EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Seite 3
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ........................5 I. ÜBERNAHME ................6 1. Sicherheitshinweise und Umweltschutz ........... 6 2. Produktbeschreibung ..............10 3. Montageanleitung ................11 II. Anwendungs- und Wartungsanleitung ........13 1. Anwendungshinweise ..............13 2. Pfl ege und Wartung ............... 17 III. Technische Hilfe ..............19 1.
EINLEITUNG Dieses Gerät mit den Namen Plancha ist zum Erhitzen von Lebensmitteln in privaten Bereichen entwickelt worden. Das Gerät ist nicht für professionelle Anwendungen zugelassen. Die Hitze entsteht durch die Verbrennung von Gas, gesteuert durch die Bedienknöpfe des Plancha-Grills. Die Bedienperson startet das Gerät, indem sie die Gaszufuhr öffnet und die Bedienknöpfe dreht und gleichzeitig gedrückt hält.
I. ÜBERNAHME 1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole verwendet: Dieses Symbol ‘WARNUNGEN’ weist Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine gefährliche Situation hervorrufen können...
Seite 9
gehen nicht an oder erlöschen regelmäßig. • Dieses Gerät muss auf einer ebenen, horizontalen und nicht entfl ammbaren Fläche betrieben werden. • Das Gerät während des Betriebes nicht fortbewegen. • Dieses Gerät muss zwingend im Freien an einem gut belüfteten Ort eingesetzt werden.
• Dieses Gerät arbeitet ausschließlich mit LPG Gasfl aschen. • Für einen Gebrauch zu jeder Jahreszeit inklusive bei kalter Witterung, verwenden Sie Propangas. Bei Kälte wird dringend davon abgeraten, Butangas einzusetzen. • Verwenden Sie Gasfl aschen mit einer Maximalhöhe von 61,5 cm (einschließlich Druckminderventil) und einem Maximaldurchmesser von 31 •...
VOR DEM STARTEN DES GERÄTES • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in Entfernung zu jeglichen entfl ammbaren Stoffen aufgestellt wird. • Steller Sie sicher, dass der Dichtigkeitstest durchgeführt wurde und dass keine Undichtheit besteht. • Stellen Sie sicher, dass die Lufteingänge nicht blockiert sind. •...
UMWELTSCHUTZ • Dieses Gerät wurde in einer Verpackung angeliefert, die zu dessen Schutz während des Transports dient. Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie sich von der einwandfreien Funktionsweise des Gerätes überzeugt, und sich vergewissert haben, dass kein Zubehörteil darin zurückgelassen wurde. Entsorgen Sie die Verpackung oder bringen Sie sie in ein Recycling-Center.
3. MONTAGEANLEITUNG Lesen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs komplett durch, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen und in Betrieb zu nehmen. ENTNAHME DES GASHEIZBRENNERS AUS DEM KARTON Nehmen Sie die Geräteteile aus dem Karton und prüfen Sie die Verpackung sorgfältig, damit darin keine Teile verloren gehen. Dieses Gerät muss vor seiner Anwendung zusammengebaut werden.
Seite 14
Vorstellung der 3 Feuer Version 0379-0001...
II. ANWENDUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1. ANWENDUNGSHINWEISE Bevor Sie das Gerät starten, entnehmen Sie die Kochplatte und führen Sie einen Dichtheitstest durch. DICHTIGKEITSTEST Die Dichtigkeitsprüfung ist vor der ersten Inbetriebnahme und bei jedem Flaschenwechsel jedes Mal dann durchzuführen, wenn die Flasche abgetrennt und wieder angeschlossen wird, mindestens jedoch ein Mal pro Jahr.
ANZÜNDEN DER BRENNER Gehen Sie schrittweise wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Bedienknöpfe des Gerätes in der Geschlossen- Position befi nden (« 0 » oder « OFF »). 2. Legen Sie die Kochplatte in die dafür vorgesehene Aufnahme. 3.
WÄHREND DES GRILLENS Gewisse Teile des Gerätes können sehr heiß sein und es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen. Zudem wird empfohlen, für die Handhabung und das Garen der Speisen nur Kochutensilien mit langen Stielen einzusetzen, da durch besonders fette Lebensmittel sehr große Flammen entstehen können. •...
EMPFEHLUNGEN ZUM ERREICHEN EINES GUTEN GRILL- ERGEBNISSES Um zu verhindern, dass Lebensmittel festbrennen, wird empfohlen, die Grillaufl age vorher mit Pfl anzen- oder Bratöl fein einzupinseln. Dieser Vorgang ist durchzuführen, bevor der Gasgrill angezündet wird. • Das Garen und Bräunen beim Grillen erfordert hohe Temperaturen. •...
ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AN DEN GASGRILL Sicherheitsanweisungen in Bezug auf den Anschluss der Gasfl asche. Jegliche Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und/oder zur Beschädigung Ihres Gerätes führen. • Vergewissern Sie sich vor jedem Anschluss, dass die Gas-Stellknöpfe auf die Position « 0 » oder « OFF » gestellt wurden. •...
Seite 20
• Alle 2 Monate oder nach einer längeren Anwendungspause sind die Brenner abzubauen, zu reinigen und zu kontrollieren. Dabei ist besonders Vorhandensein Insektennestern, Spinngeweben Verunreinigungen zu achten, durch welche die Öffnungen der Brenner verstopft sein könnten. • Das Bedienpanel des Planche-Grills darf nicht mit säurehaltigen oder Rostschutzmitteln gereinigt werden.
III. TECHNISCHE HILFE 1. PROBLEME UND LÖSUNGEN MÖGLICHE LÖSUNGEN PROBLEME URSACHEN Gasfl asche leer Gasfl asche austauschen Das Gas gelangt nicht bis Druckminderventil überprüfen zum Brenner Brenner verstopft Brenner reinigen Beim Gasschlauch oder Startvorgang Gasschlauch oder Düsen reinigen Gasdüsen verstopft gehen die Brenner nicht Elektrodenkabel locker...
2. AFTER SALES SERVICE UND GARANTIEN Bei technischen Problemen und zum Besorgen von Ersatzteilen können Sie sich an unseren Kundendienst wie folgt wenden: After Sales Service OOGarden : • Per Email: after-sales-service.deutschland@oogarden.com oder mittels Eingabeformular auf unserer WEB-Seite www.oogarden.de • Per Post: OOGarden Deutschland GmbH Hans-Dietrich-Genscher-Straße 2...
Seite 26
Virginia Modell 1103 - 1104 - 1102 OOGarden : n° 0379-0018 0379-0019 Publikations-Nr. MU-FRDE. 0379-0018 / 0379-0019 Révision A, date: 22 Februar 2019 Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung Seriennummer: 1103DE 2019.0001 bis 1103DE 2019.xxxx 1104DE 2019.0001 bis 1104DE 2019.xxxx, CE Konformitätserklärung zur europäischen Richtlinie 2016/426/CEE Produkt importiert durch OOGARDEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY...