Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HoMedics MMP-200-2EU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HoMedics Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MMP-200-2EU
  6. Bedienungsanleitung

HoMedics MMP-200-2EU Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1
20/8/07
17:46
Page 1
Full Body Massage Mat
Instruction Manual
MMP-200-2EU
MMP-200-2GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HoMedics MMP-200-2EU

Inhaltszusammenfassung für HoMedics MMP-200-2EU

  • Seite 1 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 1 Full Body Massage Mat Instruction Manual MMP-200-2EU MMP-200-2GB...
  • Seite 2 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 2...

  • Seite 3: Important Safeguards

    • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.

  • Seite 4: Product Features

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 4 • This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body. •...
  • Seite 5 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 5 10 Massage Motors Soothing Heat Pressure Activated Switch...

  • Seite 6: Maintenance

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE: Plug adapter into a 230V AC power supply and plug the receptacle end into the input jack, located along the side of the mat. For optimum comfort, we recommend that you use your mat massager on soft surfaces only.

  • Seite 7: Précautions Importantes

    • NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement pas un personnel de service HoMedics agréé.

  • Seite 8: Caractéristiques Du Produit

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 8 • Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles au niveau de la partie inférieure du corps.
  • Seite 9 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 9 10 moteurs de massage Chaleur apaisante Commande activée par pression...

  • Seite 10: Entretien

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 10 MODE D’EMPLOI : Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation à courant alternatif, 230V, et raccordez la prise femelle à la fiche d’entrée située sur le côté du tapis. Pour un confort optimal, nous vous recommandons d’utiliser uniquement votre tapis masseur sur des surfaces douces.

  • Seite 11: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    • Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück. • Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.
  • Seite 12 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 12 leiden, benutzt werden. • Benutzen Sie es NIEMALS direkt auf geschwollenen oder entzündeten Körperteilen oder Hauteruptionen. • Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die Benutzung und konsultieren Sie einen Arzt. •...
  • Seite 13 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 13 10 Massagemotoren Wohltuende Wärme Druckaktivierter Schalter...

  • Seite 14: Anwendungshinweise

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 14 ANWENDUNGSHINWEISE: Den Adapter an eine 230V Wechselstromversorgung anschließen und das Buchsenende in den an der Mattenseite befindlichen Anschluss stecken. Zur Sicherstellung eines optimalen Komforts empfehlen wir, die Massagematte nur auf weichen Flächen zu verwenden. WARTUNG: Zusammenfalten Ihrer Matte Diese Massagematte umfasst ein einzigartiges Befestigungssystem, mit...

  • Seite 15: Precauciones Importantes

    • No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.

  • Seite 16: Funciones Del Aparato

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 16 parte inferior del cuerpo. • NUNCA use el aparato directamente en áreas hinchadas o inflamadas o en erupciones de la piel. • Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato, deje de usarlo y consulte a su médico. •...
  • Seite 17 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 17 10 Motores de masaje Calor suavizante Interruptor Activado por Presión...

  • Seite 18: Instrucciones De Uso

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 18 INSTRUCCIONES DE USO: Enchufe el adaptador en una acometida de corriente de 230V CA y el extremo del receptáculo en la clavija, situada junto al lateral de la alfombrilla. Para máximo confort, recomendamos que use su aparato de masajes de almohadilla sólo en superficies blandas.

  • Seite 19: Precauzioni Di Sicurezza

    HoMedics. • Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione. • Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

  • Seite 20: Caratteristiche Del Prodotto

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 20 • Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano la capacità di azionare i comandi o da quanti soffrono di carenze sensoriali nella parte inferiore del corpo. •...
  • Seite 21 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 21 10 motori per il massaggio Calore distensivo Interruttore di pressione...

  • Seite 22: Istruzioni Per L'uso

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 22 ISTRUZIONI PER L’USO Collegare l’adattatore a una presa di alimentazione da 230 V c.a. e (collegare l'altra estremità al jack in entrata), posto al lato del tappetino. Per un confort totale, consigliamo di utilizzare il tappetino massaggiante solo su superfici morbide.

  • Seite 23: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    • NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics.
  • Seite 24 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 24 gebruiken op ongevoelige huid of op iemand met slechte bloedsomloop. • Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met lichamelijke aandoeningen die de bediening van het apparaat zouden kunnen belemmeren, of door personen met sensorische gebreken in het onderlichaam.
  • Seite 25 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 25 10 Massagemotoren Kalmerende warmte Drukschakelaar...

  • Seite 26: Gebruiksaanwijzing

    HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 26 GEBRUIKSAANWIJZING Sluit de adapter aan op een voedingsbron van 230 V AC en steek het andere einde in de aansluiting aan de zijkant van de mat. Voor optimaal comfort wordt u aanbevolen de massagemat uitsluitend op een zachte ondergrond te gebruiken. ONDERHOUD Opvouwen De massagemat is voorzien van een uniek opvouwsysteem waarmee u...
  • Seite 27 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 27...
  • Seite 28 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 28 Heat...
  • Seite 29 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 29...
  • Seite 30 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 30...
  • Seite 31 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 31...
  • Seite 32 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 32...
  • Seite 33 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 33...
  • Seite 34 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 34...
  • Seite 35 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 35...
  • Seite 36 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:46 Page 36 Heat...
  • Seite 37 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:47 Page 37...
  • Seite 38 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:47 Page 38...
  • Seite 39 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:47 Page 39...
  • Seite 40 HG7757_MMP-200-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:47 Page 40 IB-MMP200EU...

Diese Anleitung auch für:

Mmp-200-2gb

Inhaltsverzeichnis