Inhaltszusammenfassung für 4iQ ELA
- Seite 1 Domek ogrodowy Wooden house Das Gartenhaus Domek Houten speelhuis Casetta da giardino...
- Seite 3 Onderdelen lijst / List of parts / Spis elementów / Seznam části Numer / Wymiar w mm / Ilość / Number / Size in mm / Quantity / Anzahl / Opis / Description / Beschreibung / Popis / Omschrijving / Części / Parts / Element / Konstrukční...
- Seite 4 Onderdelen lijst / List of parts / Spis elementów / Seznam části Numer / Wymiar w mm / Ilość / Quan- Number / Size in mm / tity / Części / Parts / Element / Konstru- Anzahl / Opis / Description / Beschreibung / Popis / Omschrijving / Größe in mm / Anzahl / kční...
- Seite 5 Instrukcja WSTĘP: Przed rozpoczęciem montażu domku zalecamy uważne zapoznanie się z Instrukcjami montażu I sposobem postępowania przedsta- wionym w tej broszurze. UWAGA! Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku własnego, domowego i zewnętrznego. Nie jest przeznaczony do użyt- ku publicznego. Dla dzieci w wieku od 1 do 14 lat. Minimalny wiek użytkownika 12 miesięcy. Maksymalna dopuszczalna waga jednego użytkownika 50 kg.
-
Seite 6: Ochrona Środowiska
UŻYWANIE I UTRZYMANIE Drewno otrzymanego przez Państwa produktu zostało poddane Impregnacji ciśnieniowej, która jest najbardziej skuteczna ze wszyst- kich metod konserwacji drewna, wnika bowiem w głąb drewna i konserwuje je. Dzięki temu jest ono chronione przed atakiem owadów, gniciem. Impregnacja ciśnieniowa daje drewnu 10-letnią gwarancję. Należy jednak pamiętać, iż pomimo wszystko drewno to produkt naturalny, który pracuje i zmienia się... - Seite 7 Manual Important: Before assemble the house please read the manual carefully and progress according to the steps in the brochure. ATTENTION! The product is design for home usage only and can be place only outside. It is no design for public playgrounds. The house is design for children between 1-14 years old.
-
Seite 8: Use & Maintenance
USE & MAINTENANCE All wooden elements of the house is high pressure impregnated which is the most effective method of wood conservation. Impregna- tion penetrates deep in the wood and preserve it against insects and mold. Pressure impregnation gives 10 year guarantee (EN335-1 norm). -
Seite 9: Vorbereitung Der Oberfläche
Bedienungsanleitung Vorwort: Vor der Hütte installieren, empfehlen wir, dass Sie den Installationsanweisungen und Verfahren in dieser Broschüre vorgestellten lesen. ACHTUNG! Das Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch, Innen- und Außen. Es ist nicht für den öffentlichen Gebrauch gedacht. Es ist für Kinder von 1 bis 14 Jahren. Mindest Benutzer Alter von 12 Monaten. Die maximal zulässige Gewicht eines Benutzers beträgt 50 kg. -
Seite 10: Verwendung Und Pflege
VERWENDUNG UND PFLEGE Holz durch Ihr Produkt empfangen wurde Druckimprägnierung unterzogen , die die effektivste aller Methoden der Schutz von Holz ist, weil tief in das Holz eindringt und bewahrt sie. Infolgedessen ist es vor Insektenbefall und Fäulnis geschützt. Druckimprägnierung gibt Holz eine 10-jährige Garantie. - Seite 11 Návod ÚVOD: Před samotnou montáží domku vám doporučujeme seznámit se s montážním návodem a způsobem pracovního postupu, které jsou uvedeny v této brožuře. POZOR! Tento výrobek je určen pouze pro osobní potřebu a venkovní použití. Není ur en pro veřejné používaní. Je pro děti od 1-14 let.
- Seite 12 POUŽÍVÁNÍ A ŽIVOTNOST: Dřevo, ze kterého je vyroben tento domek bylo tlakově impregnováno. Tato metoda je nejúčinější metodou konzervace dřeva, protože prostupuje do hloubky dřeva. Díky této tlakové impregnaci dřevo odolává hnilobě a hmyzu. Tlaková impregnace poskytuje dřevu 10 ti letou záruku (norma EN 335 -1). Přesto je potřeba myslet, že dřevo je přírodní produkt, kte- rá...
- Seite 13 Handleiding Belangrijk: Voordat u het speelhuis gaat monteren ,lees de handleiding zorgvuldig en werk volgens de stappen in de handleiding. LET OP! Het product is alleen ontworpen voor thuis gebruik en kan alleen buiten geplaatst worden. Het is niet geschikt voor openbare speelplaatsen.
-
Seite 14: Gebruik & Onderhoud
GEBRUIK & ONDERHOUD Alle houten onderdelen van het speelhuis zijn onder hoge druk geïmpregneerd. Dit is de meest effectieve methode voor het behoud van het hout. Impregneren dringt diep in het hout en beschermd tegen insecten en schimmels. Drukimpregnering geeft 10 jaar garan- tie (EN335-1 norm). - Seite 15 Istruzioni d’uso PREMESSA: Prima di procedere con le operazioni di montaggio della casetta, consigliamo di prendere la visione delle istruzioni di montaggio e del- le modalità di comportamento riportate nella presente brochure. ATTENZIONE! Il presente prodotto è destinato esclusivamente ad uso proprio, domestico ed esterno. Non è destinato al pubblico. Destinato ai bambini da 1 a 14 anni.
-
Seite 16: Utilizzo E Manutenzione
UTILIZZO E MANUTENZIONE Il legno del prodotto da Voi ricevuto, è stato sottoposto all’impregnazione a pressione che risulta essere il metodo di conservazione del legno più effi cace, perché penetra in profondità nel legno e lo conserva. Grazie a ciò esso è protetto contro attacchi di insetti o contro la putrefazione.