Gardena RP 300 Betriebsanleitung
Zimmerbrunnenpumpe
Inhaltsverzeichnis
GARDENA
RP 240 / RP 300 / RP 420
RP 600
®
D
GB
F
Art. 7834
Art. 7835
NL
S
I
E
P
Art. 7838
DK
Betriebsanleitung
Zimmerbrunnenpumpe
Operating Instructions
Indoor Fountain Pump
Mode d'emploi
Pompe pour fontaine d'intérieur
Instructies voor gebruik
Binnenshuis-fonteinpomp
Bruksanvisning
Pump för inomhusfontän
Istruzioni per l'uso
Pompa per fontana da interni
Manual de instrucciones
Bomba para fuente de interior
Instruções de utilização
Bomba para fontes interiores
Brugsanvisning
Springvandspumpe indendørs
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena RP 300
Inhaltszusammenfassung für Gardena RP 300
- Seite 1 Mode d’emploi Pompe pour fontaine d’intérieur Art. 7834 Art. 7835 Instructies voor gebruik Binnenshuis-fonteinpomp RP 240 / RP 300 / RP 420 Bruksanvisning Pump för inomhusfontän Istruzioni per l’uso Pompa per fontana da interni Manual de instrucciones Bomba para fuente de interior Instruções de utilização...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Zimmerbrunnenpumpe RP 240 / RP 300 / RP 420 / RP 600 Willkommen bei GARDENA aquamotion... Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorg- fältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Pumpe, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 3: Einsatzgebiet Ihrer Gardena Zimmerbrunnenpumpe
Haus bestimmt. Sie sind nicht bestimmt zum Betrieb von Bewässerungsgeräten und -systemen. Die Pumpen RP 240 / RP 300 / RP 600 sind nur im Innenbereich zu verwenden. Die Pumpe RP 420 ist als Bestandteil des Springbrunnen-Sets Art. 7767 auch im Außenbereich verwendbar. - Seite 4 Netzanschlussleitungen dürfen keinen gerin- Tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht am geren Querschnitt haben als PVC-Leitungen Kabel und benutzen Sie das Kabel nicht, um mit dem Kurzzeichen H03 VV (RP 420 mit den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. dem Kurzzeichen H05 RNF).
-
Seite 5: Inbetriebnahme
2. Pumpe so ebenerdig aufstellen, dass die Pumpe mindestes zur Hälfte im Wasser steht (bei den Pumpen RP 240 / RP 300 / RP 420 darf der untenliegende Filterschaum seitlich nicht ver- deckt werden). 3. Netzstecker in eine Wechselstromsteckdose einstecken. - Seite 6 Pumpe trocken aufgestellt Wenn die Pumpe trocken aufgestellt wird, muss das Filter- in Betrieb nehmen : gehäuse abgenommen werden. 1. Filtergehäuse abziehen. 2. Pumpen-Eingang gegen den Uhrzeigersinn drehen und senk- recht vom Motorgehäuse abziehen (Bajonett-Verschluss). 3. Der Pumpen-Eingang kann entsprechend dem Verwendungs- zweck der Pumpe in 90 °-Schritten eingesetzt werden.
-
Seite 7: Außerbetriebnahme
4. Außerbetriebnahme Lagern : Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. 1. Vor Frosteinbruch die Pumpe aus dem Wasser nehmen und reinigen. 2. Um Anlaufschwierigkeiten im Frühjahr zu vermeiden, wird empfohlen, die Pumpe an einem frostsicheren Ort in einem wassergefüllten Behälter zu lagern. Der Netzstecker darf dabei nicht überflutet werden. -
Seite 8: Reinigung
5. Reinigung ACHTUNG ! Stromschlag ! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. V Vor der Reinigung den Netzstecker der Pumpe ziehen. Es dürfen keine harten Gegenstände und keine aggressiven Reinigungsmittel verwendet werden. RP 240 / 300 / 420 reinigen : 1. - Seite 9 RP 600 reinigen : 1. Wasserspielaufnahme und Düsenrohr abziehen. 2. Wasserspieleinsatz ausschrauben und reinigen. 3. Filtergehäuse vom Motorgehäuse abziehen und reinigen. 4. Pumpen-Eingang gegen den Uhrzeigersinn drehen und senkrecht vom Motorgehäuse abziehen (Bajonett- Verschluss). 5. Laufeinheit aus dem Motorgehäuse ziehen und reinigen. 6.
-
Seite 10: Beheben Von Störungen
Die Pumpe fördert Filterschaum / Filtergehäuse v Filterschaum / Filtergehäuse weniger Wasser verschmutzt. reinigen. Achtung ! Arbeiten am elektrischen Teil dürfen nur vom GARDENA Service durchgeführt werden. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. -
Seite 11: Lieferbares Zubehör
GARDENA Unterwasserstrahler Wasserspiele von unterhalb oder oberhalb Art. 7952 UL 20 / UL 20 S Set der Wasseroberfläche beleuchten. Art. 7958 GARDENA Funksteuerungs-Set Wasserspiele und Beleuchtung von der Terrasse Art. 7874 oder vom Wohnzimmer aus in Betrieb setzen. 8. Technische Daten RP 240... -
Seite 12: Service / Garantie
Zentralen Reparatur-Service ➔ ➔ Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) ➔ ➔ Abholung innerhalb von 2 Tagen Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung... - Seite 13 ✉ Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm ✆ Ihre direkte Verbindung Telefon E-Mail zum Service in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de /service / Technische Störungen / service gardena.com Reklamationen Reparaturen und Antworten service gardena.com...
- Seite 14 Garantie : GARDENA gewährt für dieses Produkt 3 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn...
- Seite 15 0,20 0,15 0,10 0,05 10 l / min...
- Seite 16 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 17 GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la reparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. Lo mismo es aplicable para las piezas com- plementarias y accesorios.
- Seite 18 GARDENA dele eller dele godkendt af os, eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA-service eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør.
- Seite 19 Dichiarazione di conformità alle norme UE La sottoscritta GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli standard di sicurezza e agli standard specifici di prodotto.
- Seite 20 Indoor Fountain Pump Type : Art. No.: RP 240 7834 Désignation du matériel : Pompe pour fontaine d’intérieur Type : Référence : RP 300 7835 Omschrijving van de apparaten : Binnenshuis-fonteinpomp Tip : Art. nr.: RP 420 Produktbeskrivning : Pump för inomhusfontän Tip : Art.nr.
- Seite 21 DL5 6UP eduardo palash.com.br Produktfragen: info.gardena husqvarna.co.uk (+ 49) 731 490 - 123 Czech Republic Bulgaria Reparaturen: GARDENA spol. s r.o. Greece Хускварна България ЕООД (+ 49) 731 490 - 290 Tuшanka 115 Agrokip 1799 София service gardena.com 627 00 Brno Psomadopoulos S.A.
- Seite 22 SIA „Husqvarna Latvija” Salgskontor Norge Tuшanka 115 Turkey Consumer Outdoor Products Kleverveien 6 627 00 Brno GARDENA / Dost Diþ Ticaret Bakužu iela 6, Riga, LV-1024 1540 Vestby Phone: (+ 420) 548 217 777 Mümessillik A.Þ. Sanayi info husqvarna.lv info gardena.no...