Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für G21 Loren
- Seite 1 ELECTRIC BICYCLE HU PL Loren...
- Seite 2 Thank you for purchasing our product. Caution! Before using the electric bicycle, please read carefully this instruction manual. You will ensure a safety ride and prevent damage of your bicycle. In case of doubt contact your local dealer. • Observe all obligations relating to the operation of bicycles on the roads. Adapt your ride to the adverse conditions.
- Seite 3 Indicators Main parts description Electric bicycle is equipped with a display with four indicator lights of battery discharge level (1). If the battery is fully charged, all the four indicators light. If the battery is half empty, only two or three indicators light.
-
Seite 4: Battery Charging
Battery charging Spare parts adjustment • Connect the charger to the electric bicycle and into the AC 220 V/ 50 Hz socket. 1. Handlebar adjustment • Charging time is 4-6 hours. Charging time must not exceed 18 hours. • The handlebar stem must not be placed under the insertion mark (Fig. -
Seite 5: Care And Maintenance
Care and Maintenance Troubleshooting Make sure that all parts are properly secured. Tighten all the loosen screws and nuts. Once a year Problem Possible Cause Solution lubricate the handlebar, chain and other parts of electric bicycle. The fuse is not installed/does Care and maintenance of the electric parts Replace the fuse not work... - Seite 6 Beschreibung der Hauptteile des Elektrofahrrads Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Warnung! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Elektrofahrrad benutzen. Dies verhindert die Zerstörung oder Beschädigung einzelner Teile des Fahrrads. Im Falle einer Verwechslung wenden Sie sich bitte an das Servicecenter. •...
- Seite 7 Leuchtanzeigen Anstellung der Hauptteile 1. Anstellung der Lenker Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchten alle vier Anzeigen auf. Wenn die Batterie • Der Lenker kann bis zur Strichmarke aus dem Rahmen gezogen halb leer ist, leuchten nur zwei oder drei Zeiger auf. Wenn die Batterie entladen ist, leuchtet nur werden, siehe Abb.
-
Seite 8: Ladung Der Batterie
Ladung der Batterie Pflege und Wartung • Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Fahrrad und den Netzstecker mit der 220 V / 50 HZ- • Stellen Sie sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß gesichert sind. Alle losen Schrauben und Steckdose. Muttern festziehen. •... -
Seite 9: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Děkujeme za nákup našeho výrobku. Die Sicherung ist nicht Ersetzen Sie die Sicherung installiert / funktioniert nicht Pozor! Před použitím elektrokola si prosím pečlivě pročtěte tento manuál. Zamezíte tím poškození nebo Sie haben den Schlüssel Drehen Sie den Schlüssel zničení... - Seite 10 Světelné kontrolky Popis hlavních částí elektrokola Na elektrickém kole je displej, který ukazuje úroveň vybití baterie (1). Pokud je baterie plně nabita, svítí všechny čtyři ukazatele. Pokud je baterie z poloviny vybitá, svítí pouze dva nebo tři ukazatelé. Pokud je baterie vybitá, svítí pouze jeden ukazatel. Elektrické...
- Seite 11 Nabíjení baterie Nastavení hlavních částí 1. Nastavení řídítek • Připojte nabíječku ke kolu a AC konektor do 220 V/50 HZ zásuvky. • Řídítka mohou být vytažena z rámu maximálně po rysku, viz obr. A. • Dobíjecí čas je 4-6 hodin. Čas dobíjení nikdy nesmí překročit 18 hodin. •...
- Seite 12 Péče a obsluha Řešení potíží • Ujistěte se, že všechny části jsou správně zajištěné. Všechny uvolněné šrouby a matice utáhněte. Problém Možná příčina Řešení • Jednou za rok promažte řídítka, řetěz a další části elektrokola. Pojistka není nainstalována/ Péče a údržba elektrických částí Vyměňte pojistku nefunguje 1.
- Seite 13 Popis hlavných častí elektrobicykla Ďakujeme za nákup nášho výrobku. Pozor! Pred použitím elektrobicykla si prosím starostlivo prečítajte tento manuál. Zamedzíte tím poškodeniu alebo zničeniu jednotlivých častí bicykla. V prípade nejasností sa prosím obráťte na servisné centrum. • Dodržujte všetky záväzky týkajúce sa prevádzky elektrobicykla počas cesty. Prispôsobte jazdu nepriaznivým podmienkam.
- Seite 14 Svetelné kontrolky Nastavenie hlavných častí 1. Nastavenie riadidiel Na elektrickom bicykli je displej, ktorý ukazuje úroveň vybitia batérie (1). Ak je batéria plne nabitá, • Riadidlá môžu byť vytiahnuté z rámu maximálne po rysku, viď obr. A. svietia všetky štyri ukazovatele. Ak je batéria z polovice vybitá, svietia iba dva alebo tri ukazovatele. •...
-
Seite 15: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie Starostlivosť a obsluha • Pripojte nabíjačku k bicyklu a AC konektor do 220 V / 50 HZ zásuvky. • Uistite sa, že všetky časti sú správne zaistené. Všetky uvoľnené skrutky a matice utiahnite. • Dobíjací čas je 4-6 hodín. Čas dobíjania nikdy nesmie prekročiť 18 hodín. •... - Seite 16 Riešenie problémov Problém Možná příčina Riešenie Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Poistka nie je nainštalovaná / Vymeňte poistku Figyelem! nefunguje Az elektronikus bicikli használata előtt kérjük, részletesen olvassa el a következő használati Neotočili ste kľúčikom do Otočte kľúčikom do polohy útmutatót, így biztonságban közlekedhet és megóvhatja kerékpárját és annak alkatrészeit az polohy ON esetleges meghibásodástól.
- Seite 17 Figyelmeztető jelzőfények Elektromos kerékpár fő alkatrészeinek leírása Az elektromos kerékpáron található egy kijelző, amely mutatja az akkumulátor töltöttségét (1). Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, mind a négy jelzőfény kigyullad. Ha az akkumulátor félig üres, csak két vagy három jelzőfény világít. Ha az akkumulátor lemerült, csak egy jelzés világít. Az elektromos kerékpár asszisztens hajtással van felszerelve (17).
- Seite 18 A fő alkatrészek beállítása Elem feltöltése 1. Kormány beállítása • Csatlakoztassa a töltőt a kerékpárhoz és az AC dugót dugja egy 220V/ 50 Hz konnektorba. • A feltöltési idő 4-6 órát vehet igénybe. A feltöltés időtartama sohasem lépheti túl a 18 órát. •...
- Seite 19 Kezelés és karbantartás Probléma megoldás • Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően van rögzítve. A meglazult csavarokat Probléma Lehetséges ok Megoldás és anyákat húzza be. A biztosíték nincs telepítve/ • Évente egyszer kenje át a kormányt, láncokat és az elektromos kerékpár más részeit. Cserélje ki a biztosítékot nem működik Elektromos alkatrészek ápolása és karbantartása...
- Seite 20 Opis głównych części roweru elektrycznego Dziękujemy za zakup naszego produktu. Ostrzeżenie! Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem roweru elektrycznego. Zapobiega to usz- kodzeniom poszczególnych części roweru. W razie pomyłki skontaktuj się z centrum serwisowym. • Przestrzegaj wszystkich obowiązków związanych z obsługą roweru elektrycznego na drodze. Dostosuj swoją...
-
Seite 21: Wskaźniki Świetlne
Wskaźniki świetlne Konfigurowanie głównych części 1. Ustawienie kierownicy Jeśli bateria jest w pełni naładowana, zapalą się wszystkie cztery wskaźniki. Jeśli bateria jest w • Kierownica może zostać wyciągnięta z ramy do kreski, patrz Rys. A. połowie pusta, zapalają się tylko dwa lub trzy wskaźniki. Po rozładowaniu baterii zapala się tylko •... -
Seite 22: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii Opieka i utrzymanie • Podłącz ładowarkę do roweru, a wtyczkę AC do gniazda 220 V / 50 HZ. • Upewnij się, że wszystkie części są odpowiednio zabezpieczone. Dokręcić wszystkie luźne śruby i nakrętki. • Czas ładowania wynosi 6-8 godzin. Czas ładowania nigdy nie powinien przekraczać 18 godzin. •... -
Seite 23: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiazanie Hvala Vam na kupnji našeg proizvoda. Bezpiecznik nie jest Wymień bezpiecznik zainstalowany / nie działa Oprez! Prije uporabe električnog bicikla molimo Vas pažljivo pročitajte ovu uputu za uporabu. Spriječit Nie przekręciłeś klucza w Przekręć klucz w pozycję ON ćete oštećenje ili uništenje pojedinačnih dijelova bicikla. -
Seite 24: Kontrolne Lampice
Kontrolne lampice Osnovni dijelovi električnog bicikla Na električnom biciklu nalazi se ekran koji prikazuje stanje baterije (1). Ako je baterija potpuno napunjena, svijetle sve četiri lampice. Ako je baterija dopola ispražnjena, svijetle samo dvije ili tri lampice. Ako je baterija prazna, svijetli samo jedna lampica. Električni bicikl raspolaže asistentom pogona (17). -
Seite 25: Punjenje Baterije
Punjenje baterije Podešavanje glavnih dijelova 1. Podešavanje upravljača • Priključite punjač uz bicikl i AC konektor u 220 V/50 HZ utičnicu. • Upravljač može biti izvučen iz rama maksimalno do crtice, • Vrijeme punjenja je 6 – 8 sati. Vrijeme punjenja nikada ne smije prekoračiti 18 sati. pogledajte sliku A. -
Seite 26: Uklanjanje Grešaka
Njega i rukovanje Uklanjanje grešaka • Provjerite da li su svi dijelovi ispravno pričvršćeni. Sve labave vijke i matice zategnite. Problem Mogući uzrok Rješenje • Jednom godišnje premažite upravljanje, lanac i ostale dijelove električnog bicikla. Osigurač nije instaliran / ne Njega i održavanje električnih dijelova Zamijenite osigurač... - Seite 27 Opis glavnih delov električnih koles Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Pazite! Pred uporabo električnih koles, pozorno preberite ta priročnik. To preprečuje poškodbe ali po- škodbe posameznih delov kolesa. V primeru dvoma se obrnite na servisni center. • Upoštevajte vse obveznosti v zvezi z delovanjem električnega kolesa na cesti. Prilagodite vožnjo neugodnim razmeram.
- Seite 28 Kontrolne luče Nastavite glavne dele 1. Prilagodite krmilo Na električno kolo je zaslon, ki prikazuje stopnjo akumulatorja (1). Ko je baterija popolnoma na- • Krmilo se lahko izvleče iz okvirja pri največji oznaki, glej sliko A. polnjena, so vse štiri kazalke vklopljene. Ko je baterija pol prazna, sveti le dva ali tri kazalke. Ko •...
-
Seite 29: Nega In Vzdrževanje
Napolnite baterijo Nega in vzdrževanje • Polnilnik priključite na kolo in AC vtič v vtičnico 220 V / 50 HZ. • Zagotovite, da so vsi deli pravilno pritrjeni. Zategnite vse ohlapne vijake in matice. • Čas polnjenja je 6-8 ur. Čas polnjenja ne sme nikoli preseči 18 ur. •... -
Seite 30: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Rešitev Varovalka ni nameščena / ne Zamenjajte varovalko deluje Niste obrnil ključ v položaj ON Obrnite ključ na ON Kolo se ne začne obratovati Baterija ni priključena Priključite baterijo Baterija je izpraznjena Napolnite baterijo Električna napaka Preverite vse stike Malo napihnjeni kolesa Napihnjete kolesa...