Verwandte Anleitungen für Dahua EZ-IP
Inhaltszusammenfassung für Dahua EZ-IP
- Seite 1 EZ-IP BULLET NETWORK CAMERA QUICK START GUIDE Version 1.0.2 Dahua Vision Technology Co., LTD...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Netzwerk-Kamera entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung dient als Referenzwerkzeug für die Verwendung Ihres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Serienprodukt verwenden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf für späteres nachschlagen.
-
Seite 4: Haftungsausschluss
Bedienungsanleitung Bedienung und tägliche Wartung • Zerlegen Sie das Gerät nicht, da es keine Komponente gibt, die vom Benutzer selbst repariert werden kann. Anderenfalls kann es zu Wassereindringen oder schlechte Bildqualität kommen, wegen unprofessionelles zerlegen. • Wenn sich Feuchtigkeit oder Nebel in den Internen Komponenten der Kamera befindet, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. - Seite 5 Bedienungsanleitung die reale Umgebung nicht stabil ist. Bitte wenden Sie sich bei Zweifeln oder Streitigkeiten an die abschließende Erklärung des Unternehmens. • Alle Designs und Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Bedienungs-Anleitung wird regelmäßig entsprechend der Produktaktualisierung ohne vorherige Ankündigung aktualisiert. •...
- Seite 6 Bedienungsanleitung Anschluss Name Stecker Funktionsbeschreibung Netzwerkanschluss Ethernet Verbindung zu einem Stecker Standard Ethernet Kabel. Hinweis Kamera benötigt PoE (802.3 af) Stromversorgung. DC 12V Stromversorgung Stromanschluss. DC 12V Eingang. Warnung Das Gerät kann beschädigt werden, wenn die Versorgungs-Spannung von der am Typenschild angegebenen Spannung abweicht.
-
Seite 7: Geräteinstallation
Bedienungsanleitung 2. Geräteinstallation 2.1 Gerätemontage Hinweis • Die Montageoberfläche muss zumindest das 3-fache Gewicht von Halterung und Kamera tragen. Gerät Schrauben Dübel Montageoberfläche Abbildung 2-1 Schritt 1 Bohren Sie Löcher in die Montageoberfläche. Schritt 2 Stecken die Dübel hinein und sichern diese fest. Schritt 3 Führen Sie das Kabel aus dem Kabelausgangsloch des Gerätes, Sie können untere oder seitliche Verkablung wählen. - Seite 8 Bedienungsanleitung Abbildung 2-2 • Seitliche Verkabelung: Das Kabel wird vom Ausgang des Kameragehäuses verlegt. Abbildung 2-3 Schritt 4 Befestigen Sie die Kamera mit Hilfe der Schrauben.
-
Seite 9: Installation Type
Bedienungsanleitung 3. Installation Type Deckenmontage Wandmontage Abbildung 2-4 Abbildung 2-5 Eckmontage Mastmontage Abbildung 2-6 Abbildung 2-7... - Seite 10 Bedienungsanleitung 2.2 Anschließen des Wasserdichten Kabels (Optional) Wird benutzt zum anschließen des Stromkabels und Netzwerkkabels. Hinweis Der wasserdichte Stecker wird benötigt wenn das Gerät solch einen Stecker besitzt und im Freien benutzt wird. Die Montage des wasserdichten Steckers wird in Abbildung 2 -8 gezeigt. Abbildung 2-8 Schritt 1 Ziehen Sie das Netzwerkkabel nacheinander durch die wasserdichte...
-
Seite 11: Einstellen Des Gerätewinkels
Bedienungsanleitung und stecken ihn dann in das Hauptgehäuse des wasserdichten Steckvers. Schritt 4 Bedecken Sie die wasserdichte Befestigungsabdeckung am Hauptkörper des wasserdichten Steckers. Drehen Sie den wasserdichten Befestigungsdeckel im Uhrzeigersinn, um ihn fest mit dem Hauptkörper des wasserdichten Steckers zu verriegeln. Bisher ist die Installation abgeschlossen. 2.3 Einstellen des Gerätewinkels Sperrschraube Einstellring... -
Seite 12: Anmelden In Der Web Benutzeroberfläche
Bedienungsanleitung Hinweis • Die Initialisierung muss implementiert werden, wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde. • Sie können die Initialisierung nur implementieren, wenn sich die IP-Adresse des Geräts (standardmäßig 192.168.1.108) und die IP-Adresse des PCs im selben Netzwerksegment befinden. - Seite 13 Bedienungsanleitung Bei Problemen mit der Plug- In Installation, befolgen Sie die unteren Schritte: 1. Öffnen Internet Explorer Browser, gehen zu “Werkzeuge (Extras)” (Links ALT + X) > “Einstellungen Kompatibilitäts-Ansicht ändern” fügen Adresse der IP Kamera hinzu; Klick “Hinzufügen” danach “Schließen”. 2.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Nächstens gehen Sie zu “Internet” > “Stufe anpassen” and aktivieren die Optionen in “ActiveX Steuerelemente und Plug-Ins” (Siehe Abbildung unten – Punkt 10).Drücken Sie zweimal OK zum bestätigen. Starten Sie den Internet Explorer-Browser neu. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste des Webbrowsers ein und führen Sie die automatische Installation der Plug-Ins gemäß...
