altro dispositivo con funzione Bluetooth®.

  • Seite 65: Connessione Bluetooth

    Manuale dell'utente effettuare e ricevere chiamate. 4. Connessione Bluetooth® • Se si spegne il proprio dispositivo e lo si riaccende, la connessione Bluetooth® dovrebbe essere ripristinata automaticamente, anche se questo dipende dal tipo di software del proprio dispositivo. Se il proprio dispositivo non si riconnette automaticamente a BluNote + Chat™, impostare l'interruttore che si trova sul lato posteriore dell'unità...

  • Seite 66: Bass Boost

    Manuale dell'utente Premere una volta per tornare all'inizio del brano o due volte per passare al brano precedente. Premere per interrompere la riproduzione, premere nuovamente per riavviare la riproduzione. Premere per passare alla traccia successiva. 8. Bass Boost Premere l'icona Bass Boost una volta per aumentare i bassi. Premere nuovamente per disattivare la funzione Bass Boost. 9.

  • Seite 67: Effettuare E Ricevere Chiamate

    Manuale dell'utente come riprodurre la musica attraverso Bluetooth®). • È possibile collegare i dispositivi non-Bluetooth utilizzando il cavo audio in dotazione. • È possibile utilizzare i comandi che si trovano sulla parte superiore di BluNote + Chat™ oppure i comandi del proprio telefono, a propria discrezione.

  • Seite 68: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale dell'utente La sequenza di llampeggiamento del LED indica i diversi stati di funzionamento di BluNote + Chat™. 1. Acceso - Modalità inattiva - una linea rossa lampeggia sul display LED anteriore ogni 5 secondi 2. Acceso - Modalità di riproduzione - AUX scorre attraverso il display LED anteriore per 5 secondi, quindi sparisce 3.

  • Seite 69: Specifiche

    Specifiche R: Ridurre la distanza tra l'altoparlante e il telefono cellulare. D: BluNote + Chat™ è collegato ma non emette nessun suono. R: Assicurarsi di aver selezionato Bluetooth® Speaker (Altoparlante) come suono di uscita predefinito sul proprio dispositivo. BluNote + Chat™ Informazioni per l'ordine: codice articolo WS-4012 Caratteristiche Certificazioni: FCC, UL, CSA, TCA, TUV, RoHS...

  • Seite 70: Polizza Di Garanzia Limitata Di Spracht

    Per ottenere una prestazione coperta da garanzia, l'acquirente deve ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA, Return Authorization) da Spracht (è richiesto il numero di serie e la data di acquisto) e quindi restituire il prodotto a Spracht a spese dell'acquirente. Il prodotto deve essere accompagnato da una copia della ricevuta di acquisto originale recante la data o da un documento di spedizione.
  • Seite 72 BLU NOTE + CHAT PORTABLER KONFERENZ- UND KABELLOSER LAUTSPRECHER Musik überall drahtlos streamen von jedem beliebigen Bluetooth®-Gerät und hochwertige Konferenzanrufe BENUTZERHANDBUCH Deutsche Version (Rev 1.2)
  • Seite 73 INHALT Einführung - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Packungsinhalt - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 BluNote + Chat™...

  • Seite 74: Einführung

    Einführung BluNote + Chat™ der zweiten Generation von Spracht und weltweit oder einem AC-Netzadapter (inbegriffen) – perfekt für die Reise. erstes portables Bluetooth®-Gerät mit doppeltem Verwendungszweck: MERKMALE: professionelles Konferenz- und Full Range-Musikwiedergabegerät. • A2DP Bluetooth® Lautsprecher mit dem neusten DSP apx® von CSR Das BluNote + Chat™...

  • Seite 75: Packungsinhalt

    Packungsinhalt BluNote + Chat™ Design 1. BluNote + Chat™ 2. AC-Netzadapter 3. 3,5 mm Eingangsbuchse für Geräte ohne Bluetooth® 4. Benutzerleitfaden 5. Registrierkarte Rückansicht 1. Ein-/Ausschalter 2. 3,5 mm Aux In-Eingangsbuchse 3. DC-Adaptereingangsbuchse...
  • Seite 76 BluNote + Chat™ Design Vorderansicht 1. Einschalten/Ausschalten 2. Telefon 3. Bassverstärkung 4. Lautstärke lauter stellen 5. Lautstärke leiser stellen 6. Beschleunigter Vorsprung 7. Pause/Wiedergabe 8. Zurück/Rücksprung 9. Caller-ID mit Telefonnummer...

  • Seite 77: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen ⚠ Sicherheitsvorkehrungen • Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Betriebsanleitungen und Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch. • Erklären Sie Ihren Kindern den Inhalt und die mit dem Gebrauch des Geräts/Zubehörs verbundenen Gefahren. • Halten Sie beim Gebrauch des Geräts stets gesetzliche Anforderungen und örtliche Beschränkungen ein, wie zum Beispiel: in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.

