Inhaltszusammenfassung für FIBRO 2480.00.32.71
- Seite 1 WE LOVE TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG STICKSTOFF-KOMPAKTBOOSTER 2480.00.32.71 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...
- Seite 2 Internet: www.fibro.de © Alle Rechte an dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht des Verfassers. Die Anleitung darf ohne eine schriftliche Erlaubnis von FIBRO GMBH weder als Ganzes noch in Auszügen kopiert oder vervielfältigt werden. Die Anleitung ist nur für den Betreiber der beschriebenen Maschine bestimmt und darf...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............5 Definition . - Seite 4 Instandhaltung ............27 Wichtige Sicherheitshinweise .
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung EINLEITUNG Definition Das Produkt Stickstoff-Kompaktbooster ist eine Maschine im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Artikel 1a und 2a. Im nachfolgenden Text dieser Anleitung wird das Produkt als Maschine bezeichnet. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist dazu bestimmt, den aus einer Stickstoffflasche einströmenden Stickstoff zu verdichten, um damit Gasdruckfedern zu befüllen. -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze- Risi- kobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Bevollmächtigt für die Zusammenstellung der Technischen Dokumentation ist: FIBRO GMBH August-Läpple-Weg DE 74855 Hassmersheim Mit geltende Unterlagen Neben dieser Anleitung sind für den sicheren Umgang mit der Maschine weitere, mit geltende Unterlagen erforderlich. -
Seite 7: Aufbau
Stickstoffeinlass über den Flaschenschlauch (mit A gekennzeichnet) Abb. 1-1 Aufbau Zur Befüllung einer Gasdruckfeder sind zusätzlich ein Füllschlauch, ein Fülladapter und eine Füll- und Kontrollarmatur erforderlich. Die Teile sind unter der angegebenen Bestellnummer bei FIBRO GMBH erhältlich. Füll- und Kontrollarmatur Bestellnummer 2480.00.32.21 Fülladapter M6... - Seite 8 Einleitung Zur sicheren Befüllung einer Gasdruckfeder empfehlen wir den Einsatz optional erhältlicher Zu- satzeinrichtungen. Die Teile sind unter der angegebenen Bestellnummer bei FIBRO GMBH erhältlich. Anschlussadapter Bestellnummer 2480.00.32.07.04 Flaschendruckminderer Bestellnummer 2480.00.32.07.01 Gasflaschenanschluss Bestellnummer 2480.00.32.07.02 Abb. 1-2 Optionale Zusatzeinrichtungen Die Füll- und Kontrollarmatur (a) wird über einen Fülladapter (b) an die Füllöffnung der Gas- druckfeder angeschraubt.
-
Seite 9: Funktion
Einleitung Funktion Die Befüllung von Gasdruckfedern direkt aus einer Stickstoffflasche funktioniert nur, wenn der Druck in der Flasche größer als der erforderliche Fülldruck der Gasdruckfeder ist. Das Befüllen einer Gasdruckfeder mit 150 bar ist aus einer Flasche mit einem Flaschendruck von 120 bar nicht möglich. -
Seite 10: Anleitung
Anwendungstipp. 1.9.2 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung sind Beispiele. Abweichungen zwischen einer Abbildung und den tatsächlichen Verhältnissen an der Maschine sind möglich. Maßgebend sind die Zeichnungen von FIBRO GMBH und die Informationen zu Drittfirmenpro- dukten. 10/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Einleitung 1.9.3 Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise, die auf mögliche Gefährdungen aufmerksam ma- chen sollen und die beachtet werden müssen, um Verletzungen zu vermeiden. Der zugehörige Text beschreibt • die Art der Gefährdung • die Quelle der Gefährdung • die Möglichkeiten zur Vermeidung von Verletzungen •... -
Seite 12: Sicherheit
Schutzmaßnahmen am Arbeitsplatz. Wird ein Arbeitsmittel, eine Handlung, eine Arbeitsmethode oder eine Arbeitstechnik angewen- det, die nicht ausdrücklich von FIBRO GMBH vorgeschlagen ist, muss der Anwender selbst die Sicherheit für sich und andere Personen sicherstellen. Es muss auch gewährleistet werden, dass die Maschine durch die beabsichtigten Arbeiten zu Bedienung, Wartung und Instandsetzung nicht beschädigt oder unsicher wird. -
Seite 13: Sorgfaltspflichten Des Betreibers
Sicherheit 2.1.1 Sorgfaltspflichten des Betreibers Diese Maschine ist nach dem Stand der Technik konstruiert und gebaut. Die Anforderungen für Wahrung von Sicherheit und Gesundheitsschutz wurden erfüllt. Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden. -
Seite 14: Anforderungen An Das Personal
