Paso CMDS-SERIES Gebrauchsanweisung

Sistema di diffusione sonora compatto
Compact sound-broadcasting system
Système de diffusion sonore compact
ISTRUZIONI PER L'USO
SOMMARIO
1. Descrizione generale .................. 3
1.1 Pannello frontale .............................. 3
1.2 Pannello posteriore .......................... 3
2. Avvertenze generali ................... 4
2.1 Installazione .................................... 4
2.2 Alimentazione ................................... 4
2.3 Note di sicurezza .............................. 4
3. Funzioni e connessioni ................ 5
3.1 Criteri generali ................................. 5
3.2 Ingressi microfonici .......................... 5
3.3 Precedenza microfonica .................... 5
3.4 Ingresso ausiliario ............................ 6
3.5 Ingresso telefonico .......................... 6
3.6 Uscite 'Music On Hold' (MOH) ............ 6
3.7 Uscita altoparlanti ............................ 6
3.8 Collegamento a zone ........................ 6
4. Uso dell'apparecchio .................. 7
4.1 Messa in funzione ............................ 7
4.2 Uso del lettore CD/MP3 .................... 7
4.2.1 Descrizione dei comandi ................. 8
4.2.2 Descrizione delle funzioni ............... 8
A) Riproduzione normale ................ 8
B) Funzione 'Random' .................... 8
C) Funzione 'Repeat' ..................... 9
D) Funzione 'Program' .................... 9
4.3 Uso del sintonizzatore AM/FM ......... 11
4.3.1 Memorizzazione dei canali ............. 12
4.3.2 Richiamo dei canali memorizzati ..... 12
5. Caratteristiche tecniche .......... 13
INSTRUCTIONS FOR USE
TABLE OF CONTENTS
1. General description .................... 3
1.1 Front panel ...................................... 3
1.2 Rear panel ....................................... 3
2. Warnings ...................................... 4
2.1 Installation ....................................... 4
2.2 Power supply ................................... 4
2.3 Safety notes .................................... 4
3. Functions and connections ........ 5
3.1 General features .............................. 5
3.2 Microphone inputs ............................ 5
3.3 Microphone precedence ................... 5
3.4 Microphone precedence ................... 6
3.5 Telephone input ............................... 6
3.6 'Music On Hold' outputs (MOH) ......... 6
3.7 Loudspeakers output ....................... 6
3.8 Connection according to zones ......... 6
4. Using the equipment .................. 7
4.1 Start-up ........................................... 7
4.2 Using the CD/MP3 player .................. 7
4.2.1 Description of the controls ............. 8
4.2.2 Description of the functions ........... 8
A) Normal playing .......................... 8
B) 'Random' function ..................... 8
C) 'Repeat' function ...................... 9
D) 'Program' function ..................... 9
4.3 Using the AM/FM tuner ................... 11
4.3.1 Storing channels ........................... 12
4.3.2 Calling up the stored channels ...... 12
5. Technical specifications ........... 13
PA312-MP3
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SOMMAIRE
1. Description générale ................ 14
1.1 Panneau frontal .............................. 14
1.2 Panneau postérieur ........................ 14
2. Precautions générales ............. 15
2.1 Installation ...................................... 15
2.2 Alimentation .................................... 15
2.3 Conseils de securité ........................ 15
3. Fonctions et connexions .......... 16
3.1 Critères généraux ........................... 16
3.2 Entrées micro .................................. 16
3.3 Priorité micro ................................... 16
3.4 Entrée auxiliaire .............................. 17
3.5 Entrée téléphonique ........................ 17
3.6 Sorties 'Music On Hold' (MOH) ......... 17
3.7 Sorties haut-parleurs ...................... 17
3.8 Collegamento a zone ....................... 17
4. Utilisation de l'appareil ............ 18
4.1 Mise en marche ............................... 18
4.2 Fonctionnement du lecteur CD/MP3 . 18
4.2.1 Description des commandes .......... 19
4.2.2 Description des fonctions .............. 19
A) Reproduction normale .............. 19
B) Fonction 'Random' .................... 19
C) Fonction 'Repeat' ..................... 20
D) Fonction 'Program' ................... 20
4.3 Fonctionnement du tuner AM/FM .... 22
4.3.1 Mémorisation des canaux .............. 23
4.3.2 Rappel des canaux mémorisés ...... 23
5. Caractéristiques techniques .... 24