Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN RAUPENTRANSPORTER
HECHT 2950
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT.
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem
neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
2950
r
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hecht 2950
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG BENZIN RAUPENTRANSPORTER HECHT 2950 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. - Seite 3 KONTROLLE DER SPANNUNG DES BANDES ..................32 SCHMIERUNG ..........................33 WARTUNG DES MOTORS ........................33 PLAN DER KONTROLLEN UND WARTUNGEN .................. 33 ÜBERPRÜFUNGSPLAN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB ............... 33 ÖLWECHSEL ............................ 34 AUSTAUSCH VON HYDRAULIK- UND GETRIEBEÖL ................34 LUFTFILTER ............................35 ZÜNDKERZE ............................
-
Seite 4: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE Achtung! Verletzungsgefahr! Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht verwendet werden. Aus diesem Grund wurden Warn- und Sicherheitshinweise auf der Maschine platziert, um Sie während der Benutzung bildhaft an die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern. Die Bedeutung der Warn- und Sicherheitshinweise wird nachstehend erläutert. Diese Aufkleber mit den Warn- und Sicherheitshinweisen sind als Teil der Maschine anzusehen und dürfen unter keinen Umständen entfernt werden. - Seite 5 Benzin ist extrem leicht entzündlich und PRIMER Tragen rutschfeste kann explodieren. Rauchen und offenes Sicherheitsschuhe. feuer sind verboten! °C Explosionsgefahr! Füllen Sie niemals Verletzungsgefahr durch Kraftstoff bei laufendem Motor fortschleudernde Teile. nach. Vor dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen. Sicherheitsabstand einhalten.
-
Seite 6: Technische.daten
Zündkerze ** Bei der Bestellung von Ersatzteilen für den Motor geben Sie für die Bestellung bitte auch den Typ und die Seriennummer des Motors an. Ersatzteile können direkt über den Werkstattservice Hecht Deutschland bestellt werden. Mailadresse: werkstatt@hecht-garten.de 6 / 48... - Seite 7 7 / 48...
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG 8 / 48... - Seite 9 Kupplungshebel Griff Linker Lenkhebel Rechter Lenkhebel Schalthebel Kippgriff Hydraulische Pumpe Getriebe Band Motorzündschalter Tankdeckel (Hydrauliköl) Ablassbohrung für Hydrauliköl Mulde Tankdeckel (Kraftstoff) Auspuff Luftfilter Zündkerzenstecker Choke Kraftstoffventil Ölkappe / Messstab Ölablassschraube Kraftstofftank Drosselhebel (wenn die Maschine damit ausgestattet ist) Startergriff 9 / 48...
-
Seite 10: Illustrierter.leitfaden
ILLUSTRIERTER LEITFADEN Ⓐ °F °C Ⓐ Ⓐ Hydrauliköl- Ablassschraube Ⓑ Ⓐ Ⓐ Ⓓ Ⓑ Ⓒ Getriebeöl- Ablassbohrung 10 / 48... - Seite 11 Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓐ Ⓐ Ⓒ Ⓑ Ⓒ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓑ 11 / 48...
- Seite 12 Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓐ O-RING Ⓑ Ⓐ Ⓐ S E DIME NT C AP 12 / 48...
-
Seite 13: Empfohlenes.zubehör
EMPFOHLENES ZUBEHÖR HECHT.002950 - SCHNEEPFLUG HECHT.900106 HECHT.900104 KANISTER.10.L - SCHUTZBRILLE - SCHUTZHANDSCHUHE - BENZINKANISTER HECHT.5 HECHT.900102 HECHT.5W-40 - SERVICE-KIT - GEHÖRSCHUTZ - MOTORÖL 13 / 48... -
Seite 14: Verpackungsinhalt
HINWEISE ZUR INSTALLATION VON OPTIONALEM ZUBEHÖR VERPACKUNGSINHALT d Schneeschild Hecht 002950 - nicht im Lieferumfang des Transporters enthalten. MONTAGE d Montieren Sie den Montagerahmen am Schneeschild. Richten Sie die Platte aus und fixieren Sie sie mit vier M8x30 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern. - Seite 15 d Montieren Sie die Vierkantaufnahme mit zwei M10 x 20 Schrauben und Unterlegscheiben am Schneeschild. d Befestigen Sie den Verbindungsrahmen mit der M20x95 Schraube, zwei Unterlegscheiben und einer Mutter an dem Montagerahmen. d Fügen Sie die zwei Teile des Hebels zur Winkelverstellung mit der M8x40 Schraube, zwei Unterlegscheiben und eine Mutter zusammen.