Dokumenten nicht gelesen und verstanden wurden. Wird ein Arbeitsmittel, eine Handlung, eine Arbeitsmethode oder eine Arbeitstechnik angewen- det, die nicht ausdrücklich von FIBRO GMBH vorgeschlagen ist, muss der Anwender selbst die Sicherheit für sich und andere Personen sicherstellen. Es muss auch gewährleistet werden, dass die Maschine durch die beabsichtigten Arbeiten nicht beschädigt oder unsicher wird. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten Bezeichnung Wert Einlassdruck 30 - 200 bar Antriebsdruckluft mindestens 1 bar - 6 bar maximal Druckluft vorgereinigt und geölt Berechneter Betriebsdruck 192 bar (+ Flaschenrestdruck) (bei 6 bar Luftantriebsdruck) Überdrucksicherung 400 bar Übersetzungsverhältnis 1 : 32 Hubvolumen / Doppelhub 11,6 cm... -
Seite 16: Typenschild
Technische Daten 3.1.1 Typenschild An der Maschine ist ein Typenschild angebracht. Zu allen Fragen und Bestellungen müssen die Angaben auf dem Typenschild mitgeteilt werden. Abb. 3-1 Typenschild 16/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... -
Seite 17: Transport
Transport TRANSPORT Verpackung und Gewicht Für den Versand wird die Maschine in einem Karton verpackt. Das Gewicht der gesamten Ver- packungseinheit beträgt ca. 6 kg. Transportschäden Unmittelbar nach dem Empfang muss die Lieferung auf Vollständigkeit und auf Transportschä- den untersucht werden. Werden Beschädigungen an der Verpackung festgestellt, die auch eine Beschädigung des Inhalts vermuten lassen, muss der Inhalt auf Beschädigungen untersucht werden. -
Seite 18: Montage
Montage MONTAGE Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Fehlerhafte Montage Der Anschluss an nicht zugelassene Stickstoffflaschen oder falscher Anbau von Zusatzeinrich- tungen ist gefährlich. Nur qualifiziertes Personal darf Montagearbeiten durchführen. Betriebs- oder Montageanleitung einer Zusatzeinrichtung beachten. Bei der Montage der Maschine oder von Zusatzeinrichtungen ist darauf zu achten,dass ... -
Seite 19: Maschine Montieren
Ungeeignete Hilfsmittel können versagen. Dadurch Austritt von Stickstoff unter hohem Druck möglich. Nur die von FIBRO GmbH empfohlenen Zusatzeinrichtungen wie Füll- und Kontrollarmatur, Füllschlauch und Flaschendruckminderer verwenden. Verletzungsgefahr. Die folgende Beschreibung berücksichtigt die Montage aller erforderlichen Teile und aller mög- lichen Zusatzeinrichtungen. - Seite 20 Montage 4. Flaschendruckminderer montieren. a) Grüne Schutzkappe abnehmen. b) Flaschendruckminderer auf das Gewinde am Stickstoffauslass aufschrauben. c) Mutter mit einem Schraubenschlüssel festziehen. 5. Füllschlauch montieren. a) Füllschlauch am Flaschendruckminderer anschrauben. b) Mutter mit einem Schraubenschlüssel festziehen. 6. Füll- und Kontrollarmatur montieren. a) Bajonettstecker der Füll- und Kontrollarmatur in die Bajonettkupplung des Füllschlauchs stecken.
-
Seite 21: Bedienung
Bedienung BEDIENUNG Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Unzulässige Werte und Einstellungen. Für den Betrieb der Maschine gelten zulässige Höchstwerte, die nicht überschritten werden dür- fen. Betrieb nur an Stickstoffflaschen mit maximal 200 bar Innendruck. Antriebsdruckluft maximal 6 bar. Überdruck. Werte und Einstellung vor der Inbetriebnahme kontrollieren. ... -
Seite 22: Maschine Bedienen
Bedienung Maschine bedienen ACHTUNG! Beschädigung der Maschine Bei falscher Stellung der Regler können Teile in der Maschine beschädigt werden. Vor dem Öffnen der Stickstoffflasche muss der Antriebsluftdruck eingestellt und das Ventil am Flaschendruckminderer geschlossen werden. Zu hoher Antriebsluftdruck kann einen Überdruck in der Maschine erzeugen. ... -
Seite 23: Gasdruckfeder Befüllen
Bedienung 6.4.2 Gasdruckfeder befüllen 1. Füll- und Kontrollarmatur vorbereiten. a) Kleinen Drehknopf (a) nach links bis zum Anschlag aufdrehen. Dadurch geht der Aus- lösestift (b) in die zurückgezogene Stellung. b) Auslassventil (c) schließen. 2. Verschlussschraube über der Füllöffnung der Gasdruckfeder mit einem Innensechskant- schlüssel (M6 - 3 mm;... - Seite 24 Bedienung 6. Sperrventil am Füllschlauch schließen. 7. Stickstoffflasche am Drehknopf des Flaschenventils öffnen. 8. Maschine einschalten (Einschalthebel um 90° nach links drehen). 9. Am Flaschendruckminderer den maximalen Fülldruck einstellen (rechts = Drukkerhöhung, links = Druckreduzierung). xxxxx xxxxx xxxxxx xxx bar ACHTUNG! Beschädigung des Ventils in der Gasdruckfeder.
