Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KABELLOSES RÜCKFAHRKAMERASYSTEM
SYSTÈME DE CAMÉRA DE RECUL SANS FIL
BREZŽIČNI SISTEM S KAMERO ZA VZVRATNO VOŽNJO
SISTEMA CON TELECAMERA PER LA RETROMARCIA
SENZA CAVI
VEZETÉK NÉLKÜLI TOLATÓKAMERA-RENDSZER
Montage anleitung
Instruction de montage
Navodila za namestitev
Istruzioni per il montaggio
Szerelési Útmutató
11 cm / 4,3"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Auto XS 86751
- Seite 1 Montage anleitung Instruction de montage Navodila za namestitev Istruzioni per il montaggio Szerelési Útmutató 11 cm / 4,3" KABELLOSES RÜCKFAHRKAMERASYSTEM SYSTÈME DE CAMÉRA DE RECUL SANS FIL BREZŽIČNI SISTEM S KAMERO ZA VZVRATNO VOŽNJO SISTEMA CON TELECAMERA PER LA RETROMARCIA SENZA CAVI VEZETÉK NÉLKÜLI TOLATÓKAMERA-RENDSZER...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Die kabellose Auto XS Rückfahrkamera mit Monitor ermöglicht es Ihnen bei ordnungs- gemäßer Bedienung, hinter Ihr Auto, Ihren Anhänger oder Mini-Van zu sehen. Es wurden 5. 12-V-Kabel für 6. Netzkabel für zahlreiche Maßnahmen bei der Qualitätskontrolle ergriffen, um Ihnen ein erstklassiges... - Seite 3 1. Nehmen Sie das Nummernschild aus der Halterung, lösen Sie danach die Schrauben und fest ist, damit es beim Öffnen und der Nummernschildhalterung und nehmen Sie diese ab. Schließen der Heckklappe nicht beschädigt werden kann. Verlegen Sie das Kabel nie- mals außerhalb des Autos! 10.
-
Seite 4: Bedienung
2. Positionieren Sie den Sauger auf der von Ihnen gewählten Fläche. 5. Verlegen Sie nun alle Kabel hinter den Fahrzeugverkleidungen oder unter den Fahr- zeugteppichen, sodass sie nicht mehr sichtbar sind. Binden Sie die Kabel mit dem mitge- 3. Pressen Sie den Sauger fest auf die gereinigte Oberfläche und legen Sie den Hebel um, lieferten Kabelbinder ordentlich zusammen. ... -
Seite 5: Technische Daten
Hilfslinientaste Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden. Dieses Kamerasystem bietet die Option, Ihnen einen Abstandshinweis auf dem Display anzuzeigen. Hier können Sie visuell den Abstand zwischen dem Objekt hinter Ihrem Fahr- zeug und Ihrem Fahrzeug erkennen. Durch Drücken der Hilfslinientaste können Sie diese Option ein- und ausschalten. - Seite 6 INTRODUCTION Félicitations ! Le système Pro-User vous permet de voir parfaitement ce qu’il se passe à 6. Câble l’arrière de votre voiture, camping-car, caravane ou remorque, à condition de l’utiliser 5. Câble d’alimen- d’alimentation comme décrit ci-dessous. Nous avons testé ce système avec sérieux pour vous garantir tation écran 12V boîtier un produit de qualité...
- Seite 7 1. Enlevez la plaque d’immatriculation (et le support de plaque) en la dévissant ou en 10. Le phare de recul est alimenté par 2 fils enlevant les écrous. électriques. Le fil noir est généralement le négatif et le rouge le positif. Dans le doute, procédez à...
- Seite 8 FONCTIONNEMENT L’écran s’allume automatiquement lorsque la marche arrière est enclenchée. Il est en ou- tre équipé de 5 boutons de contrôle : ← Bouton menu 4. Enfichez l’écran sur le support présent sur la ventouse. ← Bouton d’alimentation (Marche / Arrêt) Bouton 5.
-
Seite 9: Consignes De Mise Au Rebut
Bouton grille de distance Ce modèle peut être utilisé dans les pays de l’Union européenne. Cette caméra de recul dispose de l’option qui affiche une indication de distance sur l’écran. Ceci vous aide à évaluer la distance entre votre véhicule et l’obstacle derrière votre véhicule. - Seite 10 UVOD Brezžična kamera za vzvratno vožnjo Auto XS z monitorjem omogoča pri pravilni uporabi pregled nad območjem za vašim avtomobilom, priklopnikom ali kombiniranim vozilom. 5. 12-voltni kabel 6. Napajalni kabel Pri nadzoru kakovosti smo poskrbeli za številne ukrepe, da vam lahko ponudimo odličen...
- Seite 11 1. Registrsko tablico vzemite iz držala, nato odvijte vijake držala registrske tablice in ga 10. Na odprtini s kontakti žarometa za vzvratno vožnjo sta pritrjeni dve žici. Negativni snemite. pol ima navadno črno, pozitivni pa obarvano žico. Če o tem niste prepričani, lahko pozitivni in negativni pol preverite z multimetrom (na voljo je v specializiranih proda- jalnah).