- Seite 16 d Schrauben Sie den Hebel der Winkelverstellung mit einer M12 x 80 Schraube, zwei Unterlegscheiben und einer Mutter an der Vierkantaufnahme an. d Montieren Sie den Halter des Verstellhebels mit zwei M10x30 Schrauben und Unterlegscheiben an der Seite des Transporters und den Montagerahmen mit zwei M12x40 Schrauben und Unterlegscheiben am Vorderrahmen des Transporters.
-
Seite 17: Nutzungsbedingungen
Wchten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen! B WWARNRN! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Wird verwendet, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn keine entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden. A VOASICHT! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Wird verwendet, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden am Produkt oder Eigentum führen kann. -
Seite 18: Einschulung
C Der Benutzer haftet für alle verursachten Schäden an dritten Personen und deren Eigentum. VOASICHT! Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Rähe befinden. VOASICHT! Lagern Sie diese Wnleitung so, dass sie immer in Aeichweite ist, wenn Sie weitere Informationen benötigen. -
Seite 19: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Machen Sie sich mit dem Nerät vertraut. Lesen Sie diese Betriebsanleitung, Nebrauchshinweise sowie mögliche mit der Benutzung das Produkt verbundene Aisiken aufmerksam durch. Machen Sie sich für den Rotfall mit der schnellen Wbschaltung des Neräts und seiner Bedienelemente vertraut. •... - Seite 20 • Benutzen Sie auf weichem Boden immer die niedrigste Fahrtgeschwindigkeit. Beschleunigen Sie nicht, halten Sie nicht abrupt an oder lenken Sie nicht scharf ein. • Widmen Sie der Arbeit auf gefrorenen Böden maximale Aufmerksamkeit, weil die Maschine zum Ausrutschen neigen kann. •...
-
Seite 21: Vorbereitung
- die Maschine auf Fremdkörper getroffen ist. Stellen Sie vor dem erneuten Anlassen und Benutzen der Maschine eventuelle Beschädigungen fest und führen Sie entsprechende Reparaturen durch - die Maschine ungewöhnlich vibriert (sofort kontrollieren) • Ändern Sie nicht die Einstellungen der Motorregulierung und erhöhen Sie die Motorumdrehungen nicht zu stark. -
Seite 22: Schutzausrüstung
• Neigen Sie die Maschine nicht so, dass es zum Umkippen oder zum Auslaufen von Benzin oder Öl kommen kann. • Schalten Sie immer vor dem Verlassen der Maschine oder zum Auffüllen des Kraftstoffes den Motor aus. C Widmen Sie den Sicherheitsbestimmungen und Hinweisen im Kapitel KAWFTSTOFF Wufmerksamkeit. -
Seite 23: Restrisiken
Stechen, Farbänderung der Haut. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie diese Anzeichen feststellen. • Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Benzin oder Öl. Achten Sie darauf, dass es zu keinem Ausspritzen von Benzin oder Öl in die Augen kommt. Beim Eintreten von Benzin oder Öl in die Augen, sofort sorgfältig mit sauberem Wasser spülen. -
Seite 24: Auspacken
WWARNRN! Das Produkt bildet ein elektromagnetisches Feld von sehr schwacher Intensität. Dieses Feld kann manche Kardiostimulatoren stören. Zur Senkung der Nefahr von ernsten und tödlichen Verletzungen sollten Personen mit Kardiostimulatoren die Rutzung mit ihrem Wrzt und dem Hersteller konsultieren. AUSPACKEN •... -
Seite 25: Kraftstoff Auffüllen
• Zur gängigen ganzjährlichen Nutzung empfehlen wir das Öl SAE 10W-30 HECHT 4T. • Zur gängigen Nutzung in der Winterperiode empfehlen wir das Öl SAE 5W-40 HECHT 5W- • Die SWE-Ölviskosität so wählen, dass sie den Temperaturbedingungen am Verwendungsort entsprechen (Abb. 4). ÖLE RICHT NRTEAEIRWRDEA MISCHER! ÖLKONTROLLE UND AUFFÜLLEN... -
Seite 26: Getriebeöle
Montieren Sie den Verschluss des Füllstutzens/Messstabes ab und wischen Sie ihn trocken. Schieben Sie den Verschluss des Füllstutzens/Messstabes (Abb. 5A) bis zum Anschlag in den Füllstutzen, aber schrauben Sie ihn nicht an. Danach ziehen Sie ihn heraus. Lesen Sie den Ölstand nach dem Herausziehen des Messstabes ab. -
