Steinberg SBS-ML 1000 Bedienungsanleitung Seite 23

x kg x kg x kg
Name des herstellers: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Anschrift des herstellers: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
x kg x kg x kg
The manufacturer's name: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
The manufacturer's address: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
x kg x kg x kg
Nazwa producenta: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Adres producenta: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
x kg x kg x kg
Nombre del fabricante: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Dirección del fabricante: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
REV. 06 VI 2016
Produktname Magnetheber
Modell SBS-ML xxx
Max. Tragfähigkeit X kg
Arbeitstemperatur -40°C ~ +80°C
Gewicht X kg
Ordnungsnummer
Produktionsjahr
Designed in Deutschland
Hergestellt in VRC
Product name Magnetic Steel Lifter
Model SBS-ML xxx
Max. lifting capacity X kg
Working tempterature -40°C ~ +80°C
Weight X kg
Serial number
Production year
Designed in Germany
Assembled in PRC
Nazwa produktu Podnośnik Magnetyczny
Model SBS-ML xxx
Maksymalne obciążenie X kg
Zakres temp. pracy -40°C ~ +80°C
Waga X kg
Numer serii
Rok Produkcji
Zaprojektowano w Niemczech
Wyprodukowano w PRC
Nombre del producto Elevador magnético de acero
Modelo SBS-ML xxx
Fuerza portante X kg
Temperatura de trabajo -40°C ~ +80°C
Peso X kg
Número de serie
Año de producción
DISEÑADO EN ALEMANIA
Ensamblado en la PRC
44
x kg x kg x kg
Nom du fabricant: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Adresse du fabricant: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
x kg x kg x kg
Nome del produttore: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Indirizzo del fornitore: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
x kg x kg x kg
The manufacturer's name: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
The manufacturer's address: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
EN
We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.
FR
Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce.
PL
Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.
IT
Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono conformi alle vigenti
norme CE.
ES
Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual cumplen con la normativa de la CE.
Nom du produit Aimant de levage en acier magnétique
Modéle xxx
Force portante X kg
Température de travail -40°C ~ +80°C
Poids X kg
Numéro de série
Année de production
Développé en allemagne
Assemblé en PRC
Nome del prodotto Magnetic Steel Lifter
Modello xxx
Portata X kg X kg
Temperatura di lavoro -40°C ~ +80°C
Peso X kg
Numero di serie
Anno di produzione
Progettato in Germania
Assemblato in China
Název výrobku Magnetický zvedák
Model SBS-ML xxx
Povolené zatížení X kg
Rozsah provozních teplot -40°C ~ +80°C
Hmotnost X kg
Sériové číslo:
Rok výroby:
Designed in Germany
Assembled in PRC
45
REV. 06 VI 2016