Wir danken für Ihr Vertrauen! Sie haben in ein Produkt investiert, das Ihnen viele Jahre ein Höchstmaß an Effektivität und Wirtschaftlichkeit beim Betonsägen leisten wird. Die Pentruder 3P8 Seilsägesystem baut auf über 30 Jahre Erfahrung und bietet, bei richtiger Handhabung, einzigartige Merkmale in Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit.
Seite 3 Beschreibung Finessen Die Pentruder 3P8 Seilsäge kann von jeden der kraftvollen 18, 22 oder 27 kW HF-Motoren angetrieben werden. Pentruder 3P8 Seilsäge kann entweder auf der Sägeschiene (MCCS) oder auf dem 70 mm Säulensystem gebaut werden.
Seite 5
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 4 Normal müssen die Ecken NICHT angefast werden bevor das Schneiden angefangen wird. Maximum Drehmoment ist von 0-Motorgeschwindigkeit schon vorhanden und der Seil kann weich anlaufen. Notieren Sie, dass ein Seil mit scharfen Segmentkanten viel schwieriger ist über scharfe Ecken zu starten als eine nur ein bisschen benutzter Seil.
Der Seilspeicher und die Rollen sind Ø 198 mm O.D., 7,8” und der Seil läuft auf "pitch" Ø 180, 7.1”. Der Seilspeicher und Rollen haben Gummiringe wit einem spezialentwickelten Gummimischung, welche sehr gute Verschleisseigenschaften hat. Es sind total elf solche Rollen auf der Pentruder 3P8, inklusive die sechs Rollen im Speicher.
Seite 7
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 6 3P8-UA = 3P8 Seilspeicher unten 3P8-LA = 3P8 Seilspeicher oben 2.2.3 Schütze Volldeckende Schütze schützt der Bediener/die Bediener und halt alle teure Teile der Maschine wie Gehäuse, Antriebsrad, Säulen, etc. (verhältnismässig) sauber.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 7 2.2.3 Accessories, wire sawing Manchmal ist es nötig Lenkrollen zu benutzen. Wir bieten drei Versionen an. WSP2-90, ein 2-Link Lenkrolle mit 90°, WSP2-180, ein 2-Link Lenkrolle mit 180° und WSP2-180, ein Einzel-Lenkrolle.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 8 Säulensystem - 3P8 Seilsäge mit 70 mm Stahlsäule CE1-70-3P8, Oberes Führungsgehäuse CE1 Seilsäge 3P8 FE1, Sperre Friktionstyp Führungsgehäuse CE1-70, Unteres Führungsgehäuse CE1 für 70 mm Säule ...
Seite 10
Es gibt auch eine CN-3P8 Säule mit einem Innenkonus an einer Ende und einem Plastikdeckel an der anderen Ende. Diese Säule ist 2.0 Meter und wird vor allem für die Pentruder 3P8 Seilsäge verwendet. Die CN F/M und CN F/J Säulen sind erhältlich in drei verschiedenen Längen, 0.5 m, 1.2 m und 1.5 Meter.
Seite 11
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 10 2.4.3 BE1 und BETC Fußplatten Die BE1, BE2 ynd BETC Fußplatten werden mit den CN-Säulen, TTFF oder JTFF Schienen benutzt (siehe MCCS-Schienensystem). Die konische Schnellkupplung auf BE1 ist fest. Auf der BE2 kann die konische Schnellverschlusskupplung seitwärts in 5°...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 11 Säulensystem für 3P8 Seilsäge mit Sägeschiene (MCCS) CEG-M25 Vorschubschlitten, Gleitliste, 3P8, Bohren, manuell, Untersetzung 25:1 CEG-E-3P8 Vorschubschlitten, 3P8, elektrisch, Untersetzung 5000:1. Max Geschwindigkeit 0.4 m/min. TS, T-slot type track, 0.85 / 1.15 / 1.7 / 2.0 / 2.3 / 3.45 m ...
Seite 13
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 12 2.5.2 TS Schiene mit T-Spur - MCCS Das Modular Concrete Cutting System (MCCS) baut auf der Sägeschiene mit T-Spur welche seit 1997 für die Pentruder Wandsägen benutzt wird. Die TS Schiene ist sehr leicht, bietet aber hohe Stabilität und Biegfestigkeit.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 13 Schneidleistung und Lebensdauer von Teilen Normale Ergebnisse in Beton mit einem Seil, welcher gut angepasst an die hohe Kraft der Pentruder 3P8 Seilsäge, sind: Zwischen 3 – 6 m² pro Stunde in “normalem” Stahlbeton kann erwartet werden.
Seite 15
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 14 Warum hat die Pentruder 3P8 so viele Rollen im Seilspeicher? Es gibt vier Schlingen von Seil welche gestreckt werden, drei im Seilspeicher und ein auf der Zurück- / Schlaffseite. Dies heisst, dass wenn das obere Gehäuse sich einen Meter nach oben bewegt, werden 8 Meter Seil gespeichert.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 15 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften welche in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Dieser Pfeil zeigt auf technische Details oder Methoden welche die Arbeit Hinweis! vereinfachen werden. Hier wird informiert über Risiken und Gefahren welche entstehen können Wichtig! bei der Verwendung der Maschine.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Anweisungen sind von aller größter Bedeutung. Das Bedienungspersonal muß vor der Inbetriebnahme über den Inhalt informiert sein und die Anweisungen befolgen. WARNUNG - LEBENSGEFAHR! Das Ansägen unter Spannung stehender Stromleitung ist lebensgefährlich.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 17 Betriebssicherheitshinweise Die folgenden Anweisungen sind von allergrößter Bedeutung. Das WARNUNG! Bedienungspersonal soll gute Kenntnis davon haben und diese auch befolgen. Kontrolle der Funktionen und einwandfreien Zustand der Ausrüstung soll immer vor Inbetriebnahme der Maschine durchgeführt werden.
Falls If the base plate is not securely fastened to a solid foundation, the WARNUNG! very high forces applied on the wire by the tractive power will cause instability and will lead to unforeseen events that can lead to serious or fatal injury.
Seite 20
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 19 Übersicht geschnittene Linien – Sicht von oben Schnittlinie Schnittlinie...
Seite 21
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 20 Abmessungen der Pentruder 3P8...
Seite 22
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 21...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 22 Standardreihenfolge der Montage mit 70 mm Säulensystem Fußplatte Säule oder Säulen Unteres Führungsgehäuse Oberes Führungsgehäuse 4.3.1 Montage von Fußplatte und Säulen 1. Fußplatte montieren Die Fußplatte sollte an einem soliden Objekt mittels einem M16 / 5/8” Bolzen befestigt werden. Nur Expander und Bolzen von höchster Qualität sollten verwendet werden.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 23 4.3.2 Das untere Führungsgehäuse auf der Säule montieren Die Sechskantschraube auf der 2x Exzentrische Justierung der Friktionssperre eine Umdrehung Vorspannung der lockern. Rollen (19 mm / 3/4” Schrauben- (Exzenterwelle) Befestigungs- schlüssel)
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 24 4.3.4 Säulenkreuz - PD1 (Zubehör) Die Säule kann um ihre eigene Achse rotiert werden und in jeder Position befestigt werden. Socket on Vorschubwelle pinion Exzentrischer Bolzen Clamp Spann- Schwenkkupplung,...
Falls If the base plate is not securely fastened to a solid foundation, the very high forces applied on the wire by the tractive power will cause instability and will lead to unforeseen events that can lead to serious or fatal injury.
Seite 28
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 27 Stroke of carriage – Measurements – TS Track (MCCS)
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 28 4.6. Standardreihenfolge der Montage mit TS Schiene (MCCS) Schiene auf Fußplatte Schiene Unterer Vorschubschlitten Oberer Vorschubschlitten 4.6.1 Schiene auf die Fußplatte montieren Wir empfehlen die Fußplatte zuerst auf der Schiene zu montieren und dann den Ständer auf dem Beton zu befestigen.
Seite 30
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 29 d. Ziehen Sie die obere Schraube locker zu. e. Wenn die Schiene aufrecht ist, ziehen Sie die Schraube ganz zu. f. Als Nächstes wird die obere Schraube auf der g.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 30 4.6.2. Der untere Vorschubschlitten CEG-M25 auf der Schiene montieren Die drei Spannmuttern aufdrehen. Der Vorschubschlitten auf der Schiene setzen Bild gezeigt Vorschubzahnrad Zahnstange ausrichten. Alle drei Spannmuttern zuziehen, erst mit der...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 31 Montage der 3P8 Seilsägemodule 4.7.1 Der untere Seilspeicher- und Lenkrollen-Montage Normalerweise wird die untere Montage Führungs- Umlenkrolle gehäuse mit den Lenkrollen in Richtung der Oberfläche auf Untere welcher die Fußplatte montiert Seilspeicher- ist.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 32 4.7.2 Antriebsrad montieren Das komplette Antriebsrad auf dem unteren Führungsgehäuse montieren, indem die zwei Stifte auf dem unteren Seilspeicher in den zwei Löchern auf der Platte des Antriebsrads reingeführt werden.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 33 4.7.3. Den HF-Antriebsmotor montieren Der HF-Motor wird auf der Platte des Antriebsrad mit Hilfe von den Positionierungsstiften draufgesetzt. Die Befestigungsschrauben mit einem 8 mm Imbuss-Schlüssel anziehen. Das Antriebsrad etwas nach hinten und nach vorne bewegen damit die Verzahnung der Achse mit der Verzahnung des HF-Motors ineinandergreifen.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 34 4.9. Schütze montieren Nachdem das Seil sehr langsam gestartet worden ist, und eine Spur geschnitten ist, können die Schütze montiert werden. Die Start-Prozedur wird in Paragraph 5.6 beschrieben.
Wenn die Sicherheitsfragen abgeklärt sind und Sie als Bediener diese respektiert und befolgt haben, können Sie anfangen die besonderen Qualitäten der Pentruder 3P8 Seilsäge zu genießen! Sie werden es merken, dass je grösser das Objekt ist, umso besser wird die Leistung der Pentruder 3P8. Auch Beton mit viel Stahl drin wird kein Problem darstellen.
Maschine läuft, aufmerksam sein. Versuchen sie die Aufbau so zu machen, dass keine extra Lenkrollen benötigt werden. Die Pentruder 3P8 kann meistens direkt auf dem Objekt welches geschnitten werden soll, plaziert werden. Falls dies möglich ist, ist es ein direkter Schnitt. Ein direkter Schnitt ist vorzuziehen weil extra Lenkrollen Kraft stehlen.
Seite 37 Vorbereitungen bevor das Schneiden anfangen kann 5.4.1 Abgesehen von der Pentruder 3P8 an sich, sollte der Bediener auch folgendes zur Hand haben: Sicherheitsausrüstung wie Helm, Schutzbrille, Hörschutz, Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe und Handschuhe, sowie Ausrüstung fürs Staubabscheiden in empflindichen Umgebungen.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 38 5.4.2 Werkzeug welches normalerweise benötigt wird um die Pentruder 3P8 zu rüsten und bedienen 1/2" Ratsche 19 mm x 1/2" Hülse 6 mm Imbußschlüssel (für Wechsel vom Antriebsriemen) 8 mm x 1/2” Imbußschlüssel 14 mm x 1/2”...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 39 Pentpak Hochfrequenz-Antriebsaggregat 5.5.1 Plazierung: Wichtig! Das Antriebsaggregat sollte vor Spritzwasser und Nässe geschützt sein und am liebsten auf geradem Untergrund stehen. Wichtig! Nach Möglichkeit sollte das Antriebsaggregat vor Nässe (Regen / Spritzwasser) geschützt sein.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 40 5.5.4 Anschluß der Fernbedienung: Der Multi-Pin-Stecker muss in der korrekten Position mit dem Schlitz nach oben sein, damit der Klemmring geschlossen werden kann. 5.5.5 Stromanschluß: Das Antriebsaggregat muss an 3 x 380 – 480 V, 50 – 60 Hz mit mindestens 16 Ampere Sicherungen angeschlossen sein.
Seite 42
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 41 5.5.6 Starten des Antriebaggregates: Die Kabel in der folgenden Reihenfolge anschließen: 1) das orange Kabel mit dem größten Durchmesser an den Hochfrequenzmotor und 2) die dünneren orangen Kabel an die Vorschubmotoren, 3) das graue Fernbedienungskabel an das Hochfrequenzaggregat und 4) zuletzt den 380 –...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 42 5.5.7 LED Warnlampen auf dem Hochfrequenzaggregat Es gibt vier rote LED:s auf dem Pentpak. Unten folgt eine Erklärung deren Funktion. LED Warnlampe für Ausfall von einer oder mehreren Phasen...
Seite 44
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 43 LED Warnlampe für den HF-Motor 1) Das Pentpak ist an der Stromquelle angeschlossen aber der grüne Startknopf ist noch nicht gedrückt worden. Ein Test für den CAN-Bus zum HF-Motor und Sägeeinheit wird gemacht.
Seite 45
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 44 LED Warnlampe für die Vorschubs- und Einsenkungsfunktion 1) Das Pentpak ist an der Stromquelle angeschlossen aber der grüne Startknopf ist noch nicht gedrückt worden. Ein Test für den CAN-Bus zum HF-Motor und Sägeeinheit wird gemacht.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 45 5.5.8 Fernbedienung Die Fernbedieung ist durch einen Cannon-Stecker an das Antriebsaggregat angeschlossen. Es ist nicht möglich, das Antriebsaggregat zu steuern wenn die Fernbedienung nicht angeschlossen ist. Zugängliche Funktionen: Hebel für EIN/AUS des HF-Motors: Um den Antriebsmotor zu starten, den blauen Hebel für das Wasserventil nach vorne drücken und einhalten, dann den roten Hebel für EIN/AUS des Antriebsmotors nach...
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 46 Startprozedur fürs Schneiden Überprüfen Sie, dass die Schwenkräder fest sitzen (19 mm Hülse). Die Ausrichtung von den Schwenkrädern mit der gewünschten Schnittlinie überprüfen. Mit dem Seil montiert, ohne Schütze auf der Maschine aber mit Wasserdüsen oder Schläuche justiert, überprüfen Sie die Anspannung des Seils.
Seite 48
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 47 oder erhöhen Sie den Wasserfluss. Benutzen Sie weiche Gartenschläuche und pressen Sie das freie Ende in die geschnittene Spur rein. Benutzen sie so viele Wasserschläuche wie möglich und den Seil zu kühlen und bereinigen.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 48 Schneiden von weichem Beton, oder Beton welcher mit weichen Materialen gemischt ist. Hier sind einige Tricks welche beim Schneiden von weichem Beton oder Beton welche mit weichen Materialen gemischt ist, von Nutzen sein können: ...
Höchstgeschwindigkeit zu benutzten wenn unter Wasser geschnitten wird. Die Pentruder 3P8 hat einen sehr guten Antrieb über das Antriebsrad und dies erübrigt die zeitaufwendige Vorbereitungen unter Wasser mit Abfasung von Ecken und Kanten über welche das Seil beim Starten laufen muss.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 50 Wartung Die Pentruder 3P8 Seilsäge muss immer in einem Zustand sein, der für die Bedienung sicher ist. Deswegen sind Wartungs- und Pflegearbeiten notwendig. Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 51 Prozedur um den Antriebsriemen auszuwechseln Demontage 1. Die Zentrumschraube welche das Antriebsrad halt, entfernen. 14 mm Imbuss-Schlüssel. 2. Der Deckel und die Dichtung vorm Lager entfernen. 3. Alle M6 Schrauben welche den Schutz für den Antriebsriemen am Rückschutz festhält. 5 mm Imbuss- Schlüssel.
Bedienungsanleitung für Pentruder 3P8 HF-Seilsäge und Pentpak - Originalbetriebsanleitung Seite 55 EC-Konformitätserklärung – Pentruder 3P8 Seilsäge Der Hersteller: Tractive AB Gjutargatan 54 78170 Borlänge Schweden erklärt hiermit dass, das Produkt: Pentruder 3P8 Seilsäge Konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.