- Seite 25 Bedienung 11. Nach dem Befüllen Stickstoffflasche am Drehknopf des Flaschenventils schließen. 12. Maschine ausschalten (Einschalthebel um 90° nach rechts drehen). 13. Auslassventil an der Füll- und Kontrollarmatur öffnen. a) Druck und restlicher Stickstoff entweichen aus Armatur und Füllschlauch. xxxxx xxxxx xxxxxx xxx bar 14.
-
Seite 26: Störungen
Nicht entsprechend ausgebildetes Personal besitzt nicht die notwendige Autorisierung, Störun- gen zu lokalisieren oder Fehler zu beseitigen. Störungen dürfen nur vom FIBRO-Kundendienst oder von Personal des Betreibers behoben werden, welches für die auszuführenden Tätigkeiten geschult und autorisiert ist. Vor der Beseitigung von Störungen muss die Maschine von der Stickstoffflasche und der Druckluftversorgung getrennt werden. -
Seite 27: Instandhaltung
Betreibers durchgeführt werden. Dieses Personal muss für die auszuführenden Tätigkeiten geschult und autorisiert sein. Alle weiteren Arbeiten und Reparaturen dürfen grundsätzlich nur von FIBRO-Personal durchgeführt werden. Bei nicht autorisiertem Personal kann es durch Fehlhandlungen zu Verletzungen kommen. -
Seite 28: Wartung
3. Neuen Filter einsetzen. 4. Schauglas anschrauben. Instandsetzung Durch den Betreiber sollten an der Maschine keine Arbeiten zur Instandsetzung / Reparatur durchgeführt werden. Werden Maßnahmen zur Instandsetzung / Reparatur erforderlich, ist der Kundendienst von FIBRO GMBH zu verständigen. 28/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... -
Seite 29: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme AUßERBETRIEBNAHME Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Hoher Druck Anstehender Druck an den Einlässen kann bei versehentlichem Einschalten zu einem unerwar- teten Anlauf führen. Zur Außerbetriebnahme muss die Maschine ausschaltet und von der Stickstoffflasche und der Druckluftversorgung getrennt werden. Die Wiederherstellung der Energiezufuhr kann zu Verletzungen führen. WARNUNG! Nicht autorisiertes Personal Nicht entsprechend ausgebildetes Personal besitzt nicht die notwendige Autorisierung, die Au-... -
Seite 30: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 10 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG 10.1 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Hoher Druck Anstehender Druck an den Einlässen kann bei versehentlichem Einschalten zu einem unerwar- teten Anlauf führen. Zur Außerbetriebnahme muss die Maschine ausschaltet und von der Stickstoffflasche und der Druckluftversorgung getrennt werden. -
Seite 31: Service Und Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile müssen den von FIBRO GMBH festgelegten technischen Anforderungen entspre- chen. Die Bestellung von Original-Ersatzteilen bei FIBRO GMBH stellt sicher, dass diese Anforderun- gen erfüllt werden. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen entstehen, übernimmt FIBRO GMBH keine Haftung. -
Seite 32: Ersatzteilbestellung
Anzahl der benötigten Ersatzteile Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an FIBRO GMBH August-Läpple-Weg DE 74855 Hassmersheim info@fibro.de Unter www.fibro.de sind weltweit alle FIBRO-Vertretungen zu finden. Nach dem Erhalt der Ersatzteillieferung: • Anzahl, Richtigkeit und Zustand der gelieferten Teile prüfen • Irrtümer umgehend melden Ansprüche auf Ersatz wegen Transportschäden sind uns umgehend zu melden. -
Seite 33: Verzeichnisse
Verzeichnisse 12 VERZEICHNISSE 12.1 Drittfirmenprodukte Keine Komponenten von Drittfirmen im Produkt enthalten. 12.2 Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1 Aufbau Abb. 1-2 Optionale Zusatzeinrichtungen Abb. 3-1 Typenschild Abb. 6-1 Einstellungen vor der Bedienung 33/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... - Seite 34 Verzeichnisse 12.3 Index Sicherheitshinweis 11 Signalbalken 11 Signalwort 11 Abschalten 28 Anschlussadapter 8 8 Stickstoff 5 9 21 24 25 Antriebsdruckluft 15 21 Stickstoffflasche 9 18 19 21 24 25 26 28 29 Arbeitsplatz 21 Stickstoff-Kompaktbooster 9 Auslassventil 23 25 Transportschäden 17 Baugruppen 30 Beschädigung...
-
Seite 35: Anhang
Anhang 13 ANHANG 13.1 Pneumatikplan 35/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... -
Seite 36: Persönliche Notizen
Anhang 13.2 Persönliche Notizen ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................36/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster... - Seite 37 Anhang ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 37/38 Betriebsanleitung Stickstoff-Kompaktbooster...
- Seite 38 Korea info@fibroinc.com T +86 21 60 83 15 96 T +82 32 624 0630 info@fibro.cn fibro_korea@fibro.kr FIBRO POLSKA SP. Z O. O. ALEJA ARMII KRAJOWEJ 220 PAWILON AG PIĘTRO 3/ POKÓJ 306 43-316 BIELSKO-BIAŁA POLSKA T +(48) 6980 57720 MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...