Verwandte Anleitungen für Siemens VR12C
Inhaltszusammenfassung für Siemens VR12C
- Seite 1 Notice générale d'emploi de la vanne VR12C / VR12CB General use instructions for VR12C / VR12CB cylinder valves Allgemeine Gebrauchsanweisung für VR12C / VR12CB Behälterventile A6V10432479_int_b1...
-
Seite 2: Consignes Générales De Sécurité
à utiliser ces vannes. Le non-respect des prescriptions Siemens peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels importants, pour lesquels Siemens ne peut être tenu responsable. Siemens se réserve, à tout moment le droit de modification et/ou d’améliorations techniques. Consignes générales de sécurité... - Seite 3 Le non-respect des instructions ou avertissements figurant dans ce document ou sur toute étiquette signalétique peut provoquer un accident grave entraînant des lésions corporelles, des dommages matériels ou les deux, pour lesquels Siemens ne peut être tenu responsable. ●...
-
Seite 4: Données Techniques
Notice générale d'emploi de la vanne VR12C / VR12CB Données techniques Données techniques Caractéristiques techniques Agent gazeux Dioxyde de carbone Limiteur de pression 270 bar ± 7,5 % Pression de service 176 bar à 50° C Couple de serrage sur la bouteille 23 daNm ±... -
Seite 5: Garantie
Pièces de rechange Utiliser exclusivement des pièces de rechange Siemens neuves. Tout usage de pièces autres que celles de Siemens exclut la vanne du périmètre des certifications produits. Toute réparation à l’aide de pièces de rechange non acquises auprès de Siemens peut notamment entraîner des dommages pour lesquels Siemens ne peut être tenu responsable. -
Seite 6: Stockage Et Transport
Notice générale d'emploi de la vanne VR12C / VR12CB Stockage et transport AVERTISSEMENT Risque d’accident Le non-respect des instructions de montage et de manipulation peut provoquer un accident ou des lésions corporelles, pour lesquels Siemens décline toute responsabilité. L'entretien, les réparations et la remise à neuf du matériel sont sous la responsabilité... -
Seite 7: General Safety Instructions
Only persons who have attentively read and fully understood these instructions are authorised to use these cylinder valves. Non-compliance with Siemens instructions may result in serious injury or significant material damage, for which Siemens cannot be held liable. Siemens reserves the rights to implement any technical modification and/or upgrades at any time. - Seite 8 Siemens declines any liability in the event of non-compliant use. WARNING Use the product as intended Any unapproved use, application and/or modification of the valve may result in serious accidents or bodily injury for which Siemens cannot be held liable.
-
Seite 9: Technical Data
General use instructions for VR12C / VR12CB cylinder valves Technical data Technical data Technical data Gaseous agent Carbon dioxide Pressure relief valve 270 bar ± 7,5 % Operating pressure 176 bar at 50° C Tightening torque for mounting on cylinder 23 daNm ±... -
Seite 10: Warranty
Apply Loctite 577 and screw the valve on the cylinder as per ISO 13341: tightening torque 23 daNm. Repair, servicing, maintenance The cylinder valve can be returned to Siemens for repair. Subject to Siemens approval, this type of work may be carried out with the valve on a cylinder by qualified, specially- trained personnel. -
Seite 11: Storage And Transport
General use instructions for VR12C / VR12CB cylinder valves Storage and transport Servicing, repairs and refurbishment of equipment are under the responsibility of the user or the operator. They should only be carried out by trained and qualified personnel. Those involved in equipment servicing, repair or refurbishment operations must be completely familiar with the valve and with all standards and regulations in the countries in which the product is to be used. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Während der Inbetriebnahme der Ventile sind die geltenden Rechtsvorschriften, technischen Vorschriften und Richtlinien einzuhalten. Nur Personen, die diese Anweisungen sorgfältig gelesen und vollständig verstanden haben, dürfen diese Ventile verwenden. Siemens übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der vom Unternehmen vorgegebenen Vorschriften entstehen. - Seite 13 Siemens übernimmt keine Haftung aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung. WARNUNG Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden Siemens übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Personenschäden, die durch die unsachgemäße Verwendung, Anwendung und/oder Veränderung des Ventils entstehen. Stets sicherstellen, dass das Produkt nicht für eine andere Anwendung verwendet wird, es sei denn, die Kompatibilität des Produkts mit dieser neuen Anwendung...
-
Seite 14: Technische Daten
Nach dem Öffnen der Verpackung das Ventil auf offensichtliche Schäden prüfen. ● Vor der Montage das Ventil auf durch den Transport verursachte Schäden prüfen. Bei Feststellung von Schäden diese sofort reklamieren und den zuständigen Siemens- Verantwortlichen kontaktieren. 13 | 15... -
Seite 15: Reparaturen, Wartung Und Instandhaltung
Mittels Loctite 577 festkleben und das Ventil gemäß der Norm ISO 13341 am Löschmittelbehälter befestigen: Anzugsdrehmoment 23 daNm. Reparaturen, Wartung und Instandhaltung Zur Reparatur kann das Ventil an Siemens geschickt werden. Nach Genehmigung von Siemens dürfen diese Arbeiten am Löschmittelbehälter vom speziell ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 16: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport WARNUNG Unfallrisiko Siemens übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Personenschäden, die durch die Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungs-anleitungen entstehen. Instandhaltung, Reparatur und Überholung des Betriebsmittels liegen in der Verantwortung des Benutzers oder Betreibers. Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.