Seite 27: Höhere Höhen Über Dem Meeresspiegel
- Kraftstoffstand - Motorölstand - Luftfilter (wenn die Maschine damit ausgestattet ist) - Führen Sie eine Komplettkontrolle durch, kontrollieren Sie, ob es zu Flüssigkeitsaustritt kommt oder ob einige der Teile lose oder beschädigt sind. VOASICHT! Beheben Sie vor dem Starten des Motors alle möglichen festgestellten Probleme, oder bitten Sie Ihren Servicetechniker darum. -
Seite 28: Bedienung
BREMSE DES RECHTEN BANDES (ABB. 9D) Betätigen Sie diesen Hebel, wenn Sie nach rechts einlenken wollen. SCHALTHEBEL (ABB. 12A) Dieser Hebel steuert den Vorwärts- oder Rückwärtslauf der Maschine. HEBEL ZUM KIPPEN DER LADEFLÄCHE (ABB. 12B) Bedient die kippbare Ladefläche. Bevor Sie beginnen, die Ladefläche zu kippen, lösen Sie den Hebel durch das Drehen der Blockierungssicherung (ABB. -
Seite 29: Ausschalten Des Motors
Ergreifen Sie den Griff des Starters (Abb. 13A) und ziehen ihn leicht, bis sie einen Widerstand spüren, dann ziehen Sie ihn schnell nach oben. WWARNRN! Lassen Sie das Seil nicht zurück in Aichtung Motor schleudern. Bewegen Sie es langsam zurück und verringern Sie die Bestätigung des Starters. WWARNRN! Ein schnelles Aückschlagen des Starterseils zieht die Hand und den Wrm schneller zum Motor, als Sie es loslassen können. -
Seite 30: Wichtige.empfehlungen.und.hinweise.für.den.betrieb
WICHTIGE EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN BETRIEB WWARNRN! Diese Maschine wurde nicht zur Rutzung auf öffentlichen Straßen zugelassen. Sie darf nur (wie in den Transportvorschriften angegeben) in vom Verkehr getrennten, privaten Bereichen, genutzt werden. • Schalten Sie nach dem Erwärmen des Motors auf die erforderliche Geschwindigkeitsstufe und drücken Sie langsam den Kupplungshebel. -
Seite 31: Wartung.und.instandhaltung
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG VOASICHT! Nm die ordnungsgemäße Funktion der Maschine zu gewährleisten, ist es notwendig, diese jährlich von qualifiziertem Personal im Servicecenter kontrollieren zu lassen. Die richtige Durchführung der Wartung ist ausschlaggebend für die Sicherheit, die Ökonomie und das problemlose Betreiben der Maschine. Nicht eingehaltene Anweisungen im Hinblick auf die Wartung und die voraussichtlichen Sicherheitsvorkehrungen können zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 32: Reinigung
• Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile sicherheitshalber aus. Nutzen Sie nur Original-Ersatzteile. • Wenn notwendig, Sicherheits- und Instruktionsaufkleber austauschen. REINIGUNG VOASICHT! Spülen Sie den Motor nicht mit Wasser ab. Wasser kann den Motor beschädigen oder das Kraftstoffsystem verunreinigen. • Wenn der Motor lief, lassen Sie ihn vor der Reinigung wenigstens eine halbe Stunde abkühlen. -
Seite 33: Schmierung
SCHMIERUNG VOASICHT! Lösen sie alle Bedienelemente vor dem Schmieren, Aeparaturen oder Kontrollen, halten Sie den Motor an und ziehen den Schlüssel ab. Warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile zum Stehen gekommen sind. Schmieren Sie alle beweglichen Teile alle 25 Betriebsstunden, mindestens jedoch einmal in der Saison, mit einem leichten Maschinenöl. -
Seite 34: Ölwechsel
Reinigung der Umgebung des Schalldämpfers Prüfung des Zustandes des Spritschlauchs Karburatoreinstellung prüfen ** Bezeichnete Posten: siehe Beschreibung in Anleitung ** diese Arbeiten lassen Sie vom autorisierten Service vornehmen ÖLWECHSEL Wie empfehlen Ihnen, den Ölwechsel von einem autorisierten Service durchführen zu lassen. -
Seite 35: Luftfilter
LUFTFILTER Ein schmutziger Luftfilter verhindert die Luftströmung in den Vergaser und führt zur Senkung der Motorleistung. Kontrollieren Sie vor jedem Starten des Motors den Luftfilter. Wenn Sie den Motor in einer stark verstaubten Umgebung anlassen, werden Sie den Luftfilter öfter reinigen müssen. Hinweis: Das Wnlassen des Motors ohne Luftfilter oder mit einem beschädigten Luftfilter führt dazu, dass Schmutz in den Motor eindringt und dieser schneller... -
Seite 36: Zündkerze
SCHAUMSTOFFLUFTFILTER FESTER LUFTFILTER MIT ÖLBADLUFTFILTER VORFILTER Den Schaumstofffilter mit Entfetten Altöl Motoröl beträufeln und fest Vorfilter (Abb. 18C) Luftfiltergehäuse ablassen, zusammendrücken, damit unter fließendem Wasser angesammelten Schmutz das Öl gleichmäßig verteilt abwaschen. nicht flammbarem und das überschüssige Öl Lösungsmittel auswaschen, entfernt wird. -
Seite 37: Auspuffdämpfer
Mit Hilfe eines passenden Messstabes messen Sie den Abstand der Elektroden der Zündkerze. Der richtige Abstand ist in der Spezifikation aufgeführt. Falls es erforderlich ist, den Abstand neu einzustellen, passen Sie den Abstand vorsichtig durch Biegen der äußeren Elektroden an. Installieren Sie die Zündkerze sorgfältig mit der Hand, damit es nicht zum Überschrauben des Gewindes kommt. -
Seite 38: Lagern
LAGERN VOASICHT! Lagern Sie die Maschine dort, wo die Verdunstung des Kraftstoffes nicht an offenes Feuer oder Funken gerät. Bei einer längeren Lagerdauer lassen Sie den Kraftstoff abpumpen. Lassen Sie die Maschine vor dem Einlagern immer abkühlen. • Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, sauberen und frostgeschützten Ort, außerhalb der Reichweite von unberechtigten Personen. -
Seite 39: Langzeitige Lagerung Neben Der Saison
die Ausbreitung des Benzins während der Lagerung. Wenn Sie einen Behälter mit Benzin zur weiteren Nutzung lagern, stellen Sie sicher, dass er nur frisches Benzin enthält. Geben Sie die Stabilisatoren gemäß der Anweisungen des Herstellers dem Benzin zu. Lassen Sie den Motor nach der Zugabe der Stabilisatoren zehn Minuten im Freien laufen und stellen Sie sicher, dass das aufbereitete Benzin das nicht aufbereitete Benzin im Anlasser ersetzt hat. -
Seite 40: Beheben.von.problemen
Entleeren Sie den Kraftstofftank mit Hilfe eines Ölabsaugers. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist und der Motor anhält. Schließen Sie den Verschluss des Kraftstofftanks fest. Schalten Sie den Motorschalter und den Kraftstoffhebel (wenn die Maschine damit ausgestattet ist) in die Position Aus oder Stopp. -
Seite 41: Kundendienst.und.ersatzteile
Ihrer Maschine zu erhalten. • Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de • Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. -
Seite 42: Gerätegarantie
Öl- und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt- oder Gemeindeamt, Ihr Hecht- Servicecenter oder Ihren Händler. GERÄTEGARANTIE Newährleistung auf das Produkt: Es gelten die allgemeinen Neschäftsbedingungen Ihres Händlers! 42 / 48... - Seite 43 43 / 48...
- Seite 44 44 / 48...
-
Seite 45: Übersetzung.der.eg-Konformitätserklärung
ÜBERSETZUNG DER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für die Ausstellung der “EG-Konformitätserklärung“ HECHT MOTOAS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Aepublic, IČO 61461661 erklären auf eigene Verantwortung: Maschine Bandtransporter Handelsname und Typ... - Seite 46 d Wir bestätigen, dass - die im Rahmen der genannten Daten spezifizierte Maschine die geltenden rechtlichen und technischen Anforderun- gen erfüllt und unter normalen bzw. vom Händler definierten Bedingungen sicher zu verwenden ist. Wir bestätigen zudem die Konformität aller in Verkehr gebrachten Produkte mit der technischen Dokumentation und den Anforde- rungen der technischen Vorschriften.
- Seite 47 47 / 48...
- Seite 48 IAN:.903745 DS-1906018 V.2.3 Vertrieb und Service Hubertus Bäumer NmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...