- Seite 15 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 16: Electrical Safety
Owner’s manual Thank you for purchasing our network cameras. This user’s manual is designed to be a reference tool for using your product. Please read the following safeguards and warnings carefully before you use this series product. Please keep this user’s manual well for future reference. Important Safeguards and Warnings Electrical safety •... - Seite 17 Owner’s manual contact an authorized service point. • It is recommended to use the device together with lightning arrester to improve lightning protection effect. • Use the soft, slightly damp cloth to clean the device. If the dust is difficult to be removed, please wipe it away with a clean cloth wetted slightly by the mild detergent, and then use the dry cloth to clean the device.
- Seite 18 Owner’s manual • The company is not liable for any loss caused by the operation that does not comply with the manual. • If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation. Note • Please refer to the disk for more details. •...
- Seite 19 Owner’s manual Port Port name Connector Function description Network port Ethernet Connect to standard Ethernet port cable. Note Camera requires PoE (802.3 af) power supply. DC 12V Power input Power port. Input DC 12V. port Caution It may cause damage to the device if it fails to power the device according to the label description.
-
Seite 20: Device Installation
Owner’s manual 2. Device Installation 2.1 Fix Device Note • The mounting surface needs to sustain at least 3x weight of the bracket and camera. Device Screw Expansion Mounting surface bolt Figure 2-1 Step 1 Dig holes on the mounting surface. Step 2 Take out expansion bolts and insert them into the mounting holes and lock them firmly. - Seite 21 Owner’s manual Figure 2-2 • Side cabling: It is to lead out cable from housing of the camera. Figure 2-3 Step 4 Use the screws to mount the camera.
- Seite 22 Owner’s manual 3. Installation Type Ceiling-mounted Wall-mounted Figure. 2-4 Figure. 2-5 Corner-mounted Pole-mounted Figure. 2-6 Figure. 2-7...
- Seite 23 Owner’s manual 2.2 Connect Waterproof Cable (optional) It is to connect device power cable and network cable. Note It needs to install waterproof connector when the device is equipped with waterproof connector and it is used outdoors. The installation of waterproof connector is shown in Figure 2 -8 Figure.
-
Seite 24: Network Configuration
Owner’s manual Step 3 Lay the fastening rubber ring onto the cable between waterproof fastening cover and waterproof connection, and then stuff it into the main body of waterproof connector. Step 4 Cover the waterproof fastening cover on the main body of waterproof connector, rotate the waterproof fastening cover clockwise to make it firmly locked with main body of waterproof connector. - Seite 25 Owner’s manual Note • It needs to implement initialization if it is the first time use device or the device is restored to factory default. • It can implement initialization only when the device IP address (192.168.1.108 by default) and the IP address of PC are in the same network segment. •...
- Seite 26 Owner’s manual In case of troubles with plug-in installation, follow below steps: 1. Open the Internet Explorer browser, “Tools” (left ALT + X) > “Compability view settings” camera’s IP address; click “Add” then “Close”. 2. Go to “Tools” (left ALT + X) again > “Internet options” > “Security” > “Trusted sites”...
- Seite 27 Owner’s manual Next, go to “Internet” > “Custom level” and enable options in “ActiveX controls and plug-ins” (as shown below - see point 10). Then press OK twice to confirm. Restart the Internet Explorer browser. Once the settings adjustment is finished, input camera’s IP address into web browser address bar and complete automatic installation of plug-ins according to guidelines.
- Seite 28 Instrukcja obsługi Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 29 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Instrukcja obsługi służy jako przewodnik przy obsłudze zakupionego przez Państwo urządzenia. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, zawartymi w niej ostrzeżeniami i wskazówkami oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Ważne kwestie bezpieczeństwa i ostrzeżenia Bezpieczeństwo elektryczne •...
- Seite 30 Instrukcja obsługi przez użytkownika. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia. W przeciwnym wypadku może dojść do zalania lub skutkować niską jakością obrazu ze względu na niewłaściwy demontaż. • Jeśli wewnątrz kamery pojawi się wilgoć, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. •...
- Seite 31 Instrukcja obsługi nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnego z instrukcją obsługi. • Producent zastrzega możliwość rozbieżności pomiędzy interfejsem użytkownika a informacjami podanymi w instrukcji obsługi. W przypadku wątpliwości, należy odnieść się do wyjaśnienia producenta. • Oprogramowanie oraz konstrukcja produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego pisemnego powiadomienia.
- Seite 32 Instrukcja obsługi Port Nazwa portu Złącze Funkcja Port sieciowy Port Należy podłączyć kabel Ethernet Ethernet. Wskazówka Kamera wymaga zasilania PoE (802.3 af) DC 12V Gniazdo Gniazdo zasilania. Wejście: zasilania 12 V DC Uwaga W przypadku podłączenia zasilania niezgodnego z wymaganiami urządzenia, urządzenie może zostać...
-
Seite 33: Montaż Urządzenia
Instrukcja obsługi 2. Montaż urządzenia 2.1 Montaż urządzenia Wskazówka • Powierzchnia montażowa musi utrzymać co najmniej 3-krotność wagi uchwytu i kamery. Urządzenie Wkręt Kołek Powierzchnia rozporowy montażowa Rys. 2-1 Krok 1 Należy wywiercić otwory. Krok 2 Umieścić w nich kołki rozporowe. Krok 3 Przeprowadzić... - Seite 34 Instrukcja obsługi Rys. 2-2 • Przeprowadzenie bokiem: należy przeprowadzić przewód przez obudowę boczną kamery. Rys. 2-3 Krok 4 Przymocować kamerę za pomocą wkrętów.
- Seite 35 Instrukcja obsługi 3. Sposoby instalacji Do sufitu Do ściany Rys. 2-4 Rys. 2-5 Narożna Do słupa Rys. 2-6 Rys. 2-7...
- Seite 36 Instrukcja obsługi 2.2 Podłączanie wodoodpornej złączki (opcjonalne) Podłączenie przewodów zasilających i przewodu sieciowego. Wskazówka W przypadku używania urządzenia na zewnątrz, należy zamontować wodoodporną złączkę. Schemat montażu wodoodpornej złączki przedstawiony jest na rys. 2-8. Rys. 2-8 Krok 1 Należy przeciągnąć kabel sieciowy przez osłonę wodoodpornej złączki a następnie przez złączkę.
-
Seite 37: Regulacja Kąta Nachylenia
Instrukcja obsługi Krok 3 Należy umieścić gumowy pierścień na przewodzie pomiędzy osłoną wodoodpornej złączki a złączką, a następnie umieścić ten pierścień wewnątrz złączki. Krok 4 Założyć osłonę na złączce a następnie obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Instalacja jest zakończona. 2.3 Regulacja kąta nachylenia Śruba służąca Pokrętło regulacji... - Seite 38 Instrukcja obsługi Wskazówka • Należy przeprowadzić konfigurację podczas pierwszego uruchamiania lub po przywróceniu ustawień fabrycznych. • Konfiguracja urządzenia jest możliwa tylko, jeśli adres IP urządzenia (domyślnie 192.168.1.108) i komputera znajdują się w tej samej sieci. • Przedstawione ilustracje mają jedynie charakter poglądowy; mogą się różnić w zależności od modeli.
- Seite 39 Instrukcja obsługi W przypadku problemów podczas instalacji wtyczki, należy wykonać następujące kroki: 1. Należy uruchomić przeglądarkę Internet Explorer, wybrać opcję NARZĘDZIA (lewy ALT+X), następnie kliknąć w Ustawienia widoku zgodności i wpisać adres IP kamery, po czym nacisnąć DODAJ, następnie ZAMKNIJ. 2.
- Seite 40 Instrukcja obsługi W zakładce ZABEZPIECZENIA, przechodzimy do opcji Internet i wybieramy Poziom niestandardowy. W grupie Kontrolki ActiveX i wtyczki zaznaczamy opcje (jak na ilustracji poniżej– punkt 10) po czym należy zatwierdzić przyciskiem OK w oknie Ustawienia zabezpieczeń i ponownie OK w oknie OPCJE INTERNETOWE. Następnie zrestartować...
- Seite 41 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
- Seite 42 Specificatii tehnice Vă mulțumim pentru achiziționarea camerelor noastre de supraveghere. Acest manual de utilizare este conceput pentru a fi un instrument de referință pentru utilizarea produsului. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste avertismente și precauții înainte de utilizarea acestui produs. Păstrați acest manual de utilizare pentru consultări ulterioare. Garanții și avertismente importante Siguranța electrică...
- Seite 43 Specificatii tehnice • Dacă se formează condens pe componentele interne, contactați un service autorizat. • Se recomandă utilizarea dispozitivului împreună cu paratrăsnetul pentru a îmbunătății efectul de protecție împotriva fulgerelor. • Utilizați un material textil moale, ușor umezit pentru a curăța dispozitivul. Dacă...
- Seite 44 Specificatii tehnice • Contactați serviciul clienți pentru a primi cel mai recent program și pentru documentația suplimentară. • Vizitați site-ul www.lechpol.eu sau contactați service-ul local pentru mai multe informații. • Compania nu este responsabilă pentru pierderile cauzate de operațiuni care nu respectă...
- Seite 45 Specificatii tehnice Port D e n u m i r e Conector Descrierea funcției porot Port rețea Ethernet Conectați la cablul standard port Ethernet. Notă Camera necesită alimentare PoE (802.3 af). DC 12V Port intrare Port alimentare. Intrare DC alimentare 12V.
- Seite 46 Specificatii tehnice 2. Instalarea dispozitivului 2.1 Prinderea dispozitivului Notă • Suprafața de montare trebuie să susțină cel puțin de 3ori greutatea suportului și a camerei. Dispozitiv Șurub Diblu Suprafața de montare Figure 2-1 Pasul 1 Faceți găuri în suprafața de montare. Pasul 2 Scoateți diblurile și introduceți-le în orificiile pentru montare și fixați-le bine.
- Seite 47 Specificatii tehnice Figure 2-2 • Cablarea laterală: Cablul este trece prin partea laterală a suportului camerei. Figure 2-3 Pasul 4 Utilizați șuruburile pentru a monta camera.
- Seite 48 Specificatii tehnice 3. Tipuri de instalare La plafon La perete Figure 2-4 Figure 2-5 Colț La pol Figure 2-6 Figure 2-7...
- Seite 49 Specificatii tehnice 2.2 Instalarea conectorului pentru rezistent la apă (opțional) Se conectează cablul de alimentare al dispozitivului și cablul de rețea. Notă Această parte este necesară doar când conectorul rezistent la apă este furnizat împreună cu dispozitivul și aparatul este utilizat în exterior. Instalarea conectorului rezistent la apă...
- Seite 50 Specificatii tehnice Pasul 3 Puneți inelul de cauciuc pentru fixare pe cablu între capacul de fixare rezitent la apă și conectorul rezistent la apă, apoi introduceți-l în corpul principal al conectorului rezistent la apă. Pasul 4 Puneți capacul de fixare rezistent la apă pe corpul principal al conectorului rezistent la apă, rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca pe conector.
- Seite 51 Specificatii tehnice Notă • Este necesar să efectuați inițializarea dacă utilizați dispozitivul pentru prima dată sau dacă a fost reinițializat la setările din fabrică. • Puteți efectua inițializarea doar când adresa IP a dispozitivului (192.168.1.108 implicită) și adresa IP a calculatorului sunt pe același segment de rețea. •...
- Seite 52 Specificatii tehnice În cazul în care apar probleme la instalarea Plugin-ului, urmați pașii de mai jos: 1. Deschideți browser-ul Internet Explorer, mergeți la ”Tools” (ALT stânga + X) > “Compability view settings” și adăugați adresa IP a camerei; faceți click pe ”Add”...
- Seite 53 Specificatii tehnice Apoi, mergeți la “Internet” > “Custom level” și activați opțiunile în “ActiveX controls and plug-ins” (așa cum este arătat mai jos – vezi punctul 10). Apoi apăsați OK de două ori pentru a confirma. Restartați browser-ul Internet Explorer. Odată ce reglarea setărilor este completă, introduceți adresa IP a camerei în bara de adrese a browserului web și completați instalarea automată...
- Seite 54 Specificatii tehnice Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...