- Seite 12 Stikalo za vklop Pritisnite stikalo za vklop, da vklopite dovod napetosti do monitorja. Ko je slika na voljo, sveti modra lučka LED. Če je monitor pod napetostjo, vendar ni slike, modra lučka LED utripa. Če je monitor izključen, se slika ne prikaže in je modra lučka LED izključena. 6.
-
Seite 13: Tehni Ni Podatki
TEHNIČNI PODATKI GARANCIJA Kamera Podjetje Pro User daje dveletno garancijo od datuma nakupa. Garancija ni prenosljiva. Garancija krije napake pri proizvodnji in v materialu. Pri uveljavljanju garancije pošljite Delovna napetost 5 V= napravo skupaj s potrdilom o nakupu svojemu prodajalcu ali pooblaščenemu zastopniku Poraba toka <... -
Seite 14: Indicazioni Importanti Per La Sicurezza
INTRODUZIONE La telecamera per la retromarcia XS per auto senza cavi con monitor consente, utiliz- zandola conformemente alle istruzioni, di vedere dietro l’auto, il rimorchio o il mini-van. 5. Cavo 12V per il 6. Cavo di rete per Sono stati adottati molti criteri di controllo di qualità per fornire un prodotto di alto livel- monitor il trasmettitore lo in grado di soddisfare le esigenze dei nostri clienti. - Seite 15 1. Rimuovere prima la targa dal porta-targa, poi togliere le viti dal porta-targa e 10. Sulla scatola dei contatti della luce di rimuoverlo. retromarcia sono fissati due fili. Di solito il filo negativo è nero e il filo positivo è colorato.
- Seite 16 FUNIONAMENTO Il monitor si accende in automatico quando si mette la retromarcia. Sul monitor ci sono 5 tasti di controllo. ← Tasto menù 4. Collocare il monitor sul supporto collegato alla ventosa. ← Tasto Power 5. Girare la staffa per orientare lo schermo nella posizione desiderata. Avvitare le viti. ←...
-
Seite 17: Tutela Dell'ambiente
Tasto linee ausiliarie Questo prodotto è autorizzato al commercio nei Paesi UE Questo sistema con telecamera ha l’opzione di mostrare sul display indicazioni sulla dis- tanza. Si visualizza la distanza fra l’oggetto dietro l’automobile e l’automobile. Per attiva- re o disattivare questa funzione, premere il tasto delle linee ausiliarie. TUTELA DELL’AMBIENTE I prodotti elettronici difettosi o inutilizzabili non devono essere smaltiti nei ri- fiuti domestici. - Seite 18 BEVEZETES Az Auto XS monitoros tolatókamera lehetővé teszi, hogy Ön megfelelő használat esetén az autója, utánfutója vagy minibusza mögé lásson. A minőségellenőrzés során számos 5. 12V kábel a 6. Tápkábel az olyan intézkedésre került sor, amelyeknek köszönhetően az Ön megelégedését szolgáló, monitorhoz adóhoz...
- Seite 19 1. Vegye ki a rendszámtáblát a tartóból, majd lazítsa meg a rendszámtábla tartójának 10. A tolatólámpa csatlakozódobozába két drót csavarjait, és a tartót vegye le. van rögzítve. A negatív drót általában feke- te, a pozitív pedig színes. Ha bizonytalan, egy 12 V-os multiméterrel (szaküzletben kapható) ellenőrizheti, melyik drót pozitív, ill.
- Seite 20 3. Nyomja a tapadókorongot a megtisztított felületre, majd fordítsa rá a kart, hogy a ta- KEZELÉS padókorong biztosan és szilárdan tapadjon. Ha a járművet hátramenetbe kapcsolja, a monitor automatikusan bekapcsol. A monito- ron emellett 5 ellenőrzőgomb található. ← Menütaste ← Ein-/Aus-Taste 4.
-
Seite 21: Műszaki Specifikáció
Segédvonal-kapcsoló Ez a termék az EU országaiban forgalmazható. Ez a kamerarendszer rendelkezik azzal az opcióval, hogy a kijelzőn megjelenik a távol- ságra vonatkozó információ. Itt vizuálisan ismerheti fel a járműve mögötti objektum és a járműve közötti távolságot. A „Segédvonal-kapcsoló“ megnyomásával ez az opció be- és kikapcsolható. - Seite 23 CAR PROMOTION COMPANY HANDELSGESMBH GLASERSTRASSE 2 A-4072 ALKOVEN AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • POPRODAJNA PODPORA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ASSISTENZA POST-VENDITA XXXXX 0111 111 +43 727471 666 www.car-promotion.at www.xxxxxxxxxxx.com www.aldi-service.it Modell/Type/Modello: Modell/Type/Modello/Izdelek/Modell: XXXXXXXXXXXXXXXXX 86751 XX/20XX 05/2019...