Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Qpad QH-85
- Seite 1 3.5 MM PLUGS WARRANTY QUICK START GUIDE • English • 中文 • Français • Deutsch ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 2 Over the years, my view on this has not changed, and I am truly proud to say that all of the products in the QPAD family carry the same legacy: passion for gaming and a true commitment to the gaming and eSport community.
- Seite 3 Hi-Fi capability of the new QPAD QH-85 will not only open a world of magical sounds for you, it can also give you an advantage in many games. The QH-85 is not just a headset, it’s a pair of Hi-Fi capable headphones equipped with a premium microphone. The QH-85 is designed with open cups and will produce a natural sound with clear bass, mids and highs.
-
Seite 4: Package Contents
OVERVIEW PACKAGE CONTENTS 1 x Headset QH-85. Detachable m ichrophone. 1 x Control box with 100 cm cable. 1 x 200cm extension cable. 1 x 10cm iPhone cable. 1 x Pouch. 1 x User manual. HARDWARE REQUIREMENT Works with any computer, MP3 player, cell phone, sound device with 3.5mm... - Seite 5 Super-soft padded leather headband with embrodery logo. Adjustable headband. Solid aluminum construction for durability and stability. Open cup design on QH-85 for natural Hi-Fi audio and allows for some sound leakage Hi-Fi capable 53 mm drivers for supreme audio quality. Condenser (back electret) Cardioid michrophone.
-
Seite 6: Technical Specification
Length mic boom......150MM(include gooseneck) Capsule diameter......Ø6mm Connection........Mini stereo jack plug (3.5 mm) ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T... -
Seite 7: Frequency Response
FREQUENCY RESPONSE SPEAKERS MICHROPHONE MICHROPHONE POLAR PATTERN... - Seite 8 Do not take notes or read documents while driving. ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
-
Seite 9: Warranty
• The two year warranty does not cover the free accessories such as cables and or other free items included in the package. • If the product fails during normal and proper use within the warranty period, QPAD will, at its option, repair or replace the product. This QPAD warranty does not include... - Seite 10 Beyerdynamics, is by many gamers considered the best gaming headset on the market today. ” All of the products in the QPAD family carry the same legacy: passion for gaming and a true commitment to the gaming and eSport community. This is reflected in our sponsorship of the QTOUR, eSport athletes, communities, cups, tournaments, teams and LAN parties all over the world.
- Seite 11 QPAD MK-50 QPAD MK-80 QPAD MK-85 PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD HEADSET’S ® ® ® QPAD QH-85 QPAD QH-85 QPAD QH-1339 PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET Visit www.QPAD.com for more products. ® ®...
- Seite 12 恭喜你拥有了这款顶级的游戏设备，它是一款设计与性能均投入高度重视的产品。早在 1992年我创建QPAD开始，便一心往创建电脑外设的路上走，特别是电竞外设。 身为一个铁杆玩家和电脑爱好者，我知道需要什么样的配备才能进入到这场激烈的战斗中， 那就是：感觉、激情，以及对游戏的热爱。 在过去的几年中，我的看法一直没有改变，我真的很自豪地说，在QPAD家族产品中，全都 有着相同的血脉传统：对游戏的热情以及和电竞族群的真心承诺。 谢谢你对QPAD的信任，我们-相约战场见！ 此致 敬礼 QPAD 创始人 Christer Körnbäck （老鼠先生 ） ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 13 QPAD QH-85 没有什么事比沉浸在你最爱的游戏世界中更快乐了，然而，游戏它是一件视听双重体验与享 受的事，许多玩家甚至认为，声音比图案更重要，它在比赛中创造了神奇的感觉和氛围。我 们QPAD也相信这一点，而这也是我们为什么创造 QPAD QH-85，这个同时拥有超优音质 和超优人体工学的耳机。这支Hi-Fi音质的耳机，它不仅为你打开了声音的神奇世界，也提 供了你许多在游戏中的优势。 QH-85采用开放式设计，在保证声音最小泄露的前提下，仍 能让使用者感受到最自然的高、中、低音，且仍能分辨出来自周围环境的声音。 QH-85 产品特色 • Hi-Fi音质的53毫米驱动单元 • 15 - 25.000 Hz 宽频响应 • 分离式麦克风（可快速插拔，单独使用耳机） • 耐用稳定的铝合金结构 • 超柔软的皮革头带和丝绒软垫耳罩，提供你至高的舒适感。 • 采用开放式腔体设计，呈现自然 Hi-Fi 音质 分离式麦克风 开放式腔体 铝合金结构 超软皮革头带 53mm HI-Fi音质驱动 丝绒软垫...
- Seite 14 产品综述 包装内容 QH-85 耳机 x 1 分离式麦克风 x 1 线控x1 (线长1米） 2米延长线 x 1 10cm iPhone 专用转接线 收藏袋 x 1 使用说明书 x 1 硬件需求 适用于所有配有3.5mm耳机接口的电脑， MP3播放器，手机等音响设备。(线控盒的通 话键仅适用于iPhone) 线控盒 耳机 唛克风 2米延长线 耳机 唛克风 10cm iPhone 专用转接线 耳机接口 3.5mm ® QH-85...
- Seite 15 产品综述 超软蛋白质PU皮革头带，精美刺锈LOGO 可伸缩支架 稳定耐用的铝合金结构 开放式腔体设计，呈现自然 Hi-Fi 音质 直径 53mm的 Hi-Fi音质驱动单元，提供你最佳的音频质量。 单向心型电容麦克风(背极式)传感器 可调式唛克风软管 分离式麦克风（可快速插拔，方便耳机单独使用） 音量调节器 手机按键 • 按下按钮时自动播放音乐或接听电话。 • 播放音乐时，按一次可暂停音乐。 • 备注：在电脑上使用时，该按钮没有任何作用。 麦克风静音按钮。 麦克风3.5mm迷你插孔 耳机3.5mm迷你插孔 2 米延长线 10厘米手机转接线。仅适用于iPhone。 1米标准线，3.5mm立体声麦克风音频插头...
- Seite 16 105dB (THD≤1.0% at 1KHz) 麦克风输出..........-39±3dB 话筒长度..........150 mm(含话筒头） 话筒直径..........Ø6mm 接口............3.5 mm 迷你立体声插头 ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 17 频率图 扬声器 麦克风 心型指向性麦克风...
- Seite 18 何事时，请都必须格外小心。 • 这个产品及包装盒内所附的其他小部件，都有可能会危害儿童，请避免儿童接触，以防危险 发生。 • 请避免让您的产品淋雨，接触湿气或其他液体，以防止产品损坏。 • 使用此产品以及各段线材时，请远离运作中的机械，以免发生危险。 • 产品使用需根据当地的标准和规定。 请注意：请务必安全驾驶，避免分心，并遵守当地的法律！ 驾驶游艇、汽车、骑自行车或在路上行走时，使用耳机可能会造成危险，而且在某些司法管 辖区是非法的，比如某些国家地区禁止驾驶时使用头戴式耳机，因此，请确认你所在当地的 法律，当您在从事任何活动时，都必须谨慎使用耳机。在从事驾驶或行走等活动时，请取下 或关闭耳机，以防分心，从而避免意外事故或伤害的发生。 ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 19 质保条款 质保条款QPAD (酷倍达) 提供消费者在正常使用条件下，自购买之日起算 2年的保修服务。 为期两年的保修服务不包括本包装附赠的免费配件，如延长线、收藏袋、音控盒，或其他包 中包含的免费项目。 • 保修期间内，产品在若正常和正确的使用下出现故障，QPAD (酷倍达) 可选择进行维修或 更换产品。保修服务不包括：因不当操作、清洗或自行拆修造成的故障，也不包括因事故发 生、外力破坏、错误使用、滥用等因素造成的故障, 以及因使用所造成的正常外观磨损。 • 由QPAD (酷倍达) 更换或修理的部件，均享有3个月的再保修期，或保留原原保修期的剩 余期间，两者以时间长者为准。 如需保修服务，你有以下两个方法进行 • 当地保修：需与购买途径相同，经由原卖家店铺取得质保服务。 • 总部保修：到QPAD官网 http://www.qpad.com/support/ 登记，取得一个RMA号码，然后 把产品寄回瑞典总公司进行保修服务。 保修限制 • 保修期内，保修服务仅适用于产品在正常使用条件下发生的故障或失灵，或材料及工艺的 不良。以下情况不在保修范围内： 1. 擅自拆装螺丝、自行维修或更换零件所造成的损坏。 2. 产品流水序列号被撕开过，修改过或序号模糊不清、包装外盒未贴有防伪标。 3. 产品因意外事故而损坏、有意或无意的误用、滥用、疏忽或维护不当，或在异常情况下使 用。 温馨提醒： 为杜绝坊间劣质仿冒品充斥市面，2012年起，QPAD中国区发售...
- Seite 20 时Christer的想法是生产适用于游戏用的高品质鼠标垫，在那些时期，玩家们别无选择，只 能使用标准的办公级的鼠标和鼠标垫。 1997年，世界最早的电子竞技赛事 “瑞典地震锦标赛” (Swedish Quake Championships) 是在 斯德哥尔摩举行的。当时也是瑞典网络线上游戏的杰出成员之一的 Christer， 受托制造出一 张比当时一般尺寸更大的鼠标垫，这张鼠标垫是第一张用心针对游戏所设计出来的电竞外设 产品，而这个原本只是一人公司的小公司，也因此逐步增加了它的规模和名气，这么多年 来，QPAD便以鼠标垫作为产品线的核心。并赢得世界各地的电竞选手、游戏玩家和电脑发 烧友的尊重。 现在QPAD扩大了产品线，包括屡获殊荣的游戏级鼠标，耳机和键盘。其中包括世界上第一 款通过USB即实现全口无冲的机械游戏键盘（QPAD MK-85）和第一个实现专业游戏可用的 激光游戏鼠标（QPAD 5K）。而专业游戏耳机1339的推出，则巩固了其作为优质游戏装备 的领先厂商的地位。 由业界领先的技术Beyerdynamics所生产的1339耳机，是许多玩家认为 目前市场上最好的游戏耳机。 QPAD家庭中的所有的产品，都有着相同的传承：对游戏的热情以及和电竞圈的真心承诺， 这一点，无论是我们赞助的Q战队、来自世界各地的电竞选手、网路论譠、和世界各地的奖 杯联赛，一致认同。 ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 21 QPAD MK-50 QPAD MK-80 QPAD MK-85 PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD HEADSET’S ® ® ® QPAD QH-85 QPAD QH-85 QPAD QH-1339 PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET Visit www.QPAD.com for more products. ® ®...
- Seite 22 Au fil des années, mon point de vue n'a pas changé, et je suis vraiment fier de dire que tous les produits de la famille QPAD portent le même héritage : la passion pour le jeu et un véritable engagement pour la communauté eSport.
- Seite 23 Le son Hi-fi produit par les nouveaux QPAD®|QH-85 et QPAD®|QH-90 n’ouvre pas seulement les portes du monde magique des jeux vidéo mais il vous donne un avantage certain dans de nombreux jeux. Le QH-85 a un design type bonnet ouvert et produit un son naturel avec des aigus, medium et basses claires.
-
Seite 24: Contenu De L'emballage
VUE D'ENSEMBLE CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 casque x QH-85 1 x micro amovible 1 boîte de contrôle avec câble 100cm x 1 x rallonge 200cm 1 x câble de 10cm iPhone 1 sachet x 1 x manuel Configuration matérielle requise Fonctionne avec n'importe quel ordinateur, lecteur MP3, téléphone portable, carte... -
Seite 25: Vue D'ensemble
VUE D'ENSEMBLE Bandeau en cuir super doux et rembourré avec de la mousse visco-elastique. sur les oreillettes pour un confort maximum avec logo brodé. Serre-tête réglable. Construction solide en aluminium pour la longévité et la stabilité. Coupe ouverte pour un son Hi-Fi naturel gardant une ouverture sonore sur l'environnement. -
Seite 26: Specificites Techniques
Longueur de la tige micro :....150MM Diamètre de capsule......Ø6mm Connexion........connecteur jack stéréo 3,5 MM ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T... - Seite 27 BANDE PASSANTE: HAUT PARLEURS MICROPHONE COURBE DE DIRECTIVITE...
- Seite 28 Ne prenez pas de notes ou ne lisez pas de documents pendant que vous conduisez. ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
-
Seite 29: Conditions De Garantie
QP AD • Les composants remplacés ou réparés par le centre de ser vice QPAD sont sous garantie pendant le reste de la période de garantie ou pour une période ne pouvant être inférieure à... - Seite 30 Beyerdynamics, est considéré par de nombreux joueurs comme le meilleur casque de jeu du marché aujourd'hui. Tous les produits de la famille QPAD portent le même héritage: la passion pour le jeu et un véritable engagement envers la communauté eSport. Cela se reflète dans notre sponsoring du QTOUR, des athlètes eSport, des communautés, des coupes, des...
- Seite 31 QPAD MK-50 QPAD MK-80 QPAD MK-85 PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD HEADSETS ® ® ® QPAD QH-85 QPAD QH-85 QPAD QH-1339 PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET Visit www.QPAD.com for more products. ® ®...
- Seite 32 Sie sind jetzt Besitzer einer Premium-Gaming-Ausrüstung, bei der größte Aufmerksamkeit auf Leistung gelegt wird. Als ich im Jahr 1992 mit QPAD begann, war dies mein Ziel, das ich vor Augen hatte. Ich wollte Computer-Zubehör speziell für Gamer entwickeln. Als eingefleischter Gamer und Computer-Enthusiast wusste ich, wie wichtig es ist, eine Ausrüstung zu haben, die in der Hitze des Gefechts Stand hält.
- Seite 33 Gaming ist ein audio-visuelles Erlebnis und viele Spieler werden sogar argumentieren, dass Sound bei der Schaffung der virtuellen Realität und des Ambientes eine wichtigere Rolle spielt als die Grafik. Wir bei QPAD glauben dies auch und das ist der Grund, warum wir das QPAD QH-85 mit Premium-Audio-Performance und hervorragender Ergonomie entwickelt haben.
-
Seite 34: Hardwareanforderungen
ÜBERSICHT PACKUNGSINHALT 1 x Headset QH-85 1 x Abnehmbares Mikrofon 1 x Kontrollkästchen mit Kabel 100cm 1 x Verlängerungskabel 200cm 1 x iPhone-Kabel 10cm 1 x Aufbewahrungs- und Transportbeutel 1 x Bedienungsanleitung HARDWARE-ANFORDERUNGEN Funktioniert mit jedem Computer, MP3-Player, Handy oder Audiogerät mit 3,5mm-Buchsen. - Seite 35 ÜBERSICHT Super-weich gepolsterte Kopfbügel aus Leder mit Logo-Stickerei. Einstellbarer Kopfbügel Massive Aluminium-Konstruktion für Haltbarkeit und Stabilität Das offene Design ermöglicht es, auch Umgebungsgeräusche noch wahrzunehmen. Hi-Fi-fähige 53mm-Treiber für höchste Audioqualität Kondensator (Back-Elektret) Cardioid-Mikrofon Verstellbares Boom-Mikrofon Abnehmbares Mikrofon (schnell und einfach anstecken/anziehen für reinen Musikgenus) Lautstärkeregler Anruf-Annahme-Taste •...
-
Seite 36: Technische Daten
105dB (THD≤1.0% at 1KHz) Mikrofonausgang......-39±3dB Abmessungen Länge Mikrofonarm..150 mm Kopfdurchmesser......Ø6 mm Anschluss........Stereoklinkenstecker (3.5 mm) ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T... -
Seite 37: Übertragungsbereich
ÜBERTRAGUNGSBEREICH Lautsprecher Frequenzwiedergabekur ve MIKROFON Frequenzwiedergabekur ve POLAR PATTERN MIKROFON... - Seite 38 Aktivität sollten Sie das Headset entfernen oder ausschalten, um so Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie die Hinweise und Dokumente nicht während der Fahrt. ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
-
Seite 39: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN • QPAD übernimmt für 2 Jahre nach dem Kaufdatum die Garantie für Defekte durch Verabeitungs- und Materialfehler, wenn das Produkt unter normalen Bedingungen verwendet wurde. • Die 2-jährige Garantie deckt keine Defekte an kostenlosen Zubehör, z.B. Kabeln, Akku, usw. ab, die in der Verkaufsverpackung enhalten sind. -
Seite 40: Die Geschichte Von Qpad
Formaten - deutlich größer als die Modelle, die zum Zeitpunkt produziert wurden - zu entwickeln. Dies war die Geburtsstunde des ersten High-End-Gaming-Equipments, das nur für Spieler entwickelt wurde. Das Maus-Pad war für Jahre der Kern der QPAD Produktlinie. Das kleine Ein-Mann-Geschäft wuchs hinsichtlich Größe und Bekanntheit und verdienste sich bei eSportlern, Gamern und PC-Enthusiasten auf der ganzen Welt Respekt. - Seite 41 QPAD MK-50 QPAD MK-80 QPAD MK-85 PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD HEADSET’S ® ® ® QPAD QH-85 QPAD QH-85 QPAD QH-1339 PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET Visit www.QPAD.com for more products. ® ®...
- Seite 42 NOTE ® QH-85 P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T...
- Seite 43 NOTE...
- Seite 44 QPAD AB Botkyrkavägen 4 • S-143 30 Vårby • Sweden Tel: +46-8-29 00 70 • Fax: +46-8-29 00 71 E-Mail: info@qpad.com • www.QPAD.com www.facebook.com/QPAD • www.youtube.com/QPADse...