  • Seite 78: Kompatibilität

    Sicherheitsvorkehrungen relevanten Vorschriften. • Das BluNote + Chat™ nicht in der Nähe von Wasser, wie zum Beispiel einem Waschbecken oder einer Badewanne, oder in einem Nassbereich benutzen. • Das BluNote + Chat™ nicht während eines Gewitters oder in der Nähe eines Gaslecks oder von entzündlichen Dämpfen benutzen. Hinweis: Unsachgemäßer Gebrauch macht die Garantie ungültig! In einigen Ländern kann der Gebrauch von Bluetooth®-Geräten beschränkt sein.

  • Seite 79: Benutzerleitfaden

    Benutzerleitfaden die wiederaufladbare Li Ion-Batterie einlegen und das Gerät einschalten. Das Gerät kann nur mit bereits aufgeladener Batterie laufen. Das erste Aufladen dauert ungefähr 3 Stunden. Nachfolgende Ladezeiten hängen von der verbleibenden Batterieladung ab. 2. Einschalten/Ausschalten EIN-/AUS-Schalter: An der Rückseite des Geräts befindet sich der Ein-/Aus-Hauptschalter. Wenn Sie den Schalter auf Ein stellen, befindet sich das BluNote + Chat automatisch im Pairing-Modus.
  • Seite 80 "Kopfhörer"-Option aufführt. Auf der Website von Spracht können Sie weitere Informationen finden. Falls Sie beim Pairing Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Spracht-Kundendienst unter der Telefonnummer +1 650-215-7500 (Montag bis Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Pacific Time (USA und Kanada)) oder schicken Sie eine E-Mail an support@spracht.com.

  • Seite 81: Bluetooth Verbindung

    Benutzerleitfaden Liste mit den verbundenen Geräten aus. Wählen Sie dann CONNECT (Verbinden). Sie werden dann verbunden und können Anrufe tätigen und entgegennehmen. 4. Bluetooth®-Verbindung • Wenn Sie Ihr Gerät aus- und wieder einschalten, sollte die Bluetooth®-Verbindung automatisch wieder eingerichtet werden - allerdings hängt dies unter Umständen von der Software Ihres Geräts ab.

  • Seite 82: Bassverstärkung

    Benutzerleitfaden Einmal drücken, um zum Anfang des Songs zu gelangen, oder zweimal drücken, um den vorherigen Song zu hören. Drücken, um den gespielten Song zu stoppen, und nochmals drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen Drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen (Vorsprung). 8.
  • Seite 83 Benutzerleitfaden • Sie können die Bedienelemente oben auf dem BluNote + Chat™ oder die Bedienelemente Ihres Handys benutzen (je nachdem, was für Sie am bequemsten ist). Hinweis: Die Funktionalität hängt unter Umständen von den verwendeten Geräten ab. 10. Entgegennahme und Tätigen von Anrufen mit dem Telefonsymbol  Entgegennahme und Ablehnen eines Anrufs •...

  • Seite 84: Fehlersuche

    Benutzerleitfaden 2. Powered On- Play Mode (Eingeschaltet - Wiedergabemodus) – über die vordere LED-Anzeige wird 5 Sekunden AUX angezeigt, bis die Anzeige ausgeblendet wird 3. Erfolgreiches Pairing - über die vordere LED-Anzeige wird 5 Sekunden lang PAIR ON gescrollt, bis die Anzeige ausgeblendet wird 4.

  • Seite 85: Elektrische Spezifikationen

    Wiedergabe/Pause, Vorsprung, Rücksprung Gewicht 270 g © 2012 Spracht. Alle Rechte vorbehalten. Spracht, das Spracht-Logo und BluNote + Chat sind Warenzeichen sowie eingetragene Warenzeichen von Spracht. Alle sonstigen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Besuchen Sie unsere Website unter www.spracht.com.

  • Seite 86: Beschränkte Garantie Von Spracht

    Spracht wird nach eigenem Ermessen ein defektes Gerät, für das diese Garantie gilt, reparieren oder ersetzen bzw. den Kaufpreis des Produkts erstatten. Reparatur, Ersatz mit einem neuen oder überarbeiteten Gerät bzw. Erstattung gemäß dieser Garantie ist Ihr einziger Rechtsbehelf. Diese Garantie gilt nicht bei Schäden aufgrund von Unfall, falschen Einsatz, Missbrauch oder Fahrlässigkeit.
  • Seite 88 BLU NOTE + CHAT CONFERÊNCIA PORTÁTIL + ALTO-FALANTE SEM FIO Transmissão sem fio de músicas de qualquer dispositivo Bluetooth® + Chamadas de conferência de alta qualidade em qualquer lugar GUIA DO USUÁRIO Português (rev 1.2)
  • Seite 89 ÍNDICE Introdução - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 Conteúdo do pacote -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 2 Design do BluNote + Chat™...

  • Seite 90: Introdução

    Apresentando o BluNote + Chat™, a segunda geração de produtos DESTAQUES: BluNote da Spracht e o primeiro dispositivo portátil Bluetooth® com • Alto-falante A2DP Bluetooth® com DSP mais recente apX® de CSR para dois usos: dispositivo para conferências profissionais e reprodução reproduzir músicas de forma perfeita e sem fios.

  • Seite 91: Conteúdo Do Pacote

    Conteúdo do pacote Design do BluNote + Chat™ 1. BluNote + Chat™ 2. Adaptador CA 3. Entrada de 3,5 mm para dispositivos sem Bluetooth® 4. Guia do usuário 5. Cartão de registro Vista traseira 1. Chave para ligar/desligar 2. Entrada Aux In de 3,5mm 3.
  • Seite 92 Design do BluNote + Chat™ Vista frontal 1. Ligado/Desligado 2. Telefone 3. Aumento dos graves 4. Aumentar o volume 5. Abaixar o volume 6. Avançar/Próxima faixa 7. Pausar/Reproduzir 8. Voltar/Faixa anterior 9. ID de chamadas do número de telefone...

  • Seite 93: Precauções De Segurança

    Precauções ⚠ Precauções de segurança • Leia cuidadosamente as instruções de operação e as precauções de segurança antes de usar. • Explique o conteúdo e os perigos associados ao uso do dispositivo/acessórios para suas crianças. • Lembre-se de seguir os requisitos legais e as restrições locais ao usar este dispositivo, por exemplo: em aviões, postos de gasolina, hospitais ou ao dirigir.

  • Seite 94: Compatibilidade

    Precauções • Não use o BluNote + Chat™ próximo de água, como uma pia ou banheira ou área molhada. • Não use o BluNote + Chat™ durante uma tempestade elétrica ou próximo a um vazamento de gás ou vapores que podem explodir. Observe que: o uso inapropriado invalidará...
  • Seite 95 Bluetooth® mais decente disponível para o dispositivo instalado. Pode ser necessário verificar a compatibilidade do dispositivo junto ao fabricante. Você pode descobrir que o dispositivo Apple lista apenas a opção "Fone de ouvido". Confira o site da Spracht para obter mais informações.

  • Seite 96: Conexão Por Bluetooth

    Guia do usuário • Coloque a chave na parte traseira do BluNote + Chat™ em On (Ligar). • Ligue o telefone móvel ou outro dispositivo com Bluetooth® ativado. • Ative o Bluetooth® no seu dispositivo e procure por dispositivos Bluetooth® (em caso de dúvidas, consulte o manual do usuário do dispositivo para obter detalhes sobre como ativar o Bluetooth®).

  • Seite 97: Reprodução

    Guia do usuário • Se você desligar o dispositivo e ligá-lo novamente, a conexão Bluetooth® deve ser reestabelecida automaticamente, embora isso possa depender do software que o dispositivo usa. Se o dispositivo não se reconectar automaticamente ao BluNote + Chat™, coloque a chave na parte traseira da unidade em Off e, em seguida, de volta em On.

  • Seite 98: Aumento Dos Graves

    Guia do usuário 8. Aumento dos graves Pressione o ícone de Aumento dos graves para aumentar o grave. Pressione novamente para desativar o Aumento dos graves. 9. Ouvindo música Os telefones móveis com um Player de mídia e outros dispositivos de reprodução com perfis A2DP/AVRCP Bluetooth® funcionarão com o alto-falante do BluNote + Chat™.
  • Seite 99 Guia do usuário Aceitando e rejeitando uma chamada • Pressione o Ícone de telefone rapidamente para Aceitar uma chamada. • Pressione e segure o Ícone de telefone para rejeitar uma chamada ou encerrá-la. Observe que: a reprodução de músicas é interrompida por chamadas. Você ouvirá um tom de chamada informando sobre a chamada. O visor de LED na parte frontal da unidade rola para mostrar o número da chamada.

  • Seite 100: Solução De Problemas

    Guia do usuário 7. Aumento dos graves desativado: BASS OFF rolará no visor de LED frontal por 5 segundos e desaparecerá 12. Solução de problemas P: O som não está funcionando R: Se a bateria estiver baixa, o LED piscará. Carregue a bateria ou use a fonte de alimentação. P: Problemas de conexão por Bluetooth®...

  • Seite 101: Especificações

    Redução de ruído e cancelamento de eco © 2012 Spracht. Todos os direitos reservados. Spracht, o logotipo da Spracht e BluNote + Chat são marcas comerciais e registradas da Spracht. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários. Visite nosso site: www.spracht.com.
  • Seite 102 Para reclamar a garantia, o comprador deve obter um número de autorização de retorno (RA) da Spracht (é necessário ter o número de série e a data de compra) e devolver o produto para a Spracht, à...

Inhaltsverzeichnis