Waring commercial WFP7E Bedienungsanleitung
Waring-zerkleinerer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operation Manual for Waring WFP7E/K Food Processor
Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP7E/K
Gebruiksaanwijzing voor Waring WFP7E/K keukenmachine
Manuel d'Utilisation du Robot Culinaire WFP7E/K
Manuel de Instrucciones del Robot de Cocina WFP7E/K
Manuale operativo per Robot da Cucina WFP7E/K
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Waring commercial WFP7E
- Seite 1 Operation Manual for Waring WFP7E/K Food Processor Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP7E/K Gebruiksaanwijzing voor Waring WFP7E/K keukenmachine Manuel d’Utilisation du Robot Culinaire WFP7E/K Manuel de Instrucciones del Robot de Cocina WFP7E/K Manuale operativo per Robot da Cucina WFP7E/K...
- Seite 17 NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
-
Seite 18: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei jedem Gebrauch eines Elektrogeräts sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die folgenden beachtet werden: 1. Die gesamte Anleitung durchlesen. 2. Die Klingen sind scharf. Mit Vorsicht handhaben. 3. Ihr Waring Zerkleinerer ist ein Küchengerät, bei dessen Bedienung – wie bei allen ®... -
Seite 19: Garantie
17. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und geschädigten Sinnesnerven oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn diese beim Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von dieser in seiner Verwendung unterwiesen wurden. - Seite 20 INHALT Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ........18 Garantie ..........19 Wichtige Verdrahtungshinweise für Großbritannien .
-
Seite 21: Teilebeschreibung
TEILEBESCHREIBUNG Der Waring-Zerkleinerer WFP7E/K besteht aus den folgenden Standardteilen und Zubehörteilen (siehe Diagramm auf der nächsten Seite): 1. Motorsockel mit vertikaler Hochleistungswelle 2. Bedienschalter mit den Einstellpositionen ON/EIN ( ), OFF/AUS ( ) und PULSE/IMPULS ( 3. Sicherheitsverriegelung (nicht abgebildet). -
Seite 23: Zusammensetzen Der Schüsselkomponenten
ZUSAMMENSETZEN DER WFP7E/K- SCHüSSELKOMPONENTEN In dieser Bedienungsanleitung werden die Begriffe „Schüssel“ und „Arbeitsschüssel“ synonym verwendet, d. h. sie haben die gleiche Bedeutung. • Reinigen und sterilisieren Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts den Motorsockel; waschen, spülen und sterilisieren Sie die Schüssel, den Deckel, den Stopfer, den Stopfereinsatz und die Zerklei nerungswerkzeuge. - Seite 24 (Fortsetzung des Schüsselzusammenbaus) • Halten Sie die Scheibe so, dass die Schneidseite auf Ihre Hand weist. Seien Sie vorsichtig, um sich nicht an den scharfen Kanten zu verletzen. Beachten Sie, dass sich auf der Unterseite der Scheibe ein Kunststoff-Aufnahmebehälter für den abnehmbaren Schaft befindet. Halten Sie den Schaft so fest, dass der Daumen auf der Freigabetaste ruht.
-
Seite 25: Auseinanderbau Der Schüsselkomponenten
Position. Der kleine Stopfer muss im großen Stopfer verriegelt sein. Schalten Sie den Zerkleinerer ein und drücken Sie den großen Stopfer nach unten, um die Speiseprodukte auf die Zerkleinerungsscheibe zu schieben. AUSEINANDERBAU DER WFP7E/K- SCHüSSELKOMPONENTEN VOR DEM AUSEINANDERBAU STETS DAS NETZKABEL ABZIEHEN. -
Seite 26: Gebrauch Der Bedienelemente
oder die Arbeitsfläche fallen. Nehmen Sie dann das S-Messer aus der Schüssel heraus. Seien Sie beim Umgang mit dem S-Messer vorsichtig, da dieses extrem scharf ist. Auseinanderbau bei gleichzeitigem Entfernen einer Zubehörscheibe • Nehmen Sie die Arbeitsschüssel erst nach dem Entfernen der Zubehörscheibe ab. •... -
Seite 27: Speisenvorbereitung
Impulsbetrieb Die Impulsfunktion ist bei Verwendung des S-Messers in der Arbeitsschüssel vorgesehen. • Der Motor läuft so lange, wie Sie den Schalter gedrückt halten. Er bleibt stehen, wenn Sie ihn freigeben. • Sie kontrollieren die Impulsfunktion. Sie bestimmen die Dauer jedes Impulses, indem Sie den Schalter eine bestimmte Zeit lang gedrückt halten. -
Seite 28: Wahl Des Stopfers
Zerkleinern größerer Lebensmittelmengen oder größerer Speiseprodukte wie Kartoffeln oder Zwiebeln benutzt. ZURüCKSETZEN DES üBERHITZUNGSSCHUTZES Die Zerkleinerer des Typs WFP7E/K sind mit einem automatischen Rücksetzschalter ausgerüstet, der den Motor vor Überhitzung schützt. Wenn der Zerkleinerer bei starker Beanspruchung aussetzt, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. -
Seite 29: Gebrauchsanleitung Für Das S-Messer In Der Arbeitsschüssel
GEBRAUCHSANLEITUNG FüR DAS S-MESSER (SCHNEIDMESSER) IN DER WFP7E/K-SCHüSSEL • Das S-Messer (Schneidmesser) wurde zum Hacken, Mahlen, Pürieren und Mischen praktisch aller in Rezepten zu findender Zutaten konstruiert. • Setzen Sie die Schüssel und das Messer nach der Anleitung im Abschnitt “Zusammensetzen der Schüsselkomponenten”... -
Seite 30: Auswahl Und Gebrauch Von Zubehörschneidscheiben
AUSWAHL UND GEBRAUCH VON ZUBEHöRSCHNEIDSCHEIBEN Mit den Zubehörscheiben zum Zerkleinerer WFP7E/K kann eine breite Vielfalt von Speisenzerkle inerungsaufgaben ausgeführt werden. Im Lieferumfang des Zerkleinerers WFP7E/K sind zwei (2) Zubehörscheiben inbegriffen. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung waren dies:... -
Seite 31: Raspeln
• Füllen Sie nach der Speisenvorbereitung den ausgewählten Einfüllstutzen, setzen Sie den Stopfer ein, schalten Sie das Gerät ein und kontrollieren Sie die Ergebnisse. • Versuchen Sie auf keinen Fall, Weichkäse zu schneiden. Schneiden Sie nur Hartkäse wie Parmesan. Verwenden Sie keine Speisenblöcke, die größer sind als 89 x 19 x 101 mm. Verwenden Sie zum Schneiden immer nur gut gekühlten Käse. -
Seite 32: Problembeseitigung
PROBLEMBESEITIGUNG In diesem Abschnitt sind potenzielle Probleme und geeignete Abhilfemaßnahmen beschrieben. Lassen Sie sich bei Problemen, die unter Anwendung der unten aufgeführten Richtlinien nicht gelöst werden können, von einem örtlichen Fachhändler weiterhelfen. Eine Liste autorisierter Kundendienstniederlas sungen liegt jedem Waring-Zerkleinerer bei. Gerät startet bei korrektem Zusammenbau nicht •... -
Seite 33: Reinigung
Zerkleinerer erzeugt Schleifgeräusche • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und überprüfen Sie, ob Schüssel und Messer gegeneinander reiben. • Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler. REINIGUNG Reinigen Sie den Zerkleinerer und alle Zubehörteile vor dem erstmaligen und nach jedem weiteren Gebrauch. - Seite 34 deNmotorsockelNichtiNwasseroderaNdereflÜssiGkeiteN eiNtaucheN. Lassen Sie das Gerät vor der Wiederverwendung an der Luft trocknen. Reinigen Sie keine Teile des kommerziellen Zerkleinerers mit aggressiven, scheuernden Reinigungsmitteln. *Ajax ist eine eingetragene Marke der Colgate-Palmolive Company. ® **Clorox ist eine eingetragene Marke der Clorox Company. ®...
- Seite 35 NOTIZEN _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 97 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 98 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 99 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 100 ©2007 Waring Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Waring™ Commercial is a registered trademark of Conair Corporation. Any other trademarks or service marks used herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Waring™ Commercial is een gedeponeerd handelsmerk van Conair Corporation.