Werbung
Mäsurore cu
diolrogmo
deschisö
-
lo
preselectoreo
timpului
de expunere
Comutotorul
pentru outomotico
de
expunere (16) se
vo
reglo
cu
morcojul
lui
pe simbolul
0
.
Comutotorul pentru
funclio
diofrog-
mei
(12)
de pe
obiectiv se
vo
reglo
pe
A.
Timpul
de
expunere
se
preselecteozä
lo
butonul de reglore (4). Declongotorul (7)
se
oposi
pinö
lo
limito
perceptibilö
;i
se rotegte
inelul de reglore
o
diofrog-
mei (15),
pinö
ce
ocul
indicotor
ol
meconismului
de
reglore
vizibil
in
imogineo
din
vizor se
oflö
pe centrul morcojului
circulor.
Docö
ocul
indicotor
se
oflö
in
domeniul
"*",
opore o
suproexpunere,
in
domeniul
"-"
o
subexpunere.
Möieni
pYi
otevien6
clonö
- pii
piedern
zvolenä
dobö
osvitu
Piepinoö
(16) pro
clonovou
outomotiku
nostovit znoökou
no
sym-
bol
0
,
Piepinoö (12) pro funkci clony no objektivu nostovit
no
A.
Knoflikem (4) k
nostoveni osvitovfch
dob
zvolit piedem dobu
osvitu.
Spou§t
(7)
stisknout
oZ
k
znqteln6mu püsobiöti
tloku
o
otoöit
krouZkem (15)
k nostoveni clony
oZ
ukozotel
möiiciho
üstroji
viditelni
v
hled6ökov6m
obroze
stoji
ve
stiedu
kruhov6
znoöky.
Stoji-li
uko-
zotel
v
rozsohu
"*",
znomend
to
nodmärnf
osvit,
je-li v
rozsqhu
"-",
znomend
to
nedostoteönf
osvit.
Messen
mit Offenblende
-
bei
Blendenzohlvorwohl
Umscholter
für die
Belichtungsoutomotik (16)
steht ouf
Symbol
0
.
Umscholter
für
die
Blendenfunktion
(12)
om Objektiv ouf
A
stellen.
Blendenzohl
om Blendeneinstellring
(15) einstellen. Auslöser
(7)
bis
zum
fühlboren
Druckpunkt eindrücken
und
Einstellknopf (4)
rostend
drehen (Zwischenwerte unzulässig), bis der Meßwerkzeiger
ouf
Mitte
der
Kreismorke
steht.
Steht der Zeiger
im
Bereich
,,{",
entsteht
eine
Uberbelichtung,
im
Bereich,,-",
eine
Unterbelichtung.
l(onn
die
genoue
Einstellung nicht gonz erzielt werden,
so ist
die
Feinl<orrektur
durch Blendenverstellung
(ouch Zwischenwerte) mög-
lich.
26
Mör6s nyitott
f6nyrekesszel
-
o
l6nyrekeszszdm elövülosztösdvdl
A
megvildgitdsi outomotiko
/16/
ätkapcsol6jo
o 0
szimb6lumon
6ll. A
f6nyrekeszmüköd6s
6tkopcsol6jdt /'12/ oz
objektivon
A-ro
dllit-
juk. A
f6nyrekeszbedllit6 gyürün
/'15/ bedllitjuk o
fdnyrekeszszömot.
A
kiold6t
/7/
benyomjuk oz drezhetö nyomdspontig 6s
o
bedllit6-
gombon
/l/
oddig
csovorunk,/közbees6
6rt6kek nem
megengedet-
tek/,
omig o
m6römümutot6
o
körjelz6s közep6re kerü!. Ho
o
mutotö
o
"f
"
tortomdnybon
von,
trllvildgitds 6ll
fenn,
ho pedig
o
"-"
torto-
mdnybon,
okkor
o
megvi169itds
tül
gyenge.
Ho
nem
6rjük
el o
pontos beöllitdst, o
f6nyerekesszel elv6gezhetjük
o
finomkorrektrirdt /közbeesö
6rt6keket
isl.
Mösurore
cu
diofrogmo
deschisö
-
Io
preselectoreo numörului
diolrogmei
Comutotorul pentru outomotico de
expunere
(16)
se
oflö
pe simbo-
lul §
.
Comutotorul pentru
funclio
diofrogmei (12)
de
pe
obiectiv
se
vo reglo pe A. Volooreo diofrogmei
se
regleozö
lo
inelul
pentru
regloreo diofrogmei
(15).
Declon;otorul (7)
se
oposö
pinö Io
limiio
perceptibilö
gi
butonul
de reglore
(4) se
rotegte
pinö
ce
se
blocheozö
(volori
intermediore
nu sint
permise);i
pinö ce
ocul
indicotor
ol
meconismului
de
mösurore
se
oflö in
centrul morcojului
circulor.
Docö ocul indicotor
se
oflö
in
domeniul
"f"
opore
o
suproexpu-
nere,
in
domeniul
"-"
o
subexpunere.
Docö
nu se poote
obline
o
reglore exoctö, este
posibilö
o
corec-
tore
finö
prin
regloreo
diofrogmei
(gi
volori
intermediore).
MöIeni
pii
otevien6
clonö
-
pii
piedem
zvolen6m clonov6m öisle
Piepinoö (16)
pro
osvitovou
outomotiku
stoji no
symbolu
Q
,
Pie-
pinoö (12)
pro
funkci clony
no
objektivu nostovit
no
A.
Clonov6
öislo
nostovit
no
krouZku
(15)
pro
nostoveni clony. Spou§t
(7)
stisknout
oZ
k
znoteln6mu
püsobi§ti
tloku
o
otdöet knoflikem
(4)
k
nostoveni osvitovfch
dob
(mezihodnoty
jsou
nepiipustn6),
oä
uko-
zotel möiiciho ristroji stoji
ve
stiedu
kruhov6 znoöky.
Stoji-li
ukozotel
v
rozsohu
"f
",
znomend
to
nodmörnf
osvit,
je-li
v'rozsohu
"-",
znomend
to
nedostoteöny
osvit.
Jestliie
se
nedä
docilit
piesn6ho
nostoveni,
je
moinö
jemnd
korek-
turo piestovenim clony (tok6
mezihodnoty).
27
